ترجمة "figurehead role" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Figurehead - translation :

Role - translation :

الكلمات الدالة : صوري شكلية اعتبروني لسفينتك كتمثال لدور دورها دوراً دورا الدور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث ..
The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. After all, he sits in Ataturk s chair.	إن الرئيس يمثل الدولة بطبيعة الحال، إلا أنه ليس مجرد تمثال أو صورة.
The risk is that Europe s squabbling politicians will opt for a figurehead and miss this golden opportunity to create a global leader.	والمخاطرة هنا تكمن في لجوء الساسة المتشاحنين في أوروبا إلى اختيار رئيس صوري وإهدار الفرصة الذهبية لخلق زعيم عالمي.
King Ghazi ruled as a figurehead after King Faisal's death in 1933, while undermined by attempted military coups, until his death in 1939.	حكم الملك غازي ملكا بعد وفاة الملك فيصل الأول في 1933، في حين تقوض محاولات الانقلابات العسكرية، حتى وفاته في 1939.
But he s also liable to turn a 30 month ceremonial post as the EU s figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like.	ولكنه أيضا من المحتمل أن يحول هذا المنصب الصوري الذي يدوم ثلاثين شهرا ، كرئيس للاتحاد الأوروبي، إلى منصب يتمتع بقدر من الثقل السياسي أعظم مما يرغبه الزعماء الوطنيون في البلدان الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي.
Around the same time, Félix Houphouët Boigny, the former Ivorian president and a figurehead of African independence movements, publicly warned Africans of the risks of keeping their fortunes in Africa.	وفي الوقت نفسه تقريبا، حذر فيلكس هوفويه بوانيه، رئيس كوت ديفوار السابق ورمز حركات الاستقلال الأفريقية، حذر الأفارقة علنا من مخاطر احتفاظهم بثرواتهم في أفريقيا.
Role	ألف الدور
Accessible Role	دور ميسر
Window Role	دور النافذة
An i role	دور i
Role and power	6 الدور والسلطة
Role of OHCHR.	92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Role in Darfur	باء الدور في دارفور
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.	العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
Role of international organizations	طاء دور المنظمات الدولية
The role of parents	دور الوالدين
Management role for municipalities	الدور الإداري للبلديات
Role of Major Groups	دال دور المجموعات الرئيسية
E. Role of Governments	هاء دور الحكومات
The role of youth	5 دور الشباب
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
The role of UNCTAD	دور الأونكتاد
Role of national mechanisms	6 دور الآليات الوطنية
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين.
The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies.	وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals.	ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.	بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معر فا بوضوح.
A European Role in Palestine?	هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
The role of multilateral assistance	دال دور المساعدة المتعددة الأطراف
E. The role of China	هاء دور الصين
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
The role of the Panel	باء دور الفريق
Legislative role of the Council	الدور التشريعي للمجلس
Its role is fundamentally normative.	ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.	بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role.	منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور.
The accessible role of this object	الدور الميسر لهذا الكائن
The role of non governmental organizations	دور المنظمات غير الحكومية
Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.

Display this page in English