ترجمة "fact" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fact - translation :

الكلمات الدالة : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
In fact, they tried.	وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.	في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.	والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.	في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
Interpol fact sheet GI 02.	() صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20.
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
No one can deny the fact.	لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, global growth has decelerated.	الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, 2010 was a nightmare.	في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
In fact, it has not been.	والواقع أنها لم تكن سلبية دوما.
In fact, no one really knows.	ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
In fact the disbelievers keep denying .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , man oversteps all bounds .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
The Fact Finding Mission did convene.	ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
In fact, these efforts must overlap.	وفي الواقع، يجب أن تتداخل هذه الجهود بعضها مع بعضا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
And that's what we get, in fact.	وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.
In fact, it's more like five percent.	في الواقع، إنه أقرب إلى 5

Display this page in English