ترجمة "expansion of infrastructure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Expansion - translation : Infrastructure - translation :
الكلمات الدالة : التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure
(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.
وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.
The expansion of infrastructure investment which, according to some reports, exceeds 50 trillion renminbi, including highway and high speed railway construction will lead to the expansion of banks balance sheets.
وسوف يؤدي التوسع في الاستثمار في البنية الأساسية ــ الذي يتجاوز وفقا لبعض التقارير 50 تريليون رنمينبي، بما في ذلك بناء الطرق السريعة والسكك الحديدية الفائقة السرعة ــ إلى توسع ميزانيات البنوك.
The nexus between urban expansion and climate protection is infrastructure. Upgrading urban infrastructure can drive economic growth and reduce carbon emissions at the same time.
إن علاقة الاتصال بين التوسع الحضري وحماية المناخ هي البنية الأساسية. ذلك أن رفع مستوى البنية الأساسية في المناطق الحضرية من الممكن أن يدفع عجلة النمو الاقتصادي ويحد من الانبعاثات الكربونية في نفس الوقت. ولكن كيف تتحمل مدن العالم تكاليف بنية أساسية جديدة وأكثر رأفة بالبيئة
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure.
على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people.
كما أن الاستمرار في تدمير المنازل والبنى التحتية وتزايد أنشطة الاستيطان يزيد من معاناة الشعب الفلسطيني.
(b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties
(ب) زيادة القدرة البشرية والمؤسسية في البلدان النامية بخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك عن طريق تطوير الهياكل الأساسية التكنولوجية والتوسع في كليات العلوم والهندسة
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.
إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
رفضت الحكومة تلك الاتهامات، مدعية أن هدف التوسيع هو تسهيل تطوير البنية التحتية مثل النقل، والمرافق العامة، ومراكز الترفيه.
Expansion of health infrastructure, including the number of physicians, dentists, nurses, paramedics and midwives has been essential in promoting the health of women, children and their families.
144 وقد كان التوسع في الهياكل الصحية الأساسية بما في ذلك عدد الأطباء وأطباء الأسنان والممرضين والمساعدين الطبيين والقابلات أمرا لازما من أجل تعزيز صحة المرأة والطفل وعائلاتهما.
Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance.
33 وفي ضوء ذلك، تحتاج الهياكل الأساسية المادية في أفريقيا إلى إصلاح وتحسين وتوسيع للتعويض عن السنين الطويلة من الإهمال وقلة الصيانة.
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية.
In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure.
وفي عام 1987، رأى موظفو برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي أن زيادة التوسعة في الأنشطة البيولوجية في مجمع المثنى لن يكون متوافقا مع الأنشطة الأخرى بالموقع ومع بنيته التحتية.
For example, Chinese local governments became highly adept at attracting foreign direct investment (FDI) by providing attractive infrastructure and supporting services that facilitate the expansion of global production chains.
على سبيل المثال، أصبحت الحكومات الصينية المحلية بارعة للغاية في اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي من خلال تقديم البنية الأساسية الجذابة والخدمات المعاونة التي تعمل على تيسير توسع سلاسل الإنتاج العالمية.
European Expansion or Putin Expansion?
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions.
وفي عام 2005، سيواصل مكتب خدمات المشاريع توسيع قاعدته السوقية للعمل مباشرة مع الحكومات في مجال الهياكل الأساسية والأشغال العامة والعمل كذلك مع البنك الدولي والمؤسسات المالية الإقليمية.
Three of MIGA's focus areas were the facilitation of infrastructure expansion, concentration on conflict afflicted countries in need of post crisis reconstruction through private investment, and frontier markets that were underperforming in terms of attracting FDI.
وتركز الوكالة أنشطتها في مجالات تيسير توسيع البنية الأساسية، والاهتمام بالبلدان المتأثرة بالصراعات والتي تحتاج إلى إعادة تعمير في فترة ما بعد الأزمة عن طريق الاستثمار الخاص، والأسواق المالية الناشئة التي تعاني من ضعف الأداء فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
In this regard, Governments could welcome public private partnerships, including various forms of joint ventures, build operate transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure.
وفي هذا الصدد، يمكن للحكومات أن ترحب بإقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص تشمل شتى أنواع المشاريع المشتركة، وخطط البناء والتشغيل والنقل، والترتيبات المماثلة في مجال الأعمال التجارية، التي يمكن أن تساهم في رفع مستوى الهياكل الأساسية المادية وتوسيعها.
Expansion of strategic partnerships
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
The expansion of Israeli settlements and confiscation of land by the occupying Power had continued unabated, crippling restrictions on movement and the eroding social infrastructure had led to a deterioration in living conditions and the dismemberment of families.
وتوسيع نطاق المستوطنات الإسرائيلية ومصادرة الأراضي على يد الدولة القائمة بالاحتلال قائمان على قدم وساق، وحرية المرور تخضع لتقييدات بالغة التشدد، والمقومات الاجتماعية تتعرض للتقو ض، وهذا يفضي إلى تدهور ظروف المعيشة وتمز ق الأسر.
(a) Expansion of employment opportunities
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives
(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.
25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.
(ب) توسيع قنوات التسويق.
Mission expansion
النواتج
Mission expansion
التوسع في البعثة
Furthermore, my Government is according priority to the rehabilitation and expansion of infrastructure, such as roads, energy, housing, water and telecommunications. That is in recognition of the high potential of those sectors to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
وعلاوة على ذلك، تولي حكومة بلادي الأولوية لإعادة تأهيل وتوسيع مشاريع البنية الأساسية، مثل الطرق والطاقة والإسكان والمياه والاتصالات السلكية واللاسلكية، وذلك اعترافا بالإمكانات الضخمة لتلك القطاعات للإسراع بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We propose that a very small portion of developing countries total foreign exchange reserves say, 1 be channeled to the expansion of existing regional development banks or the creation of new ones that would invest in infrastructure and other crucial sectors.
ونحن نقترح تخصيص حصة ضئيلة للغاية من إجمالي احتياطيات البلدان النامية من النقد الأجنبي ـ ولنقل 1 ـ لتوسعة بنوك التنمية الإقليمية القائمة حاليا أو تأسيس بنوك جديدة تتخصص في الاستثمار في البنية الأساسية وغيرها من القطاعات المهمة.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.
فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
(e) Expansion of training options offered.
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
While lending by the World Bank did fall below its mid 1990 s level, it is growing again, reflecting the expansion of regional multilateral banks and a policy pendulum that is swinging back to publicly financed infrastructure projects.
وعلى الرغم من تراجع قروض البنك الدولي عن مستوياتها في منتصف التسعينيات، إلا أنها بدأت في النمو من جديد، الأمر الذي يعكس توسعا في البنوك الإقليمية متعددة الجنسيات، وعودة السياسات إلى التوجه نحو مشاريع البنية الأساسية الممولة بقروض عامة.
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).
ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
Increase expansion level
زد مستوى التوسيع
Decrease expansion level
انقص مستوى التوسيع
(ii) Connectivity management and maintenance of the global telecommunications infrastructure connecting United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions expansion and upgrading of the e mail, Internet and Intranet systems (in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations as appropriate)
'2 إقامة الوصلات إدارة وصيانة البنية الأساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية التي تربط مقر الأمم المتحدة بالمكاتب الواقعة خارج المقر وببعثات حفظ السلام وتوسيع وتحسين نظم البريد الإلكتروني والإنترنت والإنترانت (بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام عند الاقتضاء)
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP
بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.
ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.
(e) Expansion of participants of the rules (universalization).
(هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد.
(Mission expansion and elections)
1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
Infrastructure
البنى التحتية
Infrastructure
6 البنية الأساسية
Infrastructure
دال البنية الأساسية
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.
لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
c) Development of camp infrastructure
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات

 

Related searches : Infrastructure Expansion - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Scope - Expansion Of Offer - Policy Of Expansion