ترجمة "exploring all avenues" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
The Board therefore requested the Secretary to continue his discussions with the Governments concerned, exploring all possible avenues and contacts, in the most effective manner possible.
وعليه، طلب المجلس الى اﻷمين مواصلة مناقشاته مع الحكومات المعنية، مستكشفا جميع السبل واﻻتصاﻻت الممكنة بأقصى فعالية ممكنة.
The Department is exploring other avenues to allow all field staff to receive the necessary training in evaluation skills, including through the use of online training modules.
وتدرس الإدارة سبلا أخرى للسماح لجميع الموظفين الميدانيين بتلقي التدريب اللازم في مجال مهارات التقييم، بما في ذلك استخدام النماذج التدريبية المتاحة على شبكة الانترنت.
Other agencies of the United Nations system had dispatched missions and were actively exploring avenues for cooperation in that process.
كذلك توجه الوكاﻻت اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة بعثاتها للعمل بنشاط لتحقيق التعاون في هذه العملية.
And we started exploring all kinds of other phenomena.
وقد بدأنا في إستكشاف كل أنواع الظواهر الأخرى.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
This is what art has been exploring all art history.
وهذا ما يقوم الفن باكتشافه كل تاريخ الفن هكذا
We consider that a political settlement should be pursued until all avenues are exhausted.
إننا نرى أنه ينبغي متابعة البحث عن تسوية سلمية إلى أن يتم استنفاد جميع السبل.
Exploring what?
أستكشاف ماذا
We believe all peaceful avenues that might help in solving this problem should be explored.
ونحن نعتقد أنه ينبغي استطﻻع جميع السبل السلمية التي يمكن أن تساعد في حل هذه المشكلة.
We are prepared to pursue vigorously all possible avenues of cooperation through the appropriate channels.
ونحن مستعدون ﻷن نسلك بنشاط جميع طرق التعاون الممكنة مـــن خـﻻل القنوات المناسبة.
First, throw out all that psychological mess, exploring the killer's sick mind.
أولا ، يجب أن أزيل كل الكلام حول تلك الفوضى النفسية التي تكشف عن قاتل مريض العقل.
Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues north, east, south, and west.
Inlanders كل شيء ، فهي تأتي من الممرات والأزقة والشوارع والطرق الشمال والشرق ،
It's worth exploring.
الأمر يستحق التحقق
All the instruments needed for exploring the world below, ...whatever it may be!
كل الأدوات التي تحتاجها لإستكشاف العالم السفلي، مهما قد يكون!
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space.
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
Why are we doing all of these missions and why are we exploring them?
لماذا نقوم بكل هذه المهمات و كل هذا الاستكشاف
Meanwhile, all avenues should be explored to ensure safe delivery of humanitarian aid to the needy in Angola.
وفي الوقت ذاته فإنه ينبغي استكشاف كل السبل لكفالة توصيل المعونات اﻻنسانية بصورة آمنة إلى المحتاجين في أنغوﻻ.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security.
لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن.
The lives of the girls are at stake here and all avenues must be explored to bring them back.
حياة الفتيات على المحك هنا ويجب استكشاف جميع السبل لإعادتهن.
Bill Stone Exploring deep caves
بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم
Exploring How Cities Are Governed
استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
After exploring recently abandoned buildings,
بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا
But both started exploring it.
لكن كلاهما بدؤوا في استكشافه.
Did he ever go exploring?
هل ذهب إلى الإستكشاف
IUCN has supported three main avenues for making progress.
وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال.
(f) Dialogue and cooperation are the avenues for development
)و( الحوار والتعاون هما سبيﻻ التنمية
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.
Roads, avenues and streetsBecause Quito is about long and at its widest, most of the important avenues of the city extend from north to south.
نظرا لأن كيتو تعد 40 كم طولا و 5 كم عرض على أوسع نطاق, فإن أهم الطرق الرئيسية في المدينة تمتد من الشمال إلى الجنوب.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
In this context, attention is being given to exploring all possible avenues for concrete follow up to the findings and recommendations of the special procedures mandate holders, in particular when they relate to specific chronic or crisis situations in countries, and to the individual cases they address through their communications with States.
وفي هذا الصدد، يولى الاهتمام للبحث عن جميع السبل الممكنة لإجراء متابعة ملموسة لاستنتاجات وتوصيات المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة، ولا سيما عندما تتعلق بحالات محددة مزمنة أو متأزمة في البلدان، وبقضايا فردية يعالجونها من خلال مراسلاتهم مع الدول.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
There are other avenues of technology that criminals can exploit.
وهناك مجالات تقنية مختلفة يمكن أن يستغلها المجرمون.
Robert Ballard on exploring the oceans
روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات
After exploring the underground of Paris,
بعد إستكشاف ما تحت باريس،
We'd have wasted months exploring endlessly.
كان يمكن أن نضي ع شهورا في الإستكشاف بدون طائل.
Let's go exploring. I'd like to.
ـ دعنا نذهب للاستكشاف ـ أود أن
In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city.
رأينا العديد من الجنود المسلحين في الشوارع وتفتيش السيارات والناس في جميع الطرقات وخاصة في النقاط الاستراتيجية للمدينة.
(o) Recognizes the desirability of exploring further measures to ensure international protection to all who need it
)س( تعترف باستصواب البحث عن تدابير اخرى تؤمن توفير الحماية الدولية لكل من يحتاجها
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
كل الذي أقوم بفعله الآن هو اكتشاف الحرف تي وأنطلق من خلالها لصنع حركات معينة.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology.
بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي
The Forum provided avenues also for the involvement of indigenous communities.
وأتاح هذا المنتدى أيضا سبلا لمشاركة المجتمعات والشعوب الأصلية.
One of the avenues for moving forward involves implementation and visibility.
وأحد السبل للمضي قدما ينطوي على التنفيذ ووضوح الرؤية.

 

Related searches : Exploring New Avenues - New Avenues - Legal Avenues - Possible Avenues - Different Avenues - Open Avenues - Avenues For - Explore Avenues - Pursue Avenues - Marketing Avenues - Broad Avenues - Start Exploring - By Exploring