ترجمة "exhibitions and events" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events.
وبالعمل معا ، نحاول القضاء على هذه المشكلة بتنظيم الحلقات الدراسية والمعارض والمناسبات الرياضية.
(iii) Exhibits, guided tours, lectures audio visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings and environmental conferences and events (1)
'3 المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات معارض وعروض سمعية بصرية خلال الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات والمناسبات البيئية (1)
Cultural and recreational activities include visiting of cultural institutions (cinema, theatre, concerts, exhibitions, museums, libraries) and also sporting events and excursions, zoos and recreation centres (amusement parks, casinos)
الأنشطة الثقافية والترفيهية تشمل زيارة المؤسسات الثقافية (السينما، المسرح، الحفلات الموسيقية والغنائية، المعارض، المتاحف، المكتبات) وكذلك الأحداث الرياضية والجولات السياحية، وحدائق الحيوانات ومراكز الترفيه (مثل المتنزهات، وحدائق الملاهي والكازينوات).
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.
تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
The official freight forwarder engaged for the Congress by the Thai National Organizing Committee is the Elite Transportation Service Ltd. The company offers a full range of services to international clients participating in conferences, exhibitions and similar events.
ووكيل الشحن الرسمي الذي تعاقدت معه للمؤتمر اللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية هو شركة Elite Transportation Service Ltdوتوفر هذه الشركة مجموعة كاملة من الخدمات للزبائن الدوليين المشاركين في المؤتمرات والمعارض والمناسبات المماثلة.
Exhibitions of his work continued for the next six years.
واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية.
He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions.
واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة.
(b) Disseminating information on the work of the United Nations and ESCAP throughout the region and implementing public information programmes, including, the production and dissemination of press releases, media presentations and audio visual materials and the organization of special events, exhibitions and group briefings
(ب) نشر المعلومات عن أعمال الأمم المتحدة واللجنة في جميع أرجاء المنطقة وتنفيذ البرامج الإعلامية، بما في ذلك إنتاج ونشر النشرات الصحفية وعروض وسائط الإعلام والمواد السمعية البصرية، وتنظيم المناسبات الخاصة والمعارض وجلسات الإحاطة الإعلامية للمجموعات
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
The following companies are specialized in organizing exhibitions and may be contacted for special exhibition supplies and equipment
وفيما يلي شركات متخصصة في تنظيم المعارض حيث يمكن الاتصال بها للحصول على معدات ولوازم خاصة بالعرض
The Wellcome Collection and exhibitions are open to the public free of charge six days a week.
مجموعة ويلكوم والمعارض مفتوحة للجمهور مجانا ستة أيام في الأسبوع.
A range of initiatives and best practices were showcased by 60 exhibitions from all over the world.
وع رضت طائفة من المبادرات وأفضل الممارسات بواسطة 60 عارضا من شتى أنحاء العالم.
During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area.
خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة.
The exhibitions were an invaluable stimulant in initiating the Journey of Art for Peace through which his works were shown under the auspices of art museums, cultural institutions, and peace centers in extensive solo exhibitions that traveled internationally and particularly in Latin America.
وفي عام ١٩٨٣ ، ذهب إلى فنزويلا حيث عرض أعماله في ماراكايبو (١٩٨٥) ، كراكاس (١٩٨٧) وميريدا (١٩٨٧ ١٩٨٩) وكان المعارض تدعى رحلة الفن من أجل السلام و عرضت تحت رعاية المتاحف والمؤسسات الثقافية ، ومراكز السلام وخصوصا في أميركا اللاتينية.
