ترجمة "fertility impairing effect" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . | في عنوان الشكل 2 1 3، تدرج كلمة للنقل بعد عبارة الفئة 1 |
| Fertility Research | البحوث المتعلقة بالخصوبة |
| In other words, Draghi s bazooka has anesthetized markets, impairing their ability to assess risk. | أو بعبارة أخرى، كان مدفع البازوكا الذي نصبه دراجي وسيلة لتخدير الأسواق، وإضعاف قدرتها على تقييم المخاطر. |
| Fertility Treatments and Services | علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها |
| Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education, | وإذ تشير كذلك إلى الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون الأول ديسمبر ١٩٦٠ والتي تحظر أي شكل من أشكال التمييز يقصد به أو ينشأ عنه إلغاء المساواة في المعاملة في مجال التعليم أو الإخلال بها، |
| Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education, | وإذ تشير كذلك إلى الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون الأول ديسمبر ١٩٦٠ والتي تحظر أي شكل من أشكال التمييز يقصد به أو ينشأ عنه إلغاء المساواة في المعاملة في مجال التعليم أو الإخلال بها، |
| 1.2.2 Fertility, Reproduction and Mortality | 1 2 2 معدلات الخصوبة والإنجاب والوفيات |
| Fertility Rates, Treatments and Services | معدلات الخصوبة وحالات علاجها والخدمات المتعلقة بها |
| Birth Rates and Fertility Rates | معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة |
| This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds (Angola, Eritrea and Ethiopia). | وينطوي هذا على خطر الإضرار الشديد بإمكانية تتبع أموال المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا). |
| Sami worked at a fertility clinic. | كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة. |
| Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed s effectiveness for years to come. | والأسوأ من هذا أن التيسير الكمي من المرجح أن يكلف دافعي الضرائب الكثير، في حين يضعف فعالية بنك الاحتياطي الفيدرالي لسنوات قادمة. |
| Table 17 Fertility Research Projects, 2002 2003 | الجدول 17 مشاريع البحوث المتعلقة بالخصوبة، 2002 2003 |
| PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey. | ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة. |
| Fertility A WHR of 0.7 for women and 0.9 for men has been shown to correlate strongly with general health and fertility. | تعطي نسبة 0.7 عند النساء و 0.9 عند الرجال للخصر إلى الحوض مؤشرا على حالة صحية جيدة ومستوى جيد من الخصوبة. |
| The US offers the widest scope for personal self definition it also leads the world in judgment impairing disease. | وتقدم الولايات المتحدة النطاق الأوسع على الإطلاق لتعريف الذات والهوية الشخصية وهي تقود العالم أيضا في المرض المفسد للقدرة على الحكم على الأمور. |
| Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout. | إذ يزعم البعض أن الكيانات الأصغر حجما من الممكن أن تفشل من دون إضعاف النظام، ومن دون تكبيد دافعي الضرائب تكاليف عمليات الإنقاذ. |
| Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. | هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. |
| Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. | وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة. |
| The fertility rate was 3.2 children per woman. | كان معدل الخصوبة 3.2 طفل لكل امرأة. |
| Fertility is the natural capability to produce offspring. | الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. |
| Table 15 Fertility Rates by Religion, 2001 2003 | الجدول 15 معدلات الخصوبة حسب الديانة، 2001 2003 |
| Hence, like the least developed countries, the higher fertility countries in this group would most likely benefit from increased efforts to reduce unwanted fertility. | ولذلك، ي حتمل جدا أن تستفيد البلدان التي ترتفع فيها الخصوبة من ضمن هذه الفئة، من زيادة الجهود الرامية إلى خفض الخصوبة غير المرغوب فيها، شأنها في ذلك شأن أقل البلدان نموا. |
| The fertility rate is at six births per woman. | ويبلغ معدل الخصوبة ست ولادات لكل امرأة. |
| Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. | ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة. |
