Translation of "failure to disclose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disclose - translation :

كشف

Failure - translation :

بالفشل

Failure to disclose - translation :

عدم الكشف عن

Keywords : الكشف أكشف الإفصاح تكشف اكشف الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك

Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
You want me to disclose it?	تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
Novaya Gazeta also published a video titled The Ringleader is Still Missing, a powerful indictment of the authorities' failure to find or, perhaps, to disclose who ordered Politkovskaya's murder.	كما نشرت صحيفة نوفايا غازيتا شريط فيديو بعنوان زعيم العصابة ما زال مفقود ا، وهناك عدة اتهامات قوية للسلطات بالفشل في إيجاد أوالكشف عمن أعطى الأمر بقتل بوليتكوفسكايا.
We didn't disclose that to the press.	نحن لم نكشف عن أى شىء للصحافة
None beside Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
none except Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
none except Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
God knows what you hide and disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
apart from God none can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
God knows what you hide and disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
apart from God none can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation opposed the inclusion of a positive obligation to disclose a party's place of business because of the need to accompany such a requirement by provisions setting out the consequences of failure to comply.	83 السيد شونغ (سنغافورة) قال إن وفده يعارض إدراج التزام إيجابي بإفشاء الطرف لمقر عمله لأن هذا سيقتضي بالضرورة أن يرافقه حكم يحدد عواقب عدم الامتثال.
They also claim to be victims of a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, because of the failure of the Supreme Court to disclose the names of the judges participating in the decision on their application.	وتد عيان أيضا أنهما ضحية انتهاك أحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد لأن المحكمة العليا لم تفصح عن أسماء القضاة الذين اشتركوا في البت في طلبهما.
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm.	النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
Failure to write block	لا أستطيع الكتابة
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone .	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
Tell me your counsels. I will not disclose them.	أخبرني بما تنتويه، ولن أفشيه أبدا
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Retry to connect on failure	أع د المحاولة إلى اتصال يعمل
Failure to perform proper autopsy	عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم
Failure to monitor arrest warrants	عدم مراقبة أوامر القبض
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
To leave would be failure.	إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل.
We learnt to avoid failure.	تعلمنا ان نتجنب الفشل
It was foredoomed to failure.	محكوم عليها بالفشل
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Failure to prevent those crimes reflects a failure to learn from the horrors of the Holocaust.	والإخفاق في منع تلك الجرائم يعكس إخفاقا في التعلم من أهوال المحرقة.
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.	وعدم اﻻمتثال، الذي يتضمن عدم اﻹبﻻغ على النحو المطلوب، يشكل انتهاكا للقانون الدولي.
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.	وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
Meaningful and concrete information should be provided in order to better disclose the results.	وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
These two books will disclose what is happening to peoples that are dying out.	وسيكشف هذان الكتابان عما يحدث للسكان الذين في طريقهم الى اﻻنقراض.
What if Miki Yoshiaki should disclose the forest spirit's prophecy to our Great Lord?	ماذا لو كشف (ميكي يوشياكي)... نبوءة الجني بالغابة للسيد العظيم
Failure	الفشل
Failure	فشل
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?	متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصا يتحدث عن خطأ تلى الاخر
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers.	لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية