ترجمة "first look deal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deal - translation :

صفقة

First - translation :

الأول

Look - translation :

نظرة

الكلمات الدالة : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل اولاً اولا أوّل المقام الاول ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The first prize was a record deal.	كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
Let me first deal with working methods.	اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
Get the journalists first, deal with the chaos later.	اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Let me first deal briefly with the security challenge.	وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
A great deal of preparatory work will be required first.	إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا .
At first glance, a surgical strike may look tempting.	للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
The first priority was to look after the people involved.	10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.	أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
Well, let's first take a look at what normal science looks like.	حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.
In the Baltic Sea Region we have a particularly difficult history to deal with, if we look at the last 90 years.	يتميز تاريخ منطقة بحر البلطيق على نحو خاص بصعوبة التعامل معه إذا ما نظرنا إلى التسعين عاما المنقضية.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.	ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
The first look of the song Malang was revealed on 25 November 2013.	النظرة الأولى على أغنية Malang ك شف عنها في 25 نوفمبر 2013.
So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?	لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة
First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.	فأولا، لم ينجح الاتفاق المصغر بشأن الضرائب في توجيه أميركا بالكامل بعيدا عن الهاوية المالية.
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.	ومن ثم، يصبح بناء ذلك العنصر الأول من القدرات ذا أهمية حاسمة، ولا بد من التعامل مع ذلك.
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.
First, most of the 47 pay a great deal of tax on their earnings, property, and goods purchased.	الأولى أن أغلب المنتمين إلى شريحة السبعة والأربعين في المائة يدفعون قدرا كبيرا من الضرائب على أرباحهم، وأملاكهم، والسلع التي يشترونها.
And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.	وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.	في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.	إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted.	في عام 1986، ضرب البيت من شانيل التوصل إلى اتفاق مع مصنعي الساعات وعام 1987، وهو أول شانيل مشاهدة قدمت لاول مرة.
It first stated that the Working Group did not have a mandate to deal with law of war issues.	فقد أوضحت في البداية أنه ليس للفريق العامل ولاية التعامل مع قانون يعالج قضايا تتعلق بالحرب.
One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why.	ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
As for the question of new subjects, his delegation considered that the Special Committee should first deal with pending subjects.	وفيما يتعلق بمسألة المواضيع الجديدة، قال إن وفده يرى أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتعامل أولا مع المواضيع المطروحة عليها حاليا.
So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you.	لذا، عقدت إتفاقا مع النساء. قلت، أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغ ل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم.
What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0.	ما اريد ان اختم به اليوم هو نظرة اولى على للجوقة الافتراضية النسخة الثانية
Maybe one day people will look at the first decade of the twenty first century as the logical continuation of the last decade of the twentieth century.	ولعل الناس ينظرون ذات يوم إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتباره الاستمرار المنطقي للعقد الأخير من القرن العشرين.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
What will happen to the public's mood after the first murder committed by those who were released in the Shalit deal?	ماذا سيحدث للرأي العام بعد حادثة القتل الأولى التي سيرتكبها هؤلاء اللذين أطلق سراحهم في اتفاقية شاليط
In August 2008, the California state legislature passed one of the first laws in the country to deal directly with cyberbullying.	' في أغسطس 2008، أقر المجلس التشريعي بولاية كاليفورنيا أحد القوانين الأولى في البلاد للتعامل مباشرة مع التنمر الإلكتروني.
Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).	وفي أماكن أخرى من العالم (الولايات المتحدة)، تمت تغطية الخسائر بالاستعانة بقدر عظيم من ضبط النفس والتسامح من جانب الجهات التنظيمية (الموافقة على غض النظر حين أخذت البنوك في إعادة بناء رؤوس أموالها عن طريق تداول الأوراق المالية).
The assembled reporters will look at him, and they will recall that when he was offered an unbelievably good financial deal, he was too dopey to take advantage of it.	عند ذلك سوف ينظر إليه المراسلون المجتمعون ويتذكرون أنه حين ع ـر ضت عليه صفقة مالية جيدة بكل المقاييس، كان غافلا إلى الدرجة التي جعلته لا ينتهز هذه الفرصة.
And when the service of prayer is over spread out in the land , and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper .	فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت .
And when the service of prayer is over spread out in the land , and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper .	فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة .
It is possible that America would bomb Pakistan first perhaps with nuclear weapons and look later for justifications later.	ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولا ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقا .
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.	انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.	الفكرة الأولى التي أود طرحها هي أننا كلنا كلنا نحب الموسيقى. إنها تعني الكثير لنا
So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action.	لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.	لذلك أولا، الطريقة التي تم بها علاج هذه المرأة، في مدة 10 سنوات، سيبدو مثل إراقة الدماء.
Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?	الآن , عندما تنظرون إليها لأول وهلة , تعتقدون , يا إلهى . كيف تخرج الحقيقة من ذلك الشيئ
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?	تعج بت صاحبة المحل وقالت ذوقك مكلف! . هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أول ا
At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue.	وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة.
And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan.	وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار.

Display this page in English