ترجمة "exit the market" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exit - translation :

Market - translation :

الكلمات الدالة : المخرج مخرج خروج للمخرج مخرجاً السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Firms exit from a market due to business strategy adjustments.	23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.	وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما .
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.	وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا.
To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market.	وتصحيح مشكلة القدرة الفائضة في الصين يتطلب خروج الشركات ذات الصلة من السوق، سواء كانت مملوكة للدولة أو خاصة.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.	إن ضعف الاقتصاد الحقيقي وسوق العمل، إلى جانب ارتفاع نسب الديون، يشير إلى ضرورة الخروج من التحفيز النقدي ببطء.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole. Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors.	وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا. ولكن من المؤسف أن حجم مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يبدو غير كاف لتمويل خروج مستثمري الأج القصير جماعيا.
Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role.	وهنا يلعب الإبداع والظروف الداعمة له ــ بما في ذلك المنافسة والدخول والخروج من السوق بحرية ــ دورا مهما.
The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.	ومن المرجح أن يتم سد هذا الفراغ في السوق الناجم عن خروج المنتجات الصينية بمنتجات من بلدان أخرى منخفضة التكاليف مثل فيتنام والهند.
Exit the program	الخروج من البرنامج
Where's the exit?	أين المخرج
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. The market has, they claim, already priced in such a rupture.	ويبدو أن البعض في أوروبا، وخاصة في ألمانيا، لا يبالون بخروج اليونان من منطقة اليورو. فهم يزعمون أن السوق رتبت أمورها لهذا الانقطاع بالفعل. بل إن البعض يقترحون أن خروجها سوف يكون مفيدا للاتحاد النقدي.
The tail risks of a Greek exit from the eurozone or a massive loss of market access in Italy and Spain have been reduced for 2013.	صحيح أن مخاطر خروج اليونان من منطقة اليورو أو خسارة إيطاليا وأسبانيا لقسم كبير من قدرتها على الوصول إلى الأسواق تضاءلت بالنسبة لعام 2013.
Exit action	حدث خروج
Exit Afghanistan?	الخروج من أفغانستان
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit the Political Wife	الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Do Not Exit	لا تخرج
Exit Without Save	اخرج دون الحفظ
Greece Must Exit	اليونان لابد أن تخرج
Macroeconomic exit strategies.	وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي.
Exit Preview Mode	خروج معاينة نمط
Display the version and exit	اعرض الإصدارة و اخرج
The exit process has begun.	أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.
Should Germany Exit the Euro?	هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو
The Global QE Exit Crisis	أزمة الخروج من التيسير الكمي
We exit the prison gates.	بيت جد ي، نمر من أمامه!
As the scope of the private sector expands, legal structures and policies that support competition, entry and exit, market openness, intellectual property, and social safety nets will also be needed.	ومع توسع نطاق القطاع الخاص، فإن الأمر سوف يتطلب أيضا الهياكل القانونية والسياسات الداعمة للمنافسة، والدخول والخروج، وانفتاح السوق، وحقوق الملكية الفكرية، وشبكات الأمان الاجتماعي.
No Exit from Afghanistan	لا خروج من أفغانستان
Last Exit from Kabul?	المخرج الأخير من كابول
No exit without strategy.	38 لا انسحاب بدون استراتيجية.
Exit programmes for prostitutes	برامج الخروج المتعلقة بالبغايا
The Trapdoors at the Fed s Exit	هل يخرج بنك الاحتياطي الفيدرالي من أبواب مسحورة
However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit.	ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج.
What Size is the Fire Exit?	هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا
Still No Exit for Greece	لا مخرج لليونان بعد
Print version information and exit	اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Print version information and exit.	اطبع بيانات الإصدار واخرج.
Output version information and exit	اكتب رقم الإصدار ثم اخرج
Output version information and exit	اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج
Prompt for confirmation at exit	السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Iran Last Exit for Diplomacy	إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
There's an emergency exit in the rear.	هنالك مخرج طوارئ في الخلف .
Second, while the ECB s actions have reduced tail risks in the eurozone a Greek exit and or loss of market access for Italy and Spain the monetary union s fundamental problems have not been resolved.	وثانيا، في حين نجحت إجراءات البنك المركزي الأوروبي في الحد من المخاطر الآجلة في منطقة اليورو ــ خروج اليونان و أو فقدان القدرة على الوصول إلى السوق بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا ــ فإن المشاكل الجوهرية التي يعاني منها الاتحاد النقدي لم ت ح ل.
The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone.	والمنطق هنا هو أن هذه الشروط سوف تضمن قدرة الدول على سداد ديونها، في حين يعمل برنامج المعاملات النقدية الصريحة على إعادة الثقة إلى السوق التي انهارت بسبب خوف المستثمرين من احتمالات خروج البلدان المعنية من منطقة اليورو.

Display this page in English