ترجمة "find appropriate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appropriate - translation :

Find - translation :

الكلمات الدالة : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Cameron then had to find something appropriate to say.	واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به.
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.	وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.	وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.	ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.	والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل.
The July package reiterated the need to redouble efforts to find an appropriate solution as a priority by no later than July 2005.	وأكدت مجموعة تموز يوليه من جديد الحاجة إلى مضاعفة الجهود المبذولة للتوصل إلى حل مناسب بوصفه أولوية في أجل أقصاه تموز يوليه 2005.
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.	وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly.	إن المشكلة التي ستواجه من سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في 2008، أيا كان، تتلخص في التوصل إلى السبل الواقعية الملائمة لتنمية القيم الديمقراطية وتعديل اللغة الرسمية وفقا لهذا.
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.	وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
The parties should establish a dialogue allowing them to find appropriate solutions in an atmosphere of mutual respect in good faith, and full and equitable participation.	وينبغي أيضا أن تجري الأطراف حوارا يسمح لها بإيجاد حلول مناسبة في جو من الاحترام المتبادل ويحسن النية، والمشاركة الكاملة والعادلة.
Youth participation in the construction of a better future strengthens Governments in their efforts to find appropriate solutions to the most pressing problems that our youths are facing.	إن مشاركة الشباب في بناء مستقبل أفضل تعزز الحكومات في جهودها للعثور على حلول مناسبة لأكثر المشاكل إلحاحا التي يواجهها شبابنا.
The report of the Secretary General entitled World Youth Report 2005 (A 60 61) presents the issues and invites us to work hard to find expeditious and appropriate solutions.	ولعل إلقاء نظرة على تقرير معالي الأمين العام المعنون تقرير الشباب العالمي لعام 2005 يدعو إلى القلق وحتمية تضافر الجهود لإيجاد الحلول العملية الناجعة والسريعة للوصول إلى تلك الأهداف.
And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.	واكتشفت ان افضل تعبير مجازي عن التقدم في العمر هو الخط التصاعدي انه خط تصاعد الروح البشرية التي ستوصلنا الى الحكمة و الكلية و الأصالة
The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them.	وكانت الفكرة هي أننا ذاهبون للعثور على شذرات من الأحجار الكريمة للتكنولوجيا التي تأتي من الصناعات الأخرى مثل التصوير الطبي ، ألعاب فيديو الفضاء ، وإعادة ملاءمتهم .
There is therefore a need to find appropriate ways of systematically bringing this information to the attention of the Special Rapporteur, whose mandate allows him to take action in such cases.	ولهذا هناك حاجة لإيجاد سبل مناسبة لتوجيه هذه المعلومات بصورة منتظمة لعناية المقرر الخاص، الذي تسمح له ولايته باتخاذ إجراءات في مثل هذه القضايا.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.	وأمنيتهم هذه تسل م إلى كاهن، وهذا الكاهن يقوم بإيجاد الطقوس الملائمة، وتقام التضحيات المناسبة، وبعد هذا، يتم بناء ضريح للإله.
On the principle that if something is inevitable, it is wise to welcome it, the appropriate response in London and New York is to find ways of collaborating with these new centers.	وعملا بالمبدأ القائل بأنه من الحكمة أن نحسن استقبال ما لا مفر منه، فإن الاستجابة اللائقة في لندن ونيويورك لابد وأن تدور حول إيجاد سبل التعاون مع هذه المراكز الجديدة.
We need to find a formula which will enable all member States to feel that their concerns have been taken into account and will be duly dealt with at the appropriate time.	فعلينا أن نجد صياغة تجعل جميع الدول الأطراف تشعر بأن شواغلها قد روعيت وأنه سيتم التصدي لها على النحو الواجب في الوقت المناسب.
If delegations find it more appropriate to make statements following the order of the adopted agenda of the CD, they are of course most welcome to do so in the order they prefer.	وإذا رأت الوفود أن من الأنسب الإدلاء بالبيانات باتباع ترتيب جدول الأعمال المعتمد لمؤتمر نزع السلاح، فلها بالطبع ملء الحرية في اختيار الترتيب الأنسب.
Serbia and Montenegro espouses the European Union's positions regarding the initiative to find new sources of development, the inclusion of new development financing mechanisms and the setting of appropriate ODA goals for 2009 2010.	وتؤيد صربيا والجبل الأسود مواقف الاتحاد الأوروبي في ما يتعلق بإيجاد مصادر جديدة للتنمية، وإدراج آليات جديدة لتمويل التنمية، وتحديد أهداف ملائمة للمساعدة الإنمائية الرسمية للفترة من 2009 2010.
Find	بحث
They firmly invited General François Bozizé and all political actors to find rapidly an appropriate and consensual solution in order to save the electoral process and the transition, which have required a lot of efforts.	وقد دعوا بحزم الجنرال فرانسوا بوزيزه، وجميع العناصر السياسية الفاعلة، إلى القيام على جناح السرعة بإيجاد حل ملائم وتوافقي لإنقاذ العملية الانتخابية والمرحلة الانتقالية، اللتين تطلبتا الكثير من الجهود.
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk.	إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده.
In paragraph 306 of its report, the Board recommended that the United Nations Research Institute for Social Development consult with United Nations management and other research institutes to find appropriate contractual solutions for multi year assignments.	119 في الفقرة 306 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتشاور معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية مع إدارة الأمم المتحدة ومعاهد البحوث الأخرى لإيجاد حلول تعاقدية مناسبة للتكليفات المتعددة السنوات.
In paragraph 23 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it take appropriate steps to find a viable solution for the funding of its General Fund expenditures, as recommended by the General Assembly.	451 في الفقرة 23 من التقرير، وافق المعهد على توصية المجلس بأن يتخذ خطوات مناسبة لإيجاد حل مناسب لتمويل مصروفات صندوقه العام، وفق ما أوصت به الجمعية العامة.
Find Backwards	البحث ر جوعا
Find Again	البحث مجد دا
Find Broken	عثور على معطوبة
Find Edges	ابحث الحواف
Find Duplicates...	صور
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients. In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.	وبهذا يعمل الأكاديميون على تمكين المعرفة من تقديم أقصى استفادة ممكنة بأقل تكاليف ممكنة لمتلقيها. والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل.
In conclusion, the Swiss delegation also hopes that the important question of the relation between the Convention's regime and international humanitarian law is not neglected but can be duly studied in order to find an appropriate solution.	ختاما، يأمل وفد سويسرا أيضا ألا ت همل المسألة الهامة، مسألة العلاقة بين نظام الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي، وأن يمكن دراستها كما ينبغي لإيجاد حل مناسب.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.	لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.	ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان.
(a) Appropriate housing	(أ) السكن اللائق
An appropriate recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Let's find out.	دعونا نكتشف
So I find ...	بحيث اجد...
Find out why.	اقرأ هنا لمعرفه لماذا
Find the cat.	اعثر علي القطه
Go find Tom.	إذهب وابحث عن طوم.
We'll find one.	سنجد واحدا.
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.	التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.	تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.

Display this page in English