ترجمة "evaluating performance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Performance - translation :
الكلمات الدالة : الأداء أداء أدائي أدائك اداء

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.
وعلى هذه الخلفية، جاء قرار قادة الصين بالتوقف عن استخدام نمو الناتج المحلي الإجمالي كمعيار أساسي لتقييم الأداء الرسمي.
A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.
هناك خطأ معتاد في تقييم أداء الصناعات التحويلية يتلخص في النظر إلى الناتج أو الإنتاجية فقط من دون دراسة احتمالات خلق فرص العمل.
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها.
The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted.
135 ق بلت التوصية بأن تبذل الإدارة المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.
Accountability provisions for monitoring and evaluating
4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
(a) The biennial reports questionnaire provides important information on how countries perceive their own performance, but it has its limitations, which need to be considered when evaluating the analysis and findings of this report
(أ) يتيح الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية معلومات هامة عن الكيفية التي تتصور بها البلدان أداءها في هذا الخصوص، ولكنه يتسم بأوجه قصور تحتاج إلى النظر فيها عند تقييم التحليل والنتائج في هذا التقرير
Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process.
وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة.
In paragraph 653, the Administration agreed with the Board's recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
134 وفي الفقرة 653، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information
دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
Mr. Ganbour (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Board played an important role in evaluating programme performance, identifying financial inadequacies in the funds and programmes and gauging compliance with the accounting standards adopted for the United Nations system.
16 السيد قنبور (الجماهيرية العربية الليبية) قال إن المجلس يقوم بدور هام في تقييم أداء البرامج وتحديد جوانب الضعف المالي في الصناديق والبرامج وقياس الامتثال لمعايير المحاسبة المعتمدة من أجل منظومة الأمم المتحدة.
In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
74 في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
'7' تعزيز رصد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظم تقييم فعالية البرامج
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.
بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
النسبة المئوية للدول المبل غة
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.
و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.
وينبغي للجمهوريين أن يدرسوا هذه الأفكار في تقييمهم للتغييرات المتصلة بالضرائب والإنفاق في عام 2013.
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.
منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.
وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات.
Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products.
ويمكن للحكومات أن تستند إلى تلك الوثائق في تقييم سلامة هذه المنتجات.
In paragraph 92, the Board recommended that the UNEP Administration (i) comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors and (ii) reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract.
363 وفي الفقرة 92، أوصى المجلس إدارة البرنامج بأن تقوم بما يلي '1 تمتثل بدقة للتعليمات الإدارية المتعلقة بتوظيف الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ودفع أجورهم وتقييم أدائهم و '2 تعيد برمجة النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة بغرض معالجة مسألة الشرط المتعلق بشكل العقد.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.
وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.
وتشارك دائرة التنسيق أيضا في متابعة وتقييم أنشطة أعضائها.
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
الجدول 2
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.
وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
حتى وقت قريب، كان سجل تقييم ردود الأفعال إزاء الحالات الإنسانية الطارئة غير منتظم وغير جدير بالثقة على أفضل تقدير.
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.
ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها.
In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.
بالإضافة إلى ذلك فإن الطرائق المستخدمة حاليا لتقييم الأهداف الإنمائية للألفية تخفي التفاوتات المتزايدة داخل المجموعات السكانية المحرومة.
the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control
'7 أن تطلب إلى الأمانة إلى العمل بصورة لصيقة مع منظمة الصحة العالمية بشأن الجهود الجارية بتوفير دعامة عالمية للشراكات الاستراتيجية المشار إليها تحت '6 عاليه
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.
وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.
وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures
مقاييس الأداء
Performance indicators
مؤشرات الأداء
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.
Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures.
وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء.
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.
إننا نقي م، في هذه الجلسة العامة، تنفيذنا الوطني الفردي لبرنامج العمل العالمي.
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.
وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.
كما تتولى مسؤولية رصد التقدم في تنفيذ هذه الخطط وتقييمه والإبلاغ عنه.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.
ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة.

 

Related searches : Worth Evaluating - Evaluating Suppliers - When Evaluating - Evaluating Opportunities - Evaluating Unit - Evaluating Results - Evaluating Risk - Still Evaluating - Currently Evaluating - Evaluating Evidence - Is Evaluating - Evaluating Outcomes - Evaluating Data - Evaluating Progress