ترجمة "external funds" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

External - translation :

External funds - translation :

الكلمات الدالة : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During the period under review, the External Relations and Strategic Planning Section mobilized approximately 3,000,000 in extrabudgetary funds.	60 خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية.
There is a need, however, to improve coordination between these external supports and to simplify the procedures applied for managing funds allocated to African countries.	ويتبين مع ذلك أن هناك حاجة لتحسين طريقة تنسيق هذا الدعم الخارجي وتبسيط إجراءات إدارة التمويل المخصص للبلدان الأفريقية.
Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro poor growth instead of for only a section of the population.	ويجب استخدام الأموال، سواء كانت من مصادر داخلية أو خارجية، استخداما فعالا وبطريقة شفافة من أجل النمو الذي يعود بمصلحة على الفقراء بدلا من قطاع واحد من السكان فقط.
The Programme of Action acknowledges that domestic resources provide the largest portion of the funds needed, estimating that only about a third of those costs would come from external sources.	ويعترف برنامج العمل بأن الموارد المحلية تغطي القسط الأكبر من الأموال المطلوبة، حيث قد ر أن حوالي ثلث تلك الكلفة فقط يتأتى من مصادر خارجية.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
In addition, many of these civil wars include external elements , such as support and involvement by other States in varying degrees, supplying arms, providing training facilities and funds, and so forth.	وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن العديد من هذه ''الحروب الأهلية ''عناصر خارجية ، من قبيل دعم أو مشاركة دول أخرى بدرجات متباينة، والتزويد بالأسلحة وتوفير مرافق التدريب والأموال، وما إلى ذلك.
23.39 A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation by and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies.	23 39 ثمة عامل خارجي هام قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة.
Terms of reference for the comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies	الإطار المرجعي للاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم مستقل خارجي لنظام مراجعة الحسابات والرقابة داخل الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لها
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
External	الخارجيون
Alas, they failed to set aside enough capital for this unforeseen contingency, and external investors such as the sovereign wealth funds of China, Singapore, and the Middle East have had to come to the rescue.	إلا أنها للأسف فشلت في ادخار القدر الكافي من رأس المال للتعامل مع هذا الطارئ غير المتوقع، وكان لزاما على المستثمرين الخارجيين، متمثلين في صناديق الثروة السيادية في الصين، وسنغافورة، والشرق الأوسط، أن يسارعوا إلى الإنقاذ.
Funds	المادة 6
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.	علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
23.41 A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation by and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies in the field of human rights.	23 41 ثمة عامل خارجي هام قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق في مجال حقوق الإنسان مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة.
Funds mobilization	حشد الأموال
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Funds transfers	تحويلات الأموال
Administrative funds	الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Trust funds	البيان السادس
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
(d) External Relations	(د) العلاقات الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيما جيدا فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة.
In the run up to the financial crisis, the US external deficit was soaking up almost 70 of the excess funds saved by China, Japan, Germany, Russia, Saudi Arabia, and all the countries with current account surpluses combined.	ففي الفترة التي سبقت الأزمة المالية، كان العجز الخارجي لدى الولايات المتحدة يمتص ما يقرب من 70 من فائض الأموال التي تدخرها الصين، واليابان، وألمانيا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، وكل البلدان التي لديها فائض في حساباتها الجارية مجتمعة.
As indicated above, the resource constraints faced by UNIDO have made it increasingly imperative for the Organization to increase its access to various forms of external funds with which to finance the services it provides to its Member States.	24 كما هو مبي ن أعلاه، إن المعو قات المواردية التي تواجهها اليونيدو جعلت من الضروري بقدر متعاظم أن تزيد المنظمة من وصولها إلى أشكال مختلفة من الأموال الخارجية لتمو ل بها الخدمات التي تقدمها إلى الدول الأعضاء.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Ministry of External Affairs	265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
(d) Sufficient funds.	(د) الأموال الكافية.
Provision of funds	توفير الأموال
Custody of funds	إيداع الأموال
Investment of funds	استثمار الأموال
Source of funds	4 1 6 مصدر الأموال
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.

Display this page in English