Translation of "mechanisms of how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How can existing debt and crisis management mechanisms for low income countries be adapted or new mechanisms formulated, to meet the needs of all developing countries?
7 كيف يمكن تكييف الآليات القائمة لإدارة الدين والأزمات بالنسبة للبلدان منخفضة الدخل أو وضع آليات جديدة لسد احتياجات جميع البلدان النامية
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data
توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية
For purposes of comparison, financial mechanisms under multilateral environmental agreements may be defined by their function and how they are administered.
11 ولأغراض المقارنة فيمكن تعريف الآلية المالية في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف تبعا لوظائفها وكيفية إدارتها.
They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work.
كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.
Neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior.
علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي .
What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية و ما الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى يرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل عن كيف طبقت عمليا.
The study explains that, for purposes of comparison, financial mechanisms under multilateral environmental agreements may be defined by their function and how they are administered.
وتشرح الدراسة أنه لأغراض المقارنة، قد ت ع ر ف الآليات المالية في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف حسب وظيفتها وكيفية إدارتها فيما يتعلق بالوظيفة فقد تؤدي الآلية وظيفة تمويلية أو تنسيقية.
The report next addresses how to strengthen United Nations human rights mechanisms in protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
ويتناول التقرير بعد ذلك كيفية تعزيز دور آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مواجهة الإرهاب.
Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.
ومن المؤكد أننا قد بدأنا جميعا ندرك كم المخاطر التي تحيط بهذه العملية ـ ومدى السهولة التي قد ترتد بها آليات السوق بفعل الاستياء الثقافي الناجم عن الاستغلال الاقتصادي، والاضطهاد السياسي، والظلم الاجتماعي.
How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination.
كيف تتذكر أين ركنت سيارتك كيف تعرف أنك تتحرك في الاتجاه الصحيح عالم الأعصاب نيل بورغيس يدرس الآليات العصبية التي تخطط الفضاء حولنا، وكيف تربط الذاكرة بالتخيل.
How effective are the mechanisms at the international, regional and national levels put in place to fight corruption? What is the value added of the national mechanisms put in place by States to fight against corruption, their achievements made and the obstacles encountered?
فما مدى فعالية الآليات المنشأة على الص عد الدولية والإقليمية الوطنية لمكافحة الفساد وما هي القيمة المضافة للمؤسسات الوطنية التي أنشأتها الدول لمكافحة الفساد، وما هي الإنجازات التي حققتها والعقبات التي واجهتها
Despite the positive elements of community and tribal cohesion and accessibility found in traditional mechanisms, there are serious concerns about how women and children are treated.
ورغم العناصر الإيجابية المتمثلة في التجانس والتواصل داخل المجتمعات المحلية والقبائل، التي تنطوي عليها الآليات التقليدية، ثمة شواغل جدية من طريقة معاملة النساء والأطفال.
The Evaluation Unit will develop mechanisms for information management on how UN Habitat is working with non State partners, including those engaged in youth activities, and on how that work can be strengthened.
47 ستقوم وحدة التقييم بتطوير آليات لإدارة المعلومات المتعلقة بالطريقة التي يعمل بها موئل الأمم المتحدة مع الشركاء من غير البلدان، بما في ذلك الذين يشاركون في أنشطة الشباب، وكيفية تدعيم هذا العمل.
In particular, please specify if there are complaint mechanisms, remedies and sanctions to prevent discrimination against women and how the application of laws prohibiting discrimination is monitored.
وعلى وجه التحديد،يرجى تحديد إذا كانت هناك آليات للشكاوى أو وسائل للانتصاف، أو جزاءات تطبق لمنع التمييز ضد المرأة والكيفية التي يجري بها رصد تطبيق القوانين التي تحظر التمييز.
Role of national mechanisms
6 دور الآليات الوطنية
Mechanisms
باء الآليات
Another stated that the lines of budgeting, reporting and evaluation of each agency should be clear and requested more information about how the types of funding mechanisms were chosen and evaluated.
وذكر متكلم آخر أن مبادئ الميزنة والإبلاغ والتقييم لكل وكالة ينبغي أن تكون واضحة وطلب مزيدا من المعلومات عن كيفية اختيار وتقييم أنماط آليات التمويل.
Strengthening of the oversight mechanisms
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Monitoring mechanisms of activities of TNCs
آليات رصد أنشطة الشركات عبر الوطنية
Part of this initiative must be to provide, as a corollary to new disarmament requirements and control mechanisms, the assurance of non discriminatory access to nuclear know how, research, and technology.
ولابد وأن تشتمل مثل هذه المبادرة، كعنصر ضروري للمتطلبات الجديدة لنزع السلاح وآليات المراقبة، على تقديم الضمانات الكافية لعدم اللجوء إلى التمييز فيما يتصل بتوفير المعرفة والأبحاث والتكنولوجيا النووية.
The report then goes on to address how to strengthen the United Nations human rights mechanisms in protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
ويمضي التقرير ليتناول كيفية تعزيز دور آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.
Delivery mechanisms
آليات التنفيذ
Working Mechanisms
2 آليات العمل
Government mechanisms
1 على مستوى الآليات الحكومية
Nongovernmental mechanisms
2 على مستوى الآليات غير الحكومية
Financial Mechanisms
جيم الآليات المالية
Institutional mechanisms
(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional mechanisms
دال الآليات المؤسساتية
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.
ان سحر هذه الميكانيكية داخل كل منظومة جينية والتي توجه كل خلية عصبية الى مكانها المناسب وتعقد هذه الانظمة الرياضية البيولوجية التي تتحكم في كيفية اتمام هذه العملية هي فوق أي فكر و عقل بشري
Mechanisms for implementation
آليات التنفيذ
National preventive mechanisms
الآليات الوقائية الوطنية
Structures and Mechanisms
الهياكل والآليات
E. Accountability mechanisms
هاء آليات المساءلة
5.3 Financing mechanisms
5 3 الآليات المالية
(v) Procedures mechanisms
'5 الإجراءات الآليات
National implementation mechanisms
باء آليات التنفيذ الوطنية
1.3.1 Jurisdictional mechanisms
1 3 1 الآليات القضائية
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Strengthening of monitoring mechanisms for child goals
تعزيز آليات الرصد لتحقيق الأهداف الخاصة بالطفل
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
The nature of the existing mechanisms varies.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.