ترجمة "experiments for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Biotechnological experiments | 5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
| Technology experiments | 6 التجارب التقنية |
| I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. | وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا |
| The results of these experiments will have major consequences for policymakers worldwide. | ومن المؤكد أن النتائج التي سوف تفسر عنها هاتان التجربتان سوف تخلف عواقب كبرى على توجهات صانعي القرار السياسي في أماكن أخرى من العالم. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. | فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. |
| The following biotechnological experiments were conducted | 12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
| The following technology experiments were conducted | 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية |
| Esther Duflo Social experiments to fight poverty | أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر |
| With this he made the first experiments. | كان أول طيران لها في 1935. |
| The following Earth observation experiments were conducted | 14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض |
| The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges. | يطرح تنفيذ النهج القائم على المشاركة في إطار خبرات إدارة السلاسل الجبلية الحرجية العديد من التحديات. |
| Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. | ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة. |
| After 10 years of experiments, I found it. | بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! |
| Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives | سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة |
| About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made. | كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750. |
| Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments. | شارليز ليمب هذا بيانو بلاستيكي صغير يستخدم في عمليات تجريبية لموسيقى الجاز |
| The results of such experiments even those that fail include useful lessons for all of us. | ولا شك أن نتائج مثل هذه التجارب ـ حتى في حالة فشلها ـ لا تخلو من دروس مفيدة لنا جميعا. |
| For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights. | إذ أن تجارب الإنعاش الاقتصادي هذه لابد وأن تؤدي إلى صراعات سياسية داخلية إن لم تتمتع بقدر عظيم من الشفافية. |
| Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy. | تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي. |
| The experiments that were going on were very simple. | وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها |
| Economists do not typically conduct experiments with real money. | ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية. |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود |
| Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. | لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة. |
| She was also vocal in her opposition to animal experiments. | وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان. |
| Early experiments have been carried out in the United Kingdom. | ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. |
| Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals. | لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات. |
| Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments. | ومن جانبهم، زعم خبراء اقتصاد التنمية أن قدرا أعظم من الانتباه سوف يكرس للتجارب العشوائية والتجارب الميدانية. |
| The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. | وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت ت ـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، لأغراض علمية . |
| Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. | أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. |
| Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments. | التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب. |
| During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine. | وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي. |
| Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax. | وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة. |
| Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments. | و نظرا لاستخدامها في صناعة الزجاج، كان ثاني أكسيد المنغنيز متاح للكيميائيين، الكيميائيين الأولين، وكانت تستخدم للتجارب. |
| The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare. | إن التجارب المتعلقة بالجمع بين العمل والرعاية لم تقتصر على التركيز على مجرد تهيئة حلول للجمع بين العمالة ذات الأجر ورعاية الطفل. |
| CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. | كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي. |
| These experiments failed every time in all sorts of configurations and materials. | هذه التجارب فشلت في ظروف غامضة برغم استخدامهم العديد من المواد. |
| These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances. | أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة. |
| To date most ICF experiments have used lasers to heat the target. | حتى الآن معظم التجارب ICF تستخدم أشعة الليزر لتسخين الهدف. |
| They allow for the exploration of emergent phenomena and come with many experiments in social studies, biology, physics, and other areas. | أنها تسمح لإستكشاف الظواهر الناشئة، وتأتي مع العديد من التجارب في الدراسات الاجتماعية، وعلم الأحياء، والفيزياء، وغيرها من المناطق. |
| So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments. | إذا ففي تلك المواقف، يستعمل الأطفال علم الإحصاء لمعرفة المزيد عن العالم، ولكن كما نعلم، العلماء أيضا يقومون بإجراء التجارب، وقد أردنا أن نرى إذا ما كان الأطفال أيضا بقومون بتجارب. |
| European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation. | المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات. |
| And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. | ت بدأ تلك الانواع من التجارب ببرامح كتبناها بأنفسنا |
| Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. | خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح. |
| Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001. | تقييم التجارب الخاصة بالتوسط في العلاقات وحالات الطلاق، أوترشت، معهد فروي جونكر، 2001. |
