ترجمة "false rumors" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
False - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors. | وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة. |
| Rumors and violence | الشائعات والعنف |
| First rumors spread | بداية، تنتشر الإشاعات |
| First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
| Rumors become the truth | تحول الإشاعات إلى حقائق |
| Second wave of rumors flows in | الدفعة الثانية من الإشاعات |
| These rumors were confirmed days later. | تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد . |
| It turned out that the rumors are true! | وتبين أن الشائعات صحيحة! |
| Related posts Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax Many thanks to Aki Takamoto and Naoki Matsuyama for their help in translating this article. | موضوعات ذات صلة Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax شكرا لـ Aki Takamoto و Naoki Matsuyama لمساعدتهم في ترجمة هذا المقال. |
| Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors. In fact, one academic was fined 125,000 for publishing inflation figures that were substantially higher than official data indicated. | وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة. حتى أن أحد الأكاديميين تم تغريمه 125 ألف دولار لنشر أرقام تضخم أعلى كثيرا مما أشارت إليه الأرقام الرسمية. |
| Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true). | وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة). |
| Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect. | ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي. |
| False. | لكن هذا غير صحيح. |
| Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. | وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلى حجم النفوذ الذي تتمتع به. |
| For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage. | استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات. |
| Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. | الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. |
| Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. | وانتشرت شائعات عن تأسيس حكومة ظل من ق ب ل المتطرفين في باريس. |
| The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. | كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي. |
| But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. | ولكن من فبراير شباط إلى ابريل نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقا للشائعات. |
| Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. | فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد. |
| America s False Dawn | أميركا والفجر الكاذب |
| That s simply false. | ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة. |
| Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors. | وحين نفقد الثقة في أن المسؤولين يتحرون الصراحة والدقة بشأن المعلومات المزعجة فإننا نميل إلى الاعتماد على الشائعات. |
| The Eurozone s False Recovery | تعافي منطقة اليورو الزائف |
| The IMF s False Confession | صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل |
| Africa s Latest False Choice | آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا |
| Financial History s False Lessons | التاريخ المالي ودروسه المضللة |
| Mao, the False God | ماو، المعبود الزائف |
| Sri Lanka s False Dawn | سريلانكا والفجر الكاذب |
| The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry. | فقد كانت الأخبار المتسربة من القنوات الخلفية عامرة بالشائعات عن انحرافات بالغة. |
| Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital. | فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون. |
| Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true). Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene. | وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة). وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل. |
| Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur. | بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة. |
| A False Alarm About China | انذار خاطىء عن الصين |
| Layla made a false report. | قامت ليلى بتبليغ زائف. |
| Fighting Words and False Promises | حرب الكلمات والوعود الزائفة |
| That argument is also false. | وهذه الحجة أيضا زائفة. |
| False triumphalism breeds poor discipline. | ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. |
| Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed. | وسواء كان الشائعات الأخيرة عن محادثات ثنائية بين الولايات المتحدة وإيران صادقة أم لا، فإن مثل هذه المبادرات لابد أن تكون موضع ترحيب. |
| His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda. | وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني. |
| But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program. | لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي. |
| As the rumors about Trump being backed by Putin spread, more Russian Facebook users joined the discussion. | وفي الوقت الذي انتشرت فيه شائعات عن دعم بوتين لترامب، انضم رواد فيسبوك روس جدد للنقاش. |
| The False Promise of Digital Democracy | الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية |
| This perception is not entirely false. | وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | وعد العقوبات |
Related searches : Rumors - Rumors About - Confirm Rumors - Market Rumors - Spreading Rumors - Rumors Say - Spread Rumors - Heard Rumors - Circulating Rumors - Some Rumors - Media Rumors - Rumors Around - According To Rumors