ترجمة "family friendliness" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Family - translation :

Friendliness - translation :

الكلمات الدالة : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله الصداقة الألفة تزاوجهم صداقاتهم توددك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The importance of user friendliness in information systems was underlined.	وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.
Instead of emphasizing his design s pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness.	فبدلا من التأكيد على الغطرسة في تصميمه ركز سبير الابن على اهتمام ذلك التصميم بالحفاظ على البيئة.
It noted that such a measure would significantly improve the user friendliness of the text.	وأشار الفريق إلى أن تدبيرا كهذا سيحسن بصورة واضحة من سهولة النص بالنسبة للمستخدمين.
Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles .	وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.	يثير القانون أيض ا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشف ر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.	إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيء نافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمن التصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة.
To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them.	ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب.
A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location.	كما تم تناول مجموعة أخرى من قضايا ذات صلة بتأثير الممارسات المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات على الاستثمار الأجنبي المباشر، وعلى أوجه استجابة السياسات العامة الوطنية، بما في ذلك المراعاة التي تبديها المسؤولية الاجتماعية للشركات لمكان إقامة العمل التجاري.
It welcomed the initiative by the secretariat to improve the reader friendliness of documents, and encouraged it to consider alternative ways of providing the necessary information in a concise manner.	ورح ب بمبادرة الأمانة إلى تحسين مراعاة الوثائق لحاجات قرائها، وشجع الأمانة على النظر في سبل بديلة لتقديم المعلومات الضرورية في شكل مقتضب.
When it does, there is good reason to believe that Iranians will greet their long lost friends with the same friendliness and exuberance that they did sixty years ago in Arak.	وحين يحدث هذا، فهناك أسباب وجيهة تجعلنا نعتقد أن الإيرانيين سوف يستقبلون أصدقاءهم الذين طال غيابهم بنفس الود والحماسة اللذين استقبلوهم بهما منذ ستين عاما في آراك .
Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops.	على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة.
Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness.	مارسيل ديكي يقدم الحشرات كفواتح للشهية ويقول في محداثته التي يقصد بها الى الطهاة شديدي الحساسية ومحبي الأكل عليكم بها فهي شهية جدا مثل الجراد واليرقات و تتنافس مع اللحوم في التغذية والنكهة والمحافظة على البيئة.
Royal family The royal family dominates the political system.	العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.	هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
Say thou unto those of My bond men who have believed , let them establish prayer and expend of that wherewith We have provided them secretly and openly , ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness .	قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فداء فيه ولا خلال م خالة أي صداقة تنفع ، هو يوم القيامة .
Say thou unto those of My bond men who have believed , let them establish prayer and expend of that wherewith We have provided them secretly and openly , ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness .	قل أيها الرسول لعبادي الذين آمنوا يؤدوا الصلاة بحدودها ، ويخرجوا بعض ما أعطيناهم من المال في وجوه الخير الواجبة والمستحبة مسر ين ذلك ومعلنين ، من قبل أن يأتي يوم القيامة الذي لا ينفع فيه فداء ولا صداقة .
Walker explains that In United States practice, although friendship' is attributed an honoured place in the title and although the conclusion of a treaty presupposes friendliness and good will between the signatories, these treaties are not political in character.	ويمضي ووكر شارحا فيقول ''إنه في ممارسة الولايات المتحدة، رغم أن 'الصداقة تبوأت مكانة شرفية في العنوان ورغم أن إبرام معاهدة يفترض مسبقا قيام صداقة وحسن إرادة بين الموقعين، فإن تلك المعاهدات ليست سياسية بطبعها.
Family violence	العنف الأسري
Family life	الحياة الأسرية
Family earnings	مكتسبات الأسرة
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Family Law	قانون الأســـرة
Family Education	التربية الأسرية
Family Planning	تنظيم الأسرة
Family law.	قانون الأسرة
Family planning	الصحة الإنجابيةة
Family poverty.	فقر الأسر
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Family Cohesion	تماسك الأسرة
Family Law	قانون الأسرة
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.	مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.	ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.	65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors	القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
In addition, family counselling units had been set up in the family courts.	وبالإضافة إلى ذلك، أ نشئت في محاكم الأسرة وحدات لإسداء المشورة إلى الأسر.
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
FBiH Family Law	قانون جمهورية صربسكا للأسرة.
RS Family Law	المرفق الثاني
Family and school	الأسرة والمدرسة
(viii) Family Planning	'8 تنظيم الأسرة
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Family name Thelin	اسم العائلة ثيلين

Display this page in English