ترجمة "exchange commission" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commission - translation : Exchange - translation : Exchange commission - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. | 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. |
| Executive Director of the Fulbright Commission (Commission for Educational Exchange between the United States of America and the Argentine Republic), December 1961 August 1972. | 6 مدير تنفيذي للجنة فولبرايت (لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الأرجنتين)، كانون الأول ديسمبر 1961 آب أغسطس 1972. |
| The Securities and Exchange Commission (SEC) promulgated the final family office rules on June 22, 2011. | أصدرت هيئة الأوراق المالية والتداولات الأمريكية (SEC) قواعد مكاتب العائلة النهائية في 22 يونيو 2011. |
| The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is an agency of the United States federal government. | هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) هي وكالة تابعة للحكومة الإتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. | وهو أمر أكثر انتشارا في الولايات المتحدة، حيث رواتب القائمين على التنظيم منخفضة للغاية، وخاصة في لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة. |
| The largest programs still in existence today are the Social Security System and the Securities and Exchange Commission (SEC). | وأضخم البرامج وجود ا في يومنا هذا هي نظام الضمان الاجتماعي وهيئة الأوراق المالية والتداول (SEC). |
| They will exchange with one another a cup of wine wherein results no ill speech or commission of sin . | يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . |
| They will exchange with one another a cup of wine wherein results no ill speech or commission of sin . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| Recommended award for claim No. 5000327 RELATED ISSUES Currency exchange rate The Commission issues awards in United States dollars. | الجدول 25 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000327 |
| For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion. | فبالنسبة للبنوك التي تحتفظ بسجلات مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بلغت تلك الأموال حدا مذهلا (2.2 تريلون دولار). |
| Clinton also refused to regulate credit default swaps, and the US Securities and Exchange Commission allowed banks to triple their leverage. | كما رفض كلينتون تنظيم سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، وسمحت لجنة البورصة والأوراق المالية الأميركية للبنوك بمضاعفة مستويات الاستدانة إلى ثلاثة أمثالها. |
| The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing. | واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بسلسلة من الأنشطة بغية تيسير تبادل المعلومات عن المسائل والسياسات المتصلة بالشيخوخة. |
| Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners. | وفي حقيقة الأمر، فقد نشأت الجهات التنظيمية مثل هيئة السندات المالية والبورصة التابعة للولايات المتحدة بسبب فشل واجبات الإدارة بالوكالة التي يحكمها القانون العام في حماية أصحاب الـشركات من غير المشاركين في إدارة شركاتهم. |
| An important event was the signing with the European Commission of an exchange of letters on coordination, cooperation and partnership in January 2005. | 17 وكان من الأحداث الهامة التوقيع مع المفوضية الأوروبية في كانون الثاني يناير 2005 على تبادل رسائل بشأن التنسيق والتعاون والشراكة . |
| Issues related to investment arrangements Investment policy reviews Exchange of national experiences Reports of the subsidiary bodies of the Commission Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission Provisional agenda for the eleventh session of the Commission Other business Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board | 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية |
| At the 20th meeting, on 11 August 2005, the members of the Sub Commission held an exchange of views with representatives of non governmental organizations. | 30 وفي الجلسة 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005، أجرى أعضاء اللجنة الفرعية تبادلا للآراء مع ممثلي منظمات غير حكومية. |
| In January 2005, relations between UNODC and the European Commission improved significantly with the signing of the exchange of letters on coordination, cooperation and partnership. | وفي كانون الثاني يناير 2005، تحس نت العلاقات بين المكتب والمفوضية الأوروبية تحسنا كبيرا بتوقيع رسائل متبادلة بشأن التنسيق والتعاون والشراكة. |
| With regard to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the omnibus draft resolution recognizes how important it is for States to exchange views in order to facilitate the preparation of submissions to the Commission. | وبخصوص لجنة حدود الجرف القاري، فإن مشروع القرار الجامع يقر بأهمية تبادل الدول لوجهات النظر بهدف تسهيل إعداد الطلبات المقدمة إلى اللجنة. |
| The Working Group therefore recommends that the Chairperson of the Commission should convene a one day informal meeting of the Commission in late September each year specifically to facilitate exchange of information in advance of the General Assembly. | ولذلك، يوصي الفريق العامل بأن يدعو رئيس اللجنة إلى اجتماع غير رسمي للجنة يعقد ليوم واحد في أواخر أيلول سبتمبر من كل عام وذلك بالتحديد لتيسير تبادل المعلومات قبل انعقاد دورة الجمعية العامة. |
| So it was a mercy that our country chose to go the way of the Truth and Reconciliation Commission granting amnesty in exchange for the truth. | إذا فقد كان من قبيل النعمة على بلادنا أن تختار طريق لجنة كشف الحقيقة وإصلاح ذات البين ـ التي منحت العفو في مقابل الحقيقة. |
| NEW YORK Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC). | نيويوركـ من المؤكدأن بنك جولدمان ساكس لن يد خ ر أي جهد في سبيل كسب الدعوى القضائية المدنية التي أقامتها ضده هيئة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة. |
| The government plans to merge the regulatory functions of key financial institutions, including the Central Bank of The Bahamas (CBB) and the Securities and Exchange Commission. | تخطط الحكومة لدمج الوظائف التنظيمية للمؤسسات المالية الرئيسية بما في ذلك البنك المركزي لجزر البهاما (المصرف المركزي) وهيئة الأوراق المالية والبورصات. |
| It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. | قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (AIG). |
| Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation. | وعلى نحو مماثل، فقد بادر بوش إلى تعيين هارفي بيت رئيسا للجنة الأوراق المالية والبورصة، أي كمن اتخذ الثعلب حارسا لحظيرة الدجاج ـ إلى أن أجبر الغضب العام بيت على تقديم استقالته. |
| Also requests the independent expert to exchange views with the Sub Commission expert charged with preparing a working paper on the effects of debt on human rights | 26 تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| Also requests the independent expert to exchange views with the Sub Commission expert charged with preparing a working paper on the effects of debt on human rights | 26 تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يتبادل الآراء مع خبير اللجنة الفرعية المكلف بإعداد ورقة عمل عن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). | وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل). |
| Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments. | ويتعين على الدول المشاركة في التنمية التجارية للنفط أو الغاز الطبيعي أو المعادن أن تقدم تقارير سنوية إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة للكشف عن المدفوعات التي تحصل عليها الحكومات. |
| But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, because equity leveraging was fueling the bubble. | ولكن كان بوسع جرينسبان أن يبتكر تدابير أكثر تحديدا ، كأن يطلب من لجنة الأوراق المالية وأسواق البورصة أن تجمد إصدارات الأسهم الجديدة، وذلك لأن استخدام الروافع المالية لتعزيز الأسهم كان من بين أهم الأسباب التي أدت إلى تغذية الفقاعة. |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| Information exchange | كاف تبادل المعلومات |
| What other steps are being taken to prevent the commission of terrorist acts, and, in particular, what early warning mechanisms exist to allow exchange of information with other States? | الفقرة الفرعية ب ما الخطوات الأخرى التي يجري اتخاذها لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية وما هي بوجه خاص آليات الإنذار المبكر المعمول بها للسماح بتبادل المعلومات مع الدول الأخرى. |
| He noted that the South African Truth and Reconciliation Commission had the power to grant amnesty in exchange for a full accounting of events by perpetrators of wrongful acts. | ولاحظ أن لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا كانت تتمتع بسلطة العفو مقابل أن يسرد الجناة ما ارتكبوه من أعمال جائرة سردا وافيا. |
| Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, | وإذ ترغب في العمل على أساس تبادل الآراء الموضوعي بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح الذي جرى خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 1999، |
| Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, | وإذ ترغب في الاعتماد على تبادل الآراء الموضوعي الذي جرى خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 1999، بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح، |
| Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, | وإذ ترغب في العمل على أساس تبادل الآراء الموضوعي بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح الذي جرى خلال الدورة الموضوعية لهيئة نـزع السلاح لعام 1999، |
| In April, Ann Wagner, a Republican congresswoman, introduced a bill to prohibit the Securities and Exchange Commission from issuing rules requiring the disclosure of an issuer s expenditures for political activities. | ففي شهر إبريل نيسان، قدمت نائبة الكونجرس الجمهورية آن واجنر مشروع قانون يمنع لجنة الأوراق المالية والبورصة من إصدار قواعد تتطلب إفصاح الجهات المصدرة للأوراق المالية عن إنفاقها على أي أنشطة سياسية . |
| Exchange of information | تبادل المعلومات |
| Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Information exchange provisions | سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات |
| Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
| (f) Exchange rate | (و) سعر الصرف |
| Exchange of currencies | صرف العملات |
Related searches : Security Exchange Commission - Securities Exchange Commission - Foreign Exchange Commission - Stock Exchange Commission - Securities And Exchange Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision