ترجمة "expand the economy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such narrowness of vision cannot continue if Asia s economy is to continue to expand. | ولا شك أن هذه الرؤية الضيقة من غير الممكن أن تستمر إذا كانت آسيا راغبة في استمرار اقتصادها في التوسع. |
| With short term interest rates locked at zero, pressure for further appreciation would leave the PBC helpless to re expand the economy. | ومع بقاء أسعار الفائدة قصيرة الأجل عند مستوى الصفر، فلابد وأن تؤدي الضغوط المفضية إلى المزيد من رفع قيمة العملة إلى تعجيز بنك الصين الشعبي وإفقاده القدرة على إعادة توسيع القاعدة الاقتصادية. |
| Second, high productivity sectors expand and hire more labor. Both processes are needed if the reforms are to increase economy wide productivity. | وبهذا فإن التأثير الأول هو كل ما نحصل عليه، وبالتالي المزيد من البطالة. |
| Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions. | وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم. |
| China s economy is still only a fraction of the size of America s, and the Fed s ability to expand its balance sheet is effectively unlimited. | ذلك أن اقتصاد الصين لا يزال يشكل جزءا بسيطا من حجم اقتصاد الولايات المتحدة، والواقع أن قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على توسيع قوائمه المالية غير محدودة. |
| It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | ومن شأنها أيضا أن تخلق حافزا قويا لتوسع الشركات في اقتصاد الخدمات، وبالتالي توفير المزيد من فرص العمل والخيارات بالنسبة للمستهلكين الصينيين. |
| A key question is whether central governments power worldwide will expand permanently over not only the private economy, but also over sub national governments. | والسؤال الرئيسي الذي يطرح نفسه الآن هو ما إذا كانت سلطة الحكومات المركزية في مختلف أنحاء العالم سوف تتوسع بشكل دائم ـ ليس فقط في مجال الاقتصاد الخاص، بل وأيضا بحيث تشمل الحكومات الوطنية الفرعية. |
| 5. Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation | 5 ترحب بالتقييم الذي أجراه مصرف التنمية الكاريبي الوارد في تقريره لعام 1999 الذي يفيد أن الاقتصاد مستمر في التوسع مع تحقيق نواتج ضخمة وتضخم منخفض |
| 5. Welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report that the economy continued to expand with considerable output and low inflation | 5 ترحب بالتقييم الوارد في تقرير مصرف التنمية الكاريبي لعام 1999 الذي يفيد أن الاقتصاد مستمر في التوسع بسبب الإنتاج كبير الحجم وانخفاض التضخم |
| Broadly based improvements in the investment climate expand the pool of potential investors, increasing incentives of informal firms to become part of the formal economy. | وتؤدي التحسينات الواسعة النطاق في مناخ الاستثمار إلى زيادة عدد المستثمرين المحتملين، مما يشكل حافزا إضافيا يدفع الشركات غير النظامية إلى الانضمام إلى الاقتصاد النظامي. |
| For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. | أما عن أوروبا، التي تسعى إلى توسيع وجودها في آسيا، فإن الارتباط القوي بالاقتصاد الياباني بعد إصلاحه سوف يكون نعمة واضحة. |
| The city area has grown fourfold since 1979, and the metro area will continue to expand in order to support the city's growing population and economy. | نمت منطقة المدينة أربعة أضعاف منذ عام 1979، وسوف تستمر منطقة مترو لتوسيع من أجل دعم النمو السكاني واقتصاد المدينة. |
| Expand | وسع |
| Even though our economy is still small, we are adopting policies and plans to expand our production, increase employment, improve domestic purchasing power and increase exports. | وبالرغم من أن اقتصادنا ما زال صغيرا فإننا ننتهج سياسات وخططا من أجل زيادة إنتاجنا وفرص عمالتنا، وتحسين قوة شرائنا المحلية، وزيادة الصادرات. |
| Hasbara efforts expand | جهود هسبرة المتزايدة |
| The EIB should expand its lending. | ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه. |
| Correspondingly, civil rights should expand. | وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية. |
| From a developing host country perspective, it is possible that firms based in other developing countries are more willing to expand, to the extent that they are more familiar with operating in emerging economy environments. | ومن وجهة نظر البلد النامي المضيف، من الممكن أن تكون الشركات المستقرة في بلدان نامية أخرى أكثر رغبة في التوسع، إذا كانت على دراية أكثر بالعمل في بيئة الاقتصاد الناشئ. |
| But no bubble can expand forever. | إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد. |
| Thus, it also helps expand incomes. | وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. |
| Managing motivation to expand human freedom. | إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. |
| ' Lord ' said Moses , ' expand my chest , | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| There is a scheme to expand the company. | هناك مخطط لتوسيع الشركة. |
| As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. | ومع توسع الخدمات المنتجة والمتداولة في مختلف أنحاء العالم بفضل العولمة، فإن فرص كل بلدان العالم في التنمية استنادا إلى الميزة النسبية التي تتمتع بها تتوسع أيضا . |
