Translation of "user friendliness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Friendliness - translation :

صداقة

User - translation :

المستعمل

User friendliness - translation :

سهولة الاستخدام

Keywords : الصداقة الألفة تزاوجهم صداقاتهم توددك المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of user friendliness in information systems was underlined.	وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.
It noted that such a measure would significantly improve the user friendliness of the text.	وأشار الفريق إلى أن تدبيرا كهذا سيحسن بصورة واضحة من سهولة النص بالنسبة للمستخدمين.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.	يثير القانون أيض ا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشف ر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.
Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops.	على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة.
Instead of emphasizing his design s pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness.	فبدلا من التأكيد على الغطرسة في تصميمه ركز سبير الابن على اهتمام ذلك التصميم بالحفاظ على البيئة.
In addition, steps were continued to enhance the user friendliness of accessing and navigating the system (http domino.un.org unispal.nsf) including to facilitate bookmarking of documents on the situation of Palestinian women as work for the graphic enhancement of the Question of Palestine site progressed.	وإضافة إلى ذلك، استمرت الخطوات المتخذة لتحسين سهولة استعمال النظام وتصفح محتوياته (http domino.un.org unispal.nsf)، بما في ذلك تيسير إمكانية ''حفظ وصلات مجموعة وثائق النظام المتعلقة بحالة المرأة الفلسطينية، في الوقت الذي يجري فيه العمل على تحسين التصميم الشكلي لموقع قضية فلسطين .
Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles .	وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم.
User memory contents can be changed or erased by the user.	يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.	بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها.
User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user.	ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم.
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
User Laoxu echoed	وقال المستخدم لاوشو كذلك
User defined signal 1	إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2	إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
By Flickr user teokaye.	الصورة من مستخدم فلبكر teokaye.
LJ user Neoliberal2 wrote	ويكتب مستخدم لايف جورنال Neoliberal2
Twitter user kbyeongchae tweeted	غرد مستخدم تويتر kbyeongchae
This Twitter user writes	التعازي الحارة للشعب السعودي
A Facebook user commented	وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك
Another Twitter user added	قال ناشط آخر على تويتر
Another Vkontakte user wrote	كتب مستخدم آخر لفكونتاكتي
In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments .	في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات.
It's actually quite user unfriendly.	وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Change your own user data	تغيير بيانات مستخدمك
Image by Twitter user adamakary.	الصورة عبر مستخدم تويتر adamakary.
Image by Twitter user ahmedj85.	رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85.
Image by Twitter user Kareemasaeed.	الصورة من حساب Kareemasaeed عبر تويتر.
Photo by Clashot user Volye101.	تصوير مستخدم كلاشوت Volye101.
Photo by flickr user y.ganden.	صورة بواسطة مستخدم فليكر .
Photo source Twitter user mohsinani	تصوير محسن العاني على تويتر mohsinani
Another user tries to reason	يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Photo by Flickr user jayneandd.	الصورة عن مستخدم فليكر jayneandd بموجب الترخيص CC BY 2.
Photo by Flickr user armandolobos.	الصورة عن مستخدم موقع فليكر أرماندو لوبوس.
Photo by Flickr user EcoSikh.	صورة من موقع فليكر للمستخدم.
Photo by Flickr user lepetitNicolas.	الصورة من موقع فليكر للمستخدم lepetitNicolas استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة 2
Photo by Flickr user weegeebored.	الصورة من حساب مستخدم فليكر weegeebored.
Facebook user HoneyJam Barbados posted	قال مستخدم فيسبوك هاني جام باربادوس
Photo from Flickr user Abdallah.	صورة للمستخدم عبدالله على فليكر.
A4.3.14.6 Special precautions for user	الفصل 4 1
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.	واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية