ترجمة "family care" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Care - translation :

رعاية

Family - translation :

أسرة

Family care - translation :

الرعاية الأسرية

الكلمات الدالة : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Family Care International	4 الرابطة الدولية لرعاية الأسرة
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.	وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.
Family environment and alternative care	4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care	4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care	147 وتقدم دور الأطفال المعاقين الرعاية الشاملة لفئة الأطفال المعاقين وفقا لظروفهم من إيواء وإعانة وتأهيل وعلاج وتعليم وكفالة ورعاية نهارية وغيرها بما يحقق مصلحة الطفل ويرعى حالته الصحية والاجتماعية.
Let s take care of his family.	فلنرعى أسرته.
Care for children deprived of their birth family	يلزم القيام بما يلي
Children deprived of a family environment and alternative care	الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
The provision of family planning services and health care	تقديم خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية.
Create your own family and care for them ferociously.	اصنع عائلتك الخاصة و اهتم بهم ودافع عنهم بشراسة
A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community.	تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع.
Primary health care, maternal and child health care, family planning and immunization programmes had received special attention.	وحظيت برامج الرعاية الصحية اﻷولية، وصحة اﻷم والطفل، وتنظيم اﻷسرة، والتحصين باهتمام خاص.
And that made me decide, if strangers care about me and my family, I care about them.	لو أن هناك شخص غريب يهتم بى و بعائلتي, فسأهتم أنا أيضا. و ماذا سأفعل ساقوم بفعل شيئا ما
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(ه ) أن تعزز الرعاية الأسرية والمجتمعية وأن تفضلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على وضع الأطفال في مؤسسات
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	(ه ) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية وتفضيلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على الوضع في مؤسسة
There can be no clear planning or cost benefit analysis for the care of children, the elderly and disabled without reliable data on all types of care community based care, institutional care AND unremunerated family based work carried out within the family.	ولا يمكن أن يكون هناك تخطيط واضح أو تحليل للفائدة والتكلفة فيما يتعلق برعاية الأطفال والمسنين والمعوقين بدون توافر بيانات موثوقة عن جميع أنواع الرعاية الرعاية المجتمعية والرعاية المؤسسية و العمل الأسري غير المدفوع الأجر الذي ي ضطلع به داخل الأسرة.
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Care of persons with disability are left mostly to family members.	وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة.
Primary health care doctors are still retraining to become family doctors.	ولا يزال أطباء الرعاية الصحية الأولية يتلقون تدريبا ليصبحوا أطباء للعائلة.
I will take care of your family while you are gone.	وعند ذهابك سأعتني بعائلتك
I'll take care of that family member for a few days.	أنا واحد من فريقك
I'll have your family lawyer take care of it. Judge Gaffney.	سأجعل محامى عائلتكم يتولى ذلك , القاضى جافنـى
I've been taking care of someone in my family who's sick.	كنت أعتني بشخص في العائلة كانمريضا .
Ensuring universal access to health care, family planning, clean water and sanitation	ضمان اﻻستفادة العامة من الرعاية الصحية وتنظيم اﻷسرة والمياه النظيفة والمرافق الصحية
The family remains central in taking care of the elderly as well.	فاﻷسرة تبقى عامﻻ رئيسيا فـي رعاية المسنين أيضا.
Daniel, Let's Not Make A Scene. Intensive Care Is For Family Members,	دانييل دعنا لا نلفت الانظار هنا العناية المركزة لافراد عائلتة
If you don't care what folks says about this family, I does!	أن كان لا يهمك ما يقوله الناس عن نحافتك، فأنا أهتم
Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma.	فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. تهانينا! لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
And the people that I saw taking care of their family and taking care of business were the gang members.	وأما من كنت أراهم يعتنون بعوائلهم ويقتحمون عالم الأعمال فقد كانوا أفراد عصابات.
Issues relating to family violence, child abuse, child care, care of the disabled and the elderly, education, health care, the care of orphans, housing and basic amenities are closely linked to the integrity of the family institution, and they need to be addressed in that context.	أما المسائل المتعلقة بالعنف اﻷسري، وسوء معاملة اﻷطفال، ورعاية اﻷطفال، ورعاية المعوقين والمسنين، والتعليم، والرعاية الصحية، ورعاية اﻷرمل، واﻹسكان، وأسباب الراحة اﻷساسية، فهي أمور ترتبط ارتباطا وثيقا بتكامل مؤسسة اﻷسرة، ويتعين التصدي لها في هذا السياق.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.	وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.	ومقدمو الرعاية للأسر، ممن يضطلعون بعملهم مقابل أجر، يتسمون بمعدلات تغي ب مرتفعة.
This lightens the load of family care providers who also have paid jobs.	وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر.
Primary health care in Latvia is based on the concept of family doctors.	وتقوم الرعاية الصحية الأولية في لاتفيا على مفهوم طبيب العائلة.
The family has an instrumental role to play in reducing the burden of the State in the care of the family.	ولﻷسرة دور مفيد تضطلع به في التخفيف من العبء الملقى على عاتق الدولة في الرعاية اﻷسرية.
More expensive residential care homes now exist to offer a family style, high quality, care option to the next class of senior care which is Assisted Living Facilities.	وتوجد اليوم دور رعاية داخلية أكثر تكلفة تقدم النمط الأسري، والجودة العالية، وخيار الرعاية للمستوى التالي من رعاية كبار السن، وهي مرافق الرعاية الدائمة.
Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention	الهدف 2
lack of appropriate resources, such as finances, adequate medical care, communal family support, etc.	نقص الموارد المناسبة، مثل التمويل، والرعاية الطبية الكافية، والدعم المجتمعي الأسري، وغير ذلك.
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement	الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
A new system of family clinics provided primary health care close to the client.	وأضافت أن نظاما جديدا لعيادات صحة الأسرة تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
The Ministry of Family and Integration in Luxembourg provided Government funded after school care.	وتوفر وزارة الأسرة والإدماج في لكسمبرغ رعاية للطلاب بعد انتهاء الدوام تقوم الدولة بتمويلها.
I would like to thank my family and friends for their love and care.	اود ان اشكر عائلتي واصدقائي على حبهم ورعايتهم لي

Display this page in English