ترجمة "financial expenses" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities
عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة
Expenses
النفقات
Special expenses
المحتويات
Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families.
والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة.
Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses.
فينبغي أن تشتمل البيانات المتعلقة بتعويضات المدراء على معلومات عن مرتباتهم، وعلاواتهم ومعاشاتهم التقاعدية وحيازاتهم للأسهم وغيرها من المنافع المرتبطة بذلك، سواء كانت مالية أو غير مالية، فضلا عن النفقات التي تسدد لهم.
Kindly review whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations made by the Meeting of States Parties
برجاء استعراض ما إذا كانت النفقات المتكبدة خلال هذه الفترة المالية قد جرت وفقا للاعتمادات التي رصدها اجتماع الدول الأطراف
The costs of the cooperative management programme will consist of two elements administration expenses and funds needed for financial incentives to reduce herd sizes.
9 وستتكون تكاليف برنامج الإدارة التعاونية من عنصرين هما النفقات الإدارية والأموال الضرورية للحوافز المالية من أجل خفض حجم قطعان الماشية.
Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية.
Unforeseen and extraordinary expenses
النفقات غير المنظورة والاستثنائية
Let's share the expenses.
دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.
دعونا نتقاسم المصاريف.
General operating expenses (decrease 384,700)
مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget
لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses.
وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية.
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Furnishing a new apartment requires large expenses.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
Confrontation of the expenses of initial installation
مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
Contributions towards the expenses of the Tribunal
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive.
وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة.
Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs.
ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء.
(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars
(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات.
Most ordinary business expenses are clearly either expensable or capitalizable, but some expenses could be treated either way, according to the preference of the company.
معظم النفقات التجارية العادية بشكل واضح إما expensable أو capitalizable ، ولكن بعض النفقات يمكن أن تكون المعالجة سواء السبيل ، وفقا لتفضيل للشركة.
To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care.
ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم الذين يعيشون في حالة الفقر من المساعدة التي تقدمها الدولة لتغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة بما في ذلك التدريب المناسب وإسداء المشورة والمساعدة المالية والرعاية المؤقتة.
He therefore gets more than 3 million after expenses.
وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات.
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007
النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007
60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000)
وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Other option is to reimburse the employee daycare expenses.
وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.
23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office.
23 79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.
(c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care
(ب) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، خصوصا النساء والفتيات وكبار السن، من برامج الحماية الاجتماعية وبرامج الحد من الفقر
Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.
فهذا البرنامج يغطي للشباب المؤهلين رسوم التعليم والرسوم المدرسية الإجبارية وثمن الكتب ونفقات المدرسة ونفقات المعيشة خلال الفصل الدراسي.
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.
ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة

 

Related searches : Financial Expenses Paid - Other Financial Expenses - Expenses - Distribution Expenses - Eligible Expenses - Accounting Expenses - Operation Expenses - Housing Expenses - Reimburse Expenses - Investment Expenses - Expenses Report - Property Expenses - Allowable Expenses