| The fertility rate is high, at 6.6 children per woman. | ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة. |
| The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing. | فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد. |
| This reflects a continued decrease in fertility during the 90s. | وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات. |
| Ukraine, where total fertility (a very low 1.1 in 2001), was one of the world's lowest, shows that there is more than one pathway to lowest low fertility. | تمتلك أوكرانيا أحد أدنى معدلات الخصوبة في العالم (منخفضة جدا 1.1 في عام 2001)، حيث يبدو أنه ثمة عدة طرق مؤدية لمستوى خصوبة منخفض. |
| Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility. | وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها. |
| High fertility levels characterize the majority of the least developed countries. | وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة. |
| Average fertility in the region is currently 2.5 children per woman. | ويبلغ متوسط الخصوبة في المنطقة حاليا 2.5 طفل للمرأة الواحدة. |
| Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. | لقد تسببت حرب بوش في العراق في إلحاق ضرر غير محدود بأميركا أيضا ، فقد أضعفت من قوتها العسكرية وقوضت الروح المعنوية للقوات المسلحة. |
| Immediately after the meeting, the Committee had taken various measures to increase its own efficiency without impairing its constructive dialogue with the reporting States. | وعقب الاجتماع، نف ذت اللجنة تدابير مختلفة لزيادة فعاليتها دون إخلال بالحوار البناء الجاري مع الدول التي تقدمت بإخطارات. |
| In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. | في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان. |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). | فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة). |
| The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid. | إن التفاعل بين تأخير س ن الإنجاب طوعا والحد من الفقر عميق وسريع. |
| The country s fertility rate was almost 6.5 children per woman in 2007 free. | وكان معدل الخصوبة في البلاد حوالي 6.5 طفل لكل امرأة في عام 2007. |
| Of the three geographical regions, this one has the lowest total fertility rate. | ويرجع ذلك إلى تركيز السكان وإلى تيسير سبل الوصول إلى الوحدات الصحية. |
| Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity. | والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل. |
| Infant mortality rate 4.8 in 2010 br 3.4 in 2011 Total fertility rate The total fertility rate (TFR) gradually increased during the last decade from 1.60 in 1997, 1.65 in 2002 and 1.82 in 2007. | معدل وفيات الرضع 4.8 في 20103.4 في 2011معدل الخصوبة الكلي (TFR) تدريجيا خلال العقد الماضي من 1.60 في عام 1997، 1.65 في عام 2002 و 1.82 في عام 2007. |
| Despite the progress made in reducing the total fertility rate, there are still significant differences between desired and actual fertility, which are related to women's level of education, place of residence, income and ethnic group. | 228 وعلى الرغم من أوجه التقدم المحققة في مجال تخفيض معدل الخصوبة الشامل، ما زالت هناك فروق ملحوظة بين الخصوبة المرجوة والخصوبة الفعلية، وذلك وفقا لمستويات التعليم ومكان الإقامة والدخل والانتماء إلى المجموعات العرقية للمرأة. |
| He pointed to limited supply capacities and low levels of domestic savings as the main factors impairing the ability of these countries to benefit from trade preferences. | وأشار إلى محدودية طاقات العرض وتدني مستوى الوفورات المحلية باعتبارهما عاملين رئيسيين يعيقان قدرة هذه البلدان على الاستفادة من الأفضليات التجارية. |
| The total fertility rate for Vanuatu is 4.5, a decline from 5.3 in 1989. | أما معدل الخصوبة الإجمالي بفانواتو فإنه يصل إلى 4.5، مما يمثل انخفاضا عن رقم 5.3 الذي كان سائدا في عام 1989. |
Related searches : Effect On Fertility - Without Impairing - Value Impairing - Impairing Reliability - Impairing The Value - Fertility Drugs - Fertility Clinic - Fertility Preservation - Fertility Drug - Completed Fertility - Fertility Behaviour - Peak Fertility - Future Fertility