ترجمة "favour over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Favour - translation : Favour over - translation : Over - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Committee does not favour any definition over another.
وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر.
The informal economy tends to favour employment growth over productivity growth.
21 ويميل الاقتصاد غير الرسمي إلى تفضيل نمو فرص العمل على نمو الإنتاجية.
But just do me a favour the war is over, stop calling me sergant!
لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفا الحرب انتهت , لذا توقف عن مناداتي بكلمة (عريف)
Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family style homes in most developed countries.
بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية.
In practical terms, over the years the United Nations has done valuable work in favour of the refugees.
ومن الناحية العملية، نجد أن اﻷمم المتحدة قامت على مر السنين بعمل قيم لصالح الﻻجئين.
In favour
المؤيدون
In favour
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour
إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour
4 المخدرات
In favour
5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour
6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour
الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour
المعارضون
In favour
الممتنعون
In favour
التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
O Children of Isra 'il ! remember My favour wherewith favoured you , and that I preferred you over the world .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O Children of Isra 'il ! remember My favour wherewith favoured you , and that I preferred you over the world .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
Care must be taken to ensure that the composition of the discussants does not favour one group over another.
كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى.
See , how We favour one over the other and in life to come are higher ranks and favours greater still .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you , and that verily I preferred you over the world .
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
See , how We favour one over the other and in life to come are higher ranks and favours greater still .
تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you , and that verily I preferred you over the world .
يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court.
وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكما لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية().
It is the modus operandi of the Commission to favour negotiated settlements over adversarial prosecutions, which are considered a last resort.
46 إن طريقة عمل لجنة الممارسات التجارية المنصفة تتمثل في تفضيل التوصل إلى تسويات متفاوض بشأنها على إجراءات التقاضي التي تعتبر ملاذا أخيرا .
I need a favour.
أريدك أن تقوم بخدمة لي.
Do me a favour.
أسد لى معروفا
All those in favour?
لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
There was still a tendency for the United Nations to favour trust funds and other multilateral and bilateral arrangements over core contributions.
10 ولاحظ أن ما زال هناك اتجاه في الأمم المتحدة لصالح الصناديق الاستئمانية والاتفاقات الأخرى المتعددة الأطراف والثنائية بالنسبة للمساهمات في الموارد الأساسية.
Therefore, to ensure a smooth pattern of rotation, the Board would favour a six year term of appointment over a four year term.
ومن ثم فلكفالة نمط من التناوب يتسم بالسﻻسة، يفضل المجلس فترة التعيين البالغة ست سنوات على الفترة البالغة أربع سنوات.
In favour Cuba, Iraq, Sudan.
المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
So? Was that any favour?
و هل كان هذا معروفا
And what does he favour?
ماذا يفعل
Linus, do me a favour.
تفضل
Danielle, do me a favour.
دانيل افعلى لى معروفا
I'm doin' you a favour.
أنا أصنع لك معروفا
Lou, do me a favour.
لويس.اصنعى لى معروفا
Do me this one favour.
فاعمل لي هذا الصنيع
There is one small favour.
أريد خدمة صغيرة
It was also observed that over the medium term, small and medium sized enterprises would tend to be excluded in favour of larger suppliers.
ولوحظ أيضا أن هذا ينحو على المدى المتوسط إلى استبعاد المنشآت الصغيرة والمتوسطة لصالح المور دين الكبار.
If he is to prevail against those who favour violence over peace, he will need strong support from both Israel and the international community.
وإن كان له أن يتغلب على من يؤثرون العنف على السلام، فسوف يحتاج إلى دعم قوي من جانب كل من إسرائيل والمجتمع الدولي.
Ministries of health themselves are often not strong in providing coordination within Governments and they infrequently advocate narrow medical care perspectives which favour cure over prevention and the urban rich over the rural poor.
وكثيرا ما تكون وزارات الصحة ذاتها غير قوية في توفير التنسيق داخل الحكومات، وهي كثيرا ما تؤيد منظورات ضيقة للرعاية الطبية تحبذ العﻻج على الوقاية، وترجح أغنياء الحضر على فقراء الريف.
In favour United States of America.
المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
Is that a favour, Mr Cooper?
هل هذا معروف، سيد (كوبر)
That's one thing in her favour.
هذا شئ فى صالحها

 

Related searches : Favour Something Over - Favour For - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour - May Favour - Show Favour - With Favour - Grant Favour - We Favour - Great Favour - Little Favour