ترجمة "field commander" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An Iranian commander says, We sent troops to the left part of the field. | وهنا يقول قائد عسكري إيراني لقد بعثنا قوات إلى الناحية اليسرى من الميدان. |
| Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief. | أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة. |
| It is said that Robert was a brilliant field commander but a terrible general in the First Crusade. | وقيل أن روبرت كان قائد ميداني رائعة لكن عامة رهيبة في الحملة الصليبية الأولى . |
| Iranian Commander | قائد إيراني |
| Force Commander | لواء إيتوري |
| Force Commander | المراقبون العسكريون |
| Also, Portuguese records, especially the ones written by Albuquerque's son, mention that the Melakan Commander In Chief, Ahmad Shah, fell on the field of battle. | كذلك، تذكر السجلات البرتغالية، وبخاصة تلك التي كتبها ابن البوكيرك، أن القائد العام بجيش ملقا، سلطان أحمد شاه، سقط في أرض المعركة. |
| Force Commander (ASG) | قائد القوة )أمين عام مساعد( |
| In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force. | في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية. |
| Office of the Force Commander | مكتب قائد القوة |
| Office of the Force Commander | قسم العدل (44 وظيفة) |
| Office of the Force Commander | 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 2 ف 2، 1 ع، 4 م ف و |
| In Tajikistan, readers condemned the commander. | أدان الق ر اء في طاجيكستان ما أقدم عليه العقيد. |
| President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. | الرئيس مايكل ساتا، القائد العام لزامبيا. |
| Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (4 October 1881 18 October 1948) was a German field marshal and the Commander in Chief of the German Army in the early years of World War II. | هاينريش ألفريد هيرمان فون والتر (أكتوبر 1881 18 أكتوبر 1948) كان المشير الألماني وقائد الجيش في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية. |
| Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet. | وفي نهاية الأمر جرى التوصل إلى اتفاق بتجميد جميع الأنشطة في المنطقة حتى يتمكن قائد القوة وقائد القوات التركية من اللقاء. |
| Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander. | وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة. |
| He was a battalion commander in the Finnish Civil War. | كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their commander , who seized and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an ex Mayi Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January. | وفي هذا الخصوص، اشتبكت قوات موالية لقائد المنطقة العسكرية العاشرة وعناصر موالية للقائد السابق لماي ماي في بوكافو بتاريخ 22 و 29 كانون الثاني يناير. |
| On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. | وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. |
| Apollo 11 After Armstrong served as backup commander for Apollo 8 , Slayton offered him the post of commander of Apollo 11 on December 23, 1968, as Apollo 8 orbited the Moon. | أبولو 11 بعد أن خدم أرمسترونغ كقائد احتياطي لأبولو 8 ـ الذي كان يدور حول القمر ـ عرض سلايتون عليه منصب قائد أبولو 11 في 23 ديسمبر 1968. |
| The President of Argentina is Commander in Chief of all three services. | رئيس الأرجنتين هو القائد العام للقوات المسلحة من جميع الخدمات الثلاث. |
| The President is also a Commander in Chief of the National Army. | الرئيس هو أيضا القائد العام للجيش الوطني. |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلا مقام القائد العسكري. |
| Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters. | والواقع أن الوظيفة المعتادة للنائب، إلى جانب الحلول محل القائد في غيابه، هي الإشراف على الإدارة والسوقيات، وبذلك يتيح للقائد أن يركز على المسائل التشغيلية الأخرى. |
| Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. | كان قائد المتمردين، الذي تحدث بلكنة ليبيرية واضحة، يسمى نفسه القائد جولد تيث أو الأسنان الذهبية . |
| The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander. | وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة. |
| Commander Kofi threatened to burn down Yapa Town if they questioned his authority. | وهدد القائد كوفي بحرق يابا تاون عن آخرها إن هم شككوا في سلطته. |
| It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post. | ويقترح إنشاء وظيفة قائد فرقة عسكرية لمقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني برتبة مد 2 وأن تقوم مقام وظيفة قائد القوة سابقا برتبة مد 2. |
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. | اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983. |
| Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. | ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له. |
| In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. | وفي وقت السلم فهو القائد الأعلى للقوات المسلحة. |
| I do not justify the actions of the OMON commander, but I understand him. | أنا لا أبر ر تصرفات قائد القوات الخاصة، غير أني أتفهم ه. |
| The last DOS version of Norton Commander, 5.51, was released on July 1, 1998. | النسخة الأخيرة من إصدار الدوس 5.51 صدرت في 1 يوليو، 1998. |
| On November 28, 1954, the US air force commander in West Tripoli General Glandburg. | 28 نوفمبر عام 1954، قائد القوات الجوية الأميركية في طرابلس الغرب عامة الجنرال Glandburg . |
| General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war. | تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب. |
| There was no punishment for Commander Azambuja nor referee Pazos, who continued working in Uruguay. | لم تتخذ عقوبات ضد القائد أزمبوجا ولا ضد حكم القاء باسوس، الذي واصل عمله بالأوروغواي. |
| However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill. | لكن الجيش عارض مشروع القانون بشدة و خصوصا القائد العسكري الأعلى، فرانك باينيماراما. |
| The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. | و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. |
| The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu. | وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو. |
| It also met with MINUSTAH leaders, including the Force Commander and the Civilian Police Commissioner. | واجتمعت كذلك مع قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بمن فيهم قائد القوة ومفوض الشرطة المدنية. |
| The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters. | وقتلت الصحافية بينما كانت تجري مقابلة مع قائد مجموعة ميليشيات بالقرب من مقبرة جماعية تابعة لتنظيم داعش، عندما انفجرت قنبلة يعتقد أنها زرعتها الجماعة المسلحة مما أسفر عن مقتل الغاردي والقائد وأربعة مقاتلين آخرين. |
Related searches : Police Commander - Wing Commander - Supreme Commander - Company Commander - Deputy Commander - Lieutenant Commander - Divisional Commander - Troop Commander - Top Commander - Aircraft Commander - Operations Commander - Brigade Commander