| There are several cases Ireland and Denmark in the 1980 s, for example in which fiscal consolidation helped to expand the economy in the short run, as lower interest and exchange rates boosted confidence enough to stimulate demand. | وفي حالات عديدة ــ أيرلندا والدنمرك في ثمانينيات القرن العشرين على سبيل المثال ــ ساعدت جهود خفض العجز المالي والديون في توسع الاقتصادي في الأمد القريب، حيث كانت أسعار الفائدة والصرف المنخفضة سببا في تعزيز الثقة بالقدر الكافي لتحفيز الطلب. |
| Of course the pressure to expand is always irresistible. | لا شك أن الضغوط المطالبة بالتوسع لا تقاوم. |
| Option 6 Expand the existing GEF POPs focal area. | الخيار 6 توسيع مجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة التابع لمرفق البيئة العالمية والقائم حاليا . |
| When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 . | معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0. |
| And when you expand the box, the firing location expands. | وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق |
| Emphasizing that olive cultivation governs the existence and standard of living of millions of families which are dependent on the measures taken to maintain and expand the consumption of olive products and to enhance the world economy for such products, | إذ تؤكد أن زراعة الزيتون يتوقف عليها وجود ومستوى معيشة ملايين من الأسر التي تعتمد على التدابير المتخذة في سبيل المحافظة على استهلاك منتجات الزيتون وزيادته وتعزيز الاقتصاد العالمي لهذه المنتجات، |
| American courts in the nineteenth century were notably corrupt, sometimes incompetent, and often irrelevant, yet stock and bond markets grew, and continent spanning firms rose up and got the financing they needed to operate, expand, and industrialize the US economy. | ففي أميركا في القرن التاسع عشر كانت المحاكم فاسدة بشكل ملحوظ، بل وكانت تفتقر إلى الكفاءة تماما في بعض الأحيان، ورغم ذلك تمكنت أسواق الأسهم والسندات من النمو، وازدهرت الشركات القارية التي حصلت على التمويل اللازم لتشغيلها وتوسعها وتحويل الاقتصاد الأميركي إلى اقتصاد صناعي. |
| In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand. | وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع. |
| The aim is to expand this service to other regions. | والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. |
| And fourthly, it is important to expand the tax base. | رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب. |
| Did We not expand thy breast for thee | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| Did We not expand thy breast for thee | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| We need to continue and expand such efforts. | وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها. |
| All of this structural change is part of a constantly shifting global economic landscape whose aggregate pattern is not perfectly predictable, in part because countries enter and engage with the global economy at different times and expand at different rates. | وكل هذه التغيرات البنيوية تشكل جزءا من الساحة الاقتصادية العالمية الدائمة التحول والتي أصبح توقع نمطها الإجمالي بشكل دقيق أمرا غير وارد. |
| Option 6 Expand the existing GEF POPs focal area Governments could decide to expand the existing GEF POPs focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes. | الخيار 6 توسيع نطاق مجال الاتصال والتنسيق (POPs focal area) الحالي الخاص بالملوثات العضوية الثابتة لدى مرفق البيئة العالمية |
| The Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries (IF) is a multi agency, multi donor programme that helps the least developed countries to expand their participation in the global economy, thereby enhancing their economic growth and poverty reduction strategies. | 7 يمثل الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا برنامجا متعدد الوكالات والمانحين يساعد أقل البلدان نموا على توسيع نطاق مشاركتها في الاقتصاد العالمي، بما يعزز نموها الاقتصادي واستراتيجياتها للحد من الفقر. |
| The city started to expand, and in 1800 had 38,054 inhabitants. | وبدات المدينة في التوسع، وفي عام 1800 وصل عدد السكان إلى 38.054 نسمة. |
| In the 1970s, McDonald's began to expand into Europe and Australia. | وفي عام 1970 تبدأ سلسلة شركات بيع الهمبورجر في التوسع في أوروبا وأستراليا. |
| It is expected to expand into the rural areas from 2005. | ومن المتوقع لها أن تمد نشاطها إلى المناطق الريفية منذ عام 2005. |
| (e) Expand the system of vocational training and improve its quality | (ه ) أن توس ع نظام التدريب المهني وتحس ن نوعيته |
| NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. | فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي في اسطنبول أن ت ـب ـسط تواجدها إلى أفغانستان، كعامل يدفع إلى الاستقرار. |
Related searches : Expand The Frontiers - Expand The Breadth - Expand The Cooperation - Expand The Selection - Expand The Content - Expand The Study - Expand The Role - Expand The Number - Expand The Mind - Expand The Project - Expand The Facility - Expand The Concept - Expand The Scope - Expand The Market