ترجمة "financial directorate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Directorate - translation :

Financial - translation :

الكلمات الدالة : المالي المالية مالية الماليه المالى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Directorate III Personnel	المدرية الثالثة الأفراد
Directorate of Police Personnel	مديرية العاملين بالشرطة
Directorate of Human Resources	مديرية الموارد البشرية
Source National Archives Directorate.	المصدر إدارة المحفوظات الوطنية.
The Executive Directorate now has	9 لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي
Directorate of Court Operation and Judges	مديرية المحاكم والقضاة.
(e) National Industrial Development Directorate (DNDI).	(هـ) الإدارة الوطنية للتنمية الصناعية
Megalou, Anna, Directorate for Development and Information	ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات
(d) National Trade and Competition Directorate (DNCC)	(د) الإدارة العامة للتجارة والمنافسة
The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison.	مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة.
Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate	مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم
(OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org.	(إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org.
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium	اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
Rajesh Ranjan, Assistant Director of Interpol's Financial and High Tech Crime Sub Directorate, and an expert on alternative remittance systems, told the Monitoring Team that he is of this view.	وقد أخبر راجيش رانجان، المدير المعاون للمديرية الفرعية لمكافحة الجرائم المالية وجرائم التكنولوجيا المتطورة في الإنتربول وخبير نظم التحويل البديلة، فريق الرصد أنه من مناصري هذا الرأي.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama	بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate	المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية
We welcome the work that the Directorate is already doing and we look forward to seeing the Directorate as a whole becoming fully operational as soon as possible.	ونرحب بالعمل الذي تنجزه المديرية بالفعل، ونتطلع إلى أن نشهد المديرية بأسرها وقد أصبحت عاملة بشكل كامل في أقرب وقت ممكن.
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics	المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات).
(a) Continue close cooperation with the Executive Director of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in order to make the Directorate fully operational in the shortest possible time	(أ) مواصلة التعاون الوثيق مع المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل جعل الإدارة تعمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to	وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي
Transparency in the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate	شفافية الأعمال
(g) The Directorate implements the instruments concerning migrants ratified by Lebanon	(ز) تطبق المديرية الصكوك المتعلقة بالمهاجرين والتي صادق عليها لبنان
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance	ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي
Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture	المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة.
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate	استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture	المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.	ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The Counter Narcotics Directorate of Afghanistan was strengthened and successful policy and advocacy services resulted in the President upgrading the Directorate into a full fledged Ministry of Counter Narcotics in December 2004.	52 وقد ع ز زت مديرية مكافحة المخدرات في أفغانستان، وأدت خدمات السياسات والمناصرة الناجحة إلى قيام الرئيس في كانون الأول ديسمبر 2004 برفع مستوى المديرية لتصبح وزارة كاملة لمكافحة المخدرات.
It should be noted that the General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO) is now called the Financial Intelligence Unit (UIF) and is attached to the Ministry of Finance and Public Credit, not the Attorney General's Office.	من الجدير بالذكر أن المديرية العامة للتحقيقات في المعاملات يطلق عليها الآن اسم وحدة الاستخبارات المالية وهي ملحقة بوزارة المالية والائتمان العام، وليس بمكتب النائب العام.
The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom.	وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات.
All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity.	وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم.
(c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate.	(ج) هنالك اتفاق (غير مكتوب) بين المديرية العامة للأمن العام ومنظمة كاريتاس لبنان لتقديم مساعدات نفسية وطبية وسائر أنواع المساعدة إلى المحتجزين في مركز الاحتجاز في مديرية الأمن العام.
Order No. 0057 of 5 March 1999 establishing within the Directorate of the Judicial Police an anti money laundering unit, which plays a role in detection and investigation intended to defeat the clandestine financial circuit and money laundering	الأمر رقم 0057 المؤرخ 5 آذار مارس 1999 المتعلق بإنشاء خلية داخل مديرية الشرطة القضائية لمكافحة غسل الأموال المتأتية من التزوير تضطلع بدور الكشف والتحقيق بهدف إبطال الحلقات المالية السرية وغسل الأموال
In a statement released on Friday November 18, 2016, the Aleppo Health Directorate said	وفي بيان صدر يوم الجمعة 18 نوفمبر تشرين الثاني 2016، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.	وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate.	وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
Women account for 38.8 per cent of the members of the party's National Directorate.	وتمثل المرأة 38.8 في المائة من هيئة إدارة الحزب.
A compendium of productivity indicators was jointly published by the OECD Statistics Directorate and the Directorate for Science, Technology and Industry in 2005 to coincide with the workshop (see http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051.pdf).	31 ونشرت مديرية الإحصاء التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالاشتراك مع مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة موجزا لمؤشرات الإنتاجية، في عام 2005، ليتزامن مع عقد حلقة العمل. (انظر http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051pdf).
Work programme of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (1 October to 31 December 2005)	(1 تشرين الأول أكتوبر إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005)
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions	(د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات الع مانية.
China looks forward to the full functioning of the Counter Terrorism Committee (CTC) Executive Directorate.	والصين تتطلع إلى أن تباشر المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عملها بالكامل.
Likewise, we would like to recognize the efforts of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.	وعلى نحو مماثل، نود أن ننوه بجهود المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.	وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب.
1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey.	1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا

Display this page in English