ترجمة "experience of how" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Exchange of experience and know how	دال تبادل الخبرة والدراية
How many of you have ever had that experience?	كم منكم جرب هذه التجربة
Let's see how your experience simulators are working.	لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك
C. The use of IT for exchange of experience and know how	جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية
The MDBs have learned from experience how to use resources well.	ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?	ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
What is your most memorable blogging experience, or writing experience in general? And how do you see the impact of what you write on people?	ما هي أكثر تجربة بارزة للتدوين، أو للكتابة عموما وكيف ترين تأثير ما تكتبيه على الناس
IAmNotAfraidToSayIt, but it makes me nauseous how common and routine this kind of experience is and how many of these stories remain untold.	أنا لست خائفة من الكلام، ولكنني أشعر بالغثيان لأن الأمر أصبح روتيني ا ومعظم القصص لم يتم الإفصاح عنها.
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?	(ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.	كما أن البلدان تتبادل ما لديها من خبرات بشأن أفضل الطرق التي يمكن اعتمادها للحيلولة دون اندلاع الحرائق ولإخمادها.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life.	ولاكتساب البصيرة حول كيفية إدراك الناس من ثقافات أخرى للعالم، فالأمر يتطلب التعرف على أسلوب معيشتهم وممارستهم للحياة.
Estonia s experience suggests how Georgia and Moldova should shape their policies vis à vis Russia.	تشير تجربة استونيا إلى الكيفية التي ينبغي على جورجيا ومولدوفا أن تصوغا بها سياساتهما في التعامل مع روسيا.
Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth.	34 في وسع البلدان النامية أن تستفيد من تبادل الخبرة والدراية، الذي يشمل مصادر النمو الدينامي الجديدة.
The richness of Eastern European transition experience offers valuable clues about how to break out of being stuck in transit.	إن ثراء التجربة الانتقالية في أوروبا الشرقية يقدم أدلة قيمة حول كيفية الإفلات من الحالة الانتقالية.
In conclusion, he asked how effective the use of special measures had proved to be in the experience of CEDAW.	وفي الختام، طلب معرفة مدى فعالية استعمال الإجراءات الخاصة في ضوء تجربة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.	وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية.
This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors.	ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى.
So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?	إذا كيف يمكننا أن نأخذ هذه .. القدرة المرنة الرائعة للدماغ وجعل الناس تشعر بالعالم بصورة مختلفة
I firmly believe that the new members of the EU will not forget their experience of totalitarianism and non violent opposition to evil, and that that experience will be reflected in how they behave in EU bodies.	أنا على يقين تام من أن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي لن تنسى أبدا تجربتها مع الاستبداد ومعارضتها للشر بالطرق السلمية، وأن تلك الخبرة سوف تنعكس على سلوكيات هذه الدول داخل مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him	ينطلق الصحفي المكسيكي ريدج سيتي من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل
Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time.	وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا.
How could the Forum's collective expertise and experience be better channelled and integrated into the work programmes of United Nations agencies and organizations?	كيف يمكن توجيه الخبرات والتجارب الجماعية للمنتدى وإدماجها بطريقة أفضل في برامج عمل وكالات الأمم المتحدة ومنظماتها
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme	كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.	وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري.
But the lessons that are sometimes derived from Sweden s experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.	ولكن الدروس التي تستمد أحيانا من التجربة السويدية مبنية على سوء فهم لما قمنا به بالفعل وللكيفية التي يعمل بها نظامنا.
Such apprenticeships would help workers acquire the experience and know how that they need to take advantage of the opportunities afforded by technological progress.	ومن شأن م نح التدريب هذه أن تساعد العمال على اكتساب ما يحتاجون إليه من خبرة ومعرفة للاستفادة من الفرص التي يتيحها التقدم التكنولوجي.
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives.	أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء.
Experience shows that local communities are often keenly sensitive to the threat of disasters, but are uncertain how best to protect themselves from their impact.	40 تبيـن الخبرة أن المجتمعات المحلية كثيرا ما تكون شديدة الحساسية تجاه خطر الكوارث، إلا إنها ليست واثقة من أفضل الأساليب لحماية نفسها من تأثير تلك الكوارث.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
I have personal experience of how quickly China can move when it sees its all weather friend (Pakistani Prime Minister Yousaf Gilani s phrase) in extreme distress.	والواقع أنني مررت بتجربة شخصية فيما يتصل بمدى السرعة التي قد تتمكن بها الصين من التحرك عندما ترى صديقها في السراء والضراء (التعبير الذي استخدمه رئيس الوزراء الباكستاني يوسف جيلاني) في محنة شديدة.
But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know.	ولكن بينما نحرص على تعميق خبراتنا في مجال أعمال الإغاثة الإنسانية والتنمية، يتعين علينا أيضا أن نستوعب دروس الماضي وأن ندرك أن الطريق ما زال أمامنا طويلا وأننا لابد وأن نتعلم الكثير بعد.
ER uses populations of robots that evolve over time, whereas DevRob is interested in how the organization of a single robot's control system develops through experience, over time.	ويستخدم علم الروبوتات التطورية الروبوتات التي تتطور بمرور الوقت، في حين يهتم علم الروبوتات التنموية بكيفية تنظيم نظام تحكم الروبوت الفردي الذي يتطور من خلال التجربة، مع مرور الوقت.
Be part of the experience that might make your children and grandchildren proud of you some day. We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.	كن جزء من تجربة يمكن أن تجعل أولادك وأحفادك فخورين بأنك كنت جزء منها ، سنتصدى للفساد مهما كلف الثمن ، قد لا يكون هذا الحدث هو النهاية ، ولكنه بالتأكيد سيكون شرارة وبداية للتغيير الحقيقى إن شاء الله.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins.	مارغريت غوولد ستيوارت، مديرة قسم تجربة المستخدمين في يوتيوب، تتحدث عن كيفية تعامل موقع الفيديوهات المنتشر مع أصحاب حقوق النشر والتأليف والمبدعين لدعم نظام بيئي خل اق حيث يكسب الجميع
Many Americans to their great good fortune do not have the experience to understand how much the misdeeds of powerful people and institutions are known while nothing is done.	والواقع أن العديد من الأميركيين ــ وهذا من حسن حظهم ــ لا يملكون الخبرة اللازمة لفهم إلى أي حد أصبحت الأفعال المسيئة من ق ب ل الأقوياء أو المؤسسات معروفة ورغم ذلك لا يتخذ حيالها أي إجراء.
In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how.	47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية.
Of the experience, Emily says	وحول التجربة تقول إميلي
Experience of the United Nations	ثالثا تجربة الأمم المتحدة
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.	ستايسي كارمير تتحدث بثلاث دقائق حديث مؤثر جدا عن كيفية ان التجارب الغير متوقعة والمأساوية يمكنها ان تكون تجارب مفيدة جدا و هدية لا ت قدر بسلامة من القدر
There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge.	36 ثمة مشاريع يجري تنفيذها ومشاريع قديمة يمكن أن تستمد منها الخبرة العملية في كيفية استعمال المنهجيات المقترحة لسد الثغرات الموجودة بين معرفة الخبراء والمعرفة السائدة في المجتمعات.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.

Display this page in English