ترجمة "للمخرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exit Director Exits Secondary Extract

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(الدب) للمخرج خسرو معصومي
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi
(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian
بالنسبة للمخرج... ما هذا
To a director... What is this?!
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(بيت الأهل) للمخرج كيانوش آياري
KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari
للمخرج البنغالي الكبير ساتياجيت راي
Cast Karuna Banerji, Shanti Gupta
(بيت الفتاة) للمخرج شهرام شاه حسيني.
KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini
(أنا لست غاضب ا) للمخرج رضا دورمشيان
ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian
(قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi
(تقرير الحفلة) للمخرج إبراهيم حاتمي كيا.
GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia
(هذا ليس حلم ا) للمخرج محمود غافاري
EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari
(عقبال المئة سنة) للمخرج سامان مقدم
SAD SAL BEH EEN SALHA (A Hundred Years Like This), directed by Saman Moghadam
كيف للمخرج وحده أن يبدأ عملا
How can a director alone start work?
أنا دائما ما أ عطي الاولويه للمخرج
I've always given directors priority.
إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
Opera is not just about directorial intentions.
يمكنها آن تعطي طقم الجولف للمخرج لو آرادت, ياللعجب
She could have just given the golf set to the director, if she wants to do.
(المبنى رقم تسعة، الم خرج رقم إثنان) للمخرج علي رضا أميني.
BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini
مما سمح للمخرج الفن ي القدرة على تعريف مفهوم توقيف التكذيب .
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس.
Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas.
فيلم للمخرج فرانكلن لوبيز كاني ويست جورج بوش لا يعبئ بالسود
A FlLM BY FRANKLlN LOPEZ Kanye West George Bush doesn't care about black people.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
الفيلمان السينمائيان (حزب كامي) و(أم القلب النووي) للمخرج علي أحمد زاده
MEHMOUNIYE KAMI (Kami s Party) and MAADARE QALBE ATOMI (Atom Heart Mother), directed by Ali Ahmadzadeh Kami's Party promotional picture.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
كاتب القصة الأصلية (جيمس ماكي) الاسم المستعار للمخرج (ياسوجيرو أوزو) في كتاباته
Original Story by JAMES MAKI
الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
يدور الفيلم الثاني للمخرج بهرام بهراميان حول فتاة صغيرة اعتنى بها أقاربها بعد موت أبويها.
Bahram Bahramian s second film is about a little girl who is raised by relatives after the death of her parents.
الآن, أصبح للمبنى القدرة على أن يسمح للمخرج الفن ي أن يدخل إلى المبنى دون أن يمر بمظاهرنا المعمارية.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم العم بونمي الذي يمكنه تذكر حيواته الماضية للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونج ويراسيثاكول.
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.
أما آخر عمل مهم له كان دور المخترع في فيلم إدوارد ذو الأيدي المقصات للمخرج تيم بيرتون (1990).
His last significant film work was as the inventor in Tim Burton's Edward Scissorhands (1990).
افتتاح الدورة الرابعة عشرة لمهرجان موريليا السينمائي بفيلم نيرودا، للمخرج التشيلي بابلو لارين وبطولة الممثل المكسيكي جايل جارسيا برنال.
The Neruda film, starring Mexican actor Gael García Bernal, by Chilean director Pablo Larraín, opened tonight at the 14th annual Morelia International Film Festival.
في 2012، تلقت آدمز أفضل مراجعات في مسيرتها المهنية لأدائها في فيلم السيد (The Master) للمخرج بول توماس أندرسون.
Adams received some of the best reviews of her career for her performance in Paul Thomas Anderson's The Master .
للمخرج جوجال هانسارج حيث قامت بدور أليشا فتاة جامعية جميلة ( الأم العاملة لاحق ا) التي تقع في حب صبي نردي.
as Alisha, a beautiful college girl (and later a working mother) who falls in love with a nerdy boy.
وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو،
If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better?
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT
But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MlT and design the interfaces that would appear in that film.
الفيلم قصة اثنين من صغار المحتالين يحاولون الهروب من الدار البيضاء، لقد حاز ثاني فيلم للمخرج نور الدين لخماري جوائز في عديد من المهرجانات.
The two main movie characters, Adil and Karim, gave an outstanding performance depicting the aspirations, letdowns and hopes of a generation of young Moroccans on the verge of despair and hopelessness.
حيث تم افتتاح عروض المهرجان بفيلم أزهار التيويليت للمخرج التونسي وسيم قربي وبطولة الممثل الموريتاني سالم دندو وهو إنتاج مشترك بين موريتانيا والسعودية وتونس.
Organized by the House of Mauritanian Filmmakers, the festival's opening was marked by the screening of Twilight Flowers , a Mauritanian, Saudi and Tunisian co production directed by Tunisian Nassim al Korbi and performed by Mauritanian actor Salem Dando.
كما انها قامت بدور نجمة ديانا أميرة ويلز في ديانا للمخرج أوليفر ، و فيلم دراما السيرة الذاتية ، عن السنتين الأخيرتين من حياة ديانا أميرة ويلز.
She starred as Diana, Princess of Wales in director Oliver Hirschbiegel's Diana , a biographical drama film, about the last two years of the life of Diana, Princess of Wales.
وعلى نحو مماثل، يستكشف فيلم بهجتي للمخرج سيرجي لوزنيتسا حياة سائق شاحنة أوكراني يدعى جورجي، والذي يضل الطريق فيجد نفسه في قرية بدائية روسية، حيث ينجرف في الحياة اليومية.
Similarly, Sergei Loznitsa s My Joy simply explores the life of a Ukrainian truck driver named Georgy, who gets lost and finds himself in an archetypal Russian village, where he is drawn into daily life.
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم.
But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film.
وهناك فيلم ش عر للمخرج الكوري الجنوبي لي تشانج دونج، وهو يتناول أيضا قصة أفراد عائلة يسعون إلى التصالح فيما بينهم من خلال الإفصاح عن الآلام التي عاشوها في صراع سابق.
Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict.
وأشادت برسول الحقيقة وهو فيلم حائز على الجائزة للمخرج فرناندو تويبو، وللمنتدى العالمي للثقافات لاستضافته أول عرض لـ Milagro de Candeal (أي معجزة قنديل )، كمساهمة في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
She applauded the Messenger of Truth, the award winning film director Fernando Trueba, and the Universal Forum of Cultures for hosting the world premiere of Milagro de Candeal ( the Miracle of Candeal ), as a contribution to the second session of the World Urban Forum.
أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better?
وهناك فيلم ش عر للمخرج الكوري الجنوبي لي تشانج دونج، وهو يتناول أيضا قصة أفراد عائلة يسعون إلى التصالح فيما بينهم من خلال الإفصاح عن الآلام التي عاشوها في صراع سابق. كما يحكي عن قصة امرأة عجوز تضطر إلى مواجهة ماضيها كخبيرة تعذيب.
Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict. It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer.