ترجمة "failing to disclose" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Disclose - translation : Failing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Iran s Failing Mullahnomics
إيران واقتصاد الملالي الفاشل
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا
The latter failing haunts us to this day.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
Failing the Syria Test
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
The Kremlin s Failing Monopoly
الكرملين واحتكاره الفاشل
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
None beside Allah can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
none except Allah can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
none except Allah can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.
والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
Failing states in Central America
الدول الفاشلة في أميركا الوسطى
God knows what you hide and disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
apart from God none can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
God knows what you hide and disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
apart from God none can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
But Saleh s hardline approach is failing.
ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
Failing is he who corrupts it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها.
The answer, alas, is a failing grade.
الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا .
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone .
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به.
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.
وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.
وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سببا في خذلان روسيا على نحو بائس.
Failing this, there will be growth without development.
فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور.
Russia s ruling elite is increasingly failing to measure up to Russia s capabilities and needs.
كما فشلت النخبة الحاكمة في روسيا، على نحو متزايد، في النهوض إلى مستوى مقدرات روسيا واحتياجاتها.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر ز ل ق نحو القومية والاستبعاد. وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا
The company does not formally disclose financial or ownership information.
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
And Allah knows what you conceal and what you disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you hide and what you disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And God knows what you hide and what you disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
There are punishments for failing to obey the national laws on this front.
وهنالك عقوبات ت فرض لعدم الامتثال للقوانين الوطنية في هذا الصدد.
Knower of the Unseen , He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone ,
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone ,
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
He entered the university after failing the examination twice.
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
I feel like I am failing him, she says.
وأضافت أشعر بأن ي أخذله.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them , which may disclose what is hidden in their hearts say , Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear .
يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .

 

Related searches : Unable To Disclose - Free To Disclose - Wish To Disclose - Obligated To Disclose - Requirement To Disclose - Refused To Disclose - Request To Disclose - Need To Disclose - Refuse To Disclose - Duty To Disclose - Failure To Disclose - Failed To Disclose