(b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people
(ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر المعلومات عن حالة وثقافات ولغات وحقوق وطموحات الشعوب الأصلية، في حدود الموارد والتبرعات المتاحة، والقيام، في هذا السياق، بدراسة إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض، وغير ذلك من الأنشطة الموجهة إلى عامة الجمهور، وبخاصة الشباب
(b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people
(ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر معلومات عن حالة السكان الأصليين وثقافاتهم ولغاتهم وحقوقهم وتطلعاتهم، في حدود الموارد والتبرعات المتوافرة، والنظر، في هذا السياق، في إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض وغير ذلك من الأنشطة الموجهة نحو الجمهور وخصوصا الشباب
(b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people
(ب) إيلاء الاعتبار الواجب لنشر معلومات عن حالة السكان الأصليين وثقافاتهم ولغاتهم وحقوقهم وتطلعاتهم، في حدود الموارد والتبرعات المتوافرة، والنظر، في هذا السياق، في إمكانية تنظيم مشاريع ومناسبات خاصة ومعارض وغير ذلك من الأنشطة الموجهة نحو الجمهور، وخصوصا الشباب
Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc.
وتشمل بعض أنشطة هذا المشروع حلقات تدارس متعددة الثقافات، ودروسا في علم المتاحف، وعروضا وتقديما لمشاريع مصم مة في مجال الهندسة المعمارية، وبرامج تثقيفية، وحلقات عمل، وما سواها.
In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe.
بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا.
Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study.
21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية.
Cinema The history of Italian cinema began a few months after the Lumière brothers began motion picture exhibitions.
السينما بدأ تاريخ السينما الإيطالية بعد بضعة أشهر من مباشرة الإخوان لوميير عرض الصورة المتحركة.
Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
من ناحية أخرى، وبالأرقام الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم)، فإن ما يكسبه اللاعبون من الدرجة الثانية من البطولات والمعارض أصبح أقل كثيرا مما كانوا يكسبونه في سبعينيات القرن الماضي.
In 2005 and 2006 the company opened their Bodies Revealed and Bodies The Exhibition exhibitions in Seoul (South Korea), Tampa (Florida, USA) and New York City, (USA).
فتحت الشركة في عامي 2005 و 2006 عن هيئات 25 ومعارض معرض هيئات في سول (كوريا الجنوبية) تامبا (فلوريدا) نيويورك (نيويورك) على التوالي.
Over the years, the Government of Singapore, working with the private sector, has launched campaigns, road safety talks, exhibitions and even videos promoting road safety.
وعلى مدى السنين، أطلقت حكومة سنغافورة، بالتعاون مع القطاع الخاص، حملات وأعدت محاضرات عن السلامة على الطرق وأقامت معارض وعرضت حتى أشرطة فيديو تروج للسلامة على الطرق.
And those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
C. Events
جيم الأحداث
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.
In 2007, Hawass threatened to ban exhibitions of Egyptian artifacts in Germany if Nefertiti was not lent to Egypt, but to no avail.
في عام 2007، هدد حواس بحظر معارض الآثار المصرية في ألمانيا، إذا لم تقرض ألمانيا تمثال نفرتيتي لمصر، ولكن دون جدوى.
Plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
and by those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community.
مع مرور كل سنة، تبرهن بيلاروس باطراد على أنها منتدى للمهرجانات الدولية الهامة والمسابقات والعروض والاجتماعات الفنية لممثلي المجتمع الفني.
It could also be something like this the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.
كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهرا خلابا في لفتة واحدة كبيرة.
His photo blog has become a source to discover Iran related affairs in Lebanon, from President Mahmoud Ahmadinejad's recent visit, to the exhibitions and concerts of Iranian musicians.
أصبحت صوره على المدونة مصدرا لمعرفة الشؤون المتعلقة بإيران في لبنان، إبتداء من زيارة الرئيس محمد أحمدي نجادي، إلى الم عارض والحفلات الموسيقية للموسيقيين الإيرانيين.
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Official figures have predicted 70 million visitors will flock to the 240 pavilions and exhibitions staged by participating countries and organisations, spread out over 2.5 miles of Shanghai's Huangpu riverbank.
5 ميل طولا على ضفة نهر هوانجيو في شنجهاي. في حين بلغ متوسط عدد الزوار 200 ألف زائر في اليوم، إلا أنه من المفترض أن يكون عدد الزوار 380 ألف زائر أو أكثر يوميا ، وذلك للوصول إلى رقم 70 مليون.
(g) Social practices, rituals and festive events.
(ز) الممارسات الاجتماعية، والطقوس والاحتفالات.
It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.
كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق.