ترجمة "example giving" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Example - translation : Giving - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Saudi Arabia is almost unique in giving the ulema a direct role in government, the only other example being Iran.
المملكة العربية السعودية هي فريدة من نوعها تقريبا في إعطاء العلماء مكان مباشر في الحكومة، على سبيل المثال الآخر الوحيد هو إيران.
And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere.
وبذا نعطي مثال لهذا الشئ أنا أعيش في باسيفكا، بدلا عن الآن باسيفيكا أنه نوع من الأسماء لمكان ما في الويب.
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
As the American example illustrates, it is possible to give up on sovereignty as Florida, Texas, California, and the other US states have done without giving up on democracy.
وكما يوضح المثال الأميركي، فمن الممكن التنازل عن السيادة ــ كما فعلت فلوريدا، وتكساس، وكاليفورنيا، وغيرها من الولايات الأميركية ــ من دون التخلي عن الديمقراطية.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
For example, the Giving Pledge is a commitment by some of the world s richest people, Warren Buffett and Bill Gates among them, to devote the majority of their wealth to philanthropy.
على سبيل المثال، كان تعهد العطاء عبارة عن التزام من ق ب ل بضعة من أكثر الناس ثراء على مستوى العالم، مثل وارين بوفيت وبل جيتس، بتكريس القسم الأعظم من ثرواتهم لأعمال الخير.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues.
ويتضمن ذلك، على سبيل المثال، إرسال الإجراءات الخاصة إخطارا مسبقا إلى الدول بشأن الانتهاكات المزعومة قبل الإعلان عنها، مع عدم المساس بضرورة الحوار مع الجمهور وانخراطه في قضايا حقوق الإنسان.
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.
لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.
Working fathers, care giving men
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
In order to guarantee national security, the Strategy is categorical without giving in to the temptation of isolationism in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one s homework first.
ومن أجل ضمان الأمن الوطني فإن الاستراتيجية تشكل أهمية حاسمة ـ من دون الاستسلام لإغراء الانعزالية ـ في الإقرار بالقيمة الاستراتيجية للقدوة وأهمية الدراسة المتروية لكل تحرك.
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
كما ان سدوم وعمورة والمدن التي حولهما اذ زنت على طريق مثلهما ومضت وراء جسد آخر جعلت عبرة مكابدة عقاب نار ابدية.
Dean Kamen on inventing and giving
دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء
Unable to resolve dependencies! Giving up...
تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
I remember giving him the key.
أذكر أني أعطيته المفتاح.
I'm giving you time until tomorrow.
سأمهلك حت ى الغد .
Happiness, Money, and Giving It Away
السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال
And while Abu Fares laments, Omar from Deconstructed Life writes about the way people are pushed into the norms of society, giving as an example a simple story, that would happen at any given house in Syria.
وبينما أبو فارس يرثي الماضي، عمر من Deconstructed Life يكتب عن كيفية زج الناس في الحياة الإجتماعية ويعطينا مثالا على ذلك قصة بسيطة ممكن أن تحدث في أي بيت في سوريا.
With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future.
ومن خلال هذه المساعدة التي يتبرع بها الفلسطينيون ــ على سبيل المثال، انتقدت حركة حماس بشدة الرئيس الفلسطيني محمود عباس مؤخرا بعد أن أشار سهوا إلى التخلي عن حق العودة ــ فمن المرجح أن يحكم نتنياهو إسرائيل وفلسطين على مدى المستقبل المنظور.
Modalities for giving effect to State immunity
طرائق إعمال حصانة الدول
You're giving a speech tomorrow aren't you?
ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك
Sami was giving a speech in class.
كان سامي يلقي خطابا في القسم.
Sami was giving Layla a back massage.
كان سامي يدل ك ظهر ليلى.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Giving the Well Performing State Its Due
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
But the democrats are not giving up.
ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا.
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
A man giving out sandwiches to protesters.
رجل يوزع الشطائر على المحتجين.
Because of giving alliances to the Quraish .
لإيلاف قريش .
And gave a little , then stopped ( giving ) ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
Because of giving alliances to the Quraish .
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
And gave a little , then stopped ( giving ) ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Every day, a mother dies giving birth.
وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
يعتقد كاسترو في ضرورة منح عمال المزارع قدر أعظم من الحوافز.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.
الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.
الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه.
Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional
يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري
or giving food upon a day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food on a day of hunger
أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Nor expect , in giving , any increase ( for thyself ) !
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .

 

Related searches : Giving An Example - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions