ترجمة "eu funding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Eu funding - translation :

Funding - translation :

الكلمات الدالة : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Therefore the real results of this EU agreement on climate funding remain to be seen.	وعلى هذا فما زال علينا أن نرى النتائج الحقيقية لهذا الاتفاق الذي تم بين بلدان الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتمويل.
Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU.	بل إن إشارات السوق واضحة ففي الوقت الحاضر لا يوجد نقص في التمويل المتاح في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي. والبلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو، حيث لا يزال الائتمان نادرا، تمثل أقل من ربع اقتصاد أوروبا. أي أن الافتقار إلى التمويل ليس السبب وراء استمرار ضعف الاستثمار.
Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures.	فضلا عن ذلك، ورغم أن المفوضية الأوروبي تضطلع بوضوح بالمسئولية عن منع حالات سوء الإدارة والاحتيال، إلا أن كل طلب تمويل مقدم إلى الاتحاد الأوروبي يتطلب اتخاذ إجراءات بالغة الصعوبة.
But those commitments are still vague given the fact that EU leaders failed to say how much of the funding would be coming from Europe.	ولكن هذه الالتزامات ما زالت تتسم بالغموض نظرا لعدم ذ كر زعماء الاتحاد الأوروبي لكم التمويل الذي سوف تتحمله أوروبا.
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension.	ولكن بينما يؤكد الاتحاد الأوروبي على العلاقات الثنائية مع بلاد المغرب، إلا أنه لا يولي الاهتمام الكافي ـ أو التمويل الكافي ـ للبعد الإقليمي الفرعي.
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009. Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.	ورغم أن العبء المالي الأساسي سوف تتحمله الدول الأعضاء، إلا أن الاتحاد الأوروبي بوسعه أن يقدم إسهاما على قدر عظيم من الأهمية باعتباره كيانا واحدا .
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.	وثانيا، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتولى قيادة الجهود العالمية الرامية إلى توفير التمويل الكافي للبنان والأردن وتركيا لدعم أربعة ملايين لاجئ يعيشون حاليا في هذه البلدان.
The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities.	وربما كان برنامج الإطار السابع، الذي تكلف حوالي خمسين مليار يورو ـ بزيادة قدرها 40 عن البرنامج السادس ـ يشكل الأداة التمويلية الأكثر بروزا والتي يعمل الاتحاد الأوروبي من خلالها على دعم أنشطة البحوث والتنمية.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.	وهذا يعني أن مجلس البحوث الأوروبي، والذي من المفترض أن يقدم المنح البحثية على أساس الامتياز طبقا لرأي النظراء في نفس الحقل العلمي، لابد وأن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام، وعلى هذا فلابد وأن يزيد الاتحاد الأوروبي من تمويل هذا المجلس.
Funding	واو التمويل
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
Likewise, in order to lay the foundations for future economic growth, the EU should nurture new, sustainable industries and innovative small and medium size enterprises not cut funding for important research programs like Horizon 2020.	على نحو مماثل، ومن أجل إرساء أسس النمو الاقتصادي في المستقبل، فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز الصناعات الجديدة المستدامة والمشاريع الإبداعية الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ وأن لا يخفض التمويل للبرامج البحثية المهمة مثل آفاق 2020 .
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.	108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
Funding from the EU and from member states has helped to alleviate suffering, while compassionate community building efforts by European individuals and organizations have highlighted the true closeness of all who share a common Mediterranean history.	فلقد ساعدت صناديق المعونة التابعة للاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في رفع المعاناة، بينما نجحت جهود بناء المجتمع المخلصة من جانب أفراد ومنظمات من أوروبا في تسليط الضوء على التقارب الحقيقي الوثيق بين كل الدول التي تتقاسم تاريخا مشتركا في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط.
More money from the EU budget now goes to nuclear research than to non nuclear research and development, and more infrastructure funding goes to carbon capture and storage (CCS) and conventional energy than to renewable energies.	فالآن يذهب جزء أكبر من ميزانية الاتحاد الأوروبي للبحوث النووية مقارنة بمشاريع البحث والتطوير في مجال الطاقة غير النووية، ويخصص المزيد من تمويل مشاريع البنية الأساسية إلى مشاريع احتجاز وتخزين الكربون ومصادر الطاقة التقليدية مقارنة بما يخصص لمشاريع الطاقة المتجددة.
Appropriation and funding	رصد الاعتمادات والتمويل
Funding and Resources	التمويل والموارد
Health care funding	تمويل الرعاية الصحية
Sources of funding	ألف مصادر التمويل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
V. Extrabudgetary funding	خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
The EU would invite non EU states to do likewise	وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.	و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Sources of funding 7	ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Innovative approaches to funding	خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Table 1 Funding cycle	الجدول 1
Item 3 Funding commitments	البند 3
The proposed funding approach	ألف النهج المقترح للتمويل
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Programme budgets and funding	ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Defining the funding requirements	باء تحديد الاحتياجات من التمويل
Multi year funding framework	إطار التمويل المتعدد السنوات
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension.	ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. ولكن بينما يؤكد الاتحاد الأوروبي على العلاقات الثنائية مع بلاد المغرب، إلا أنه لا يولي الاهتمام الكافي ـ أو التمويل الكافي ـ للبعد الإقليمي الفرعي.
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).	148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
A major task of the Fiscal Council will be to ensure that the consolidated budget of Bosnia and Herzegovina contains enough space to accommodate the funding needs of those institutions crucial to the country's security and its EU aspirations.	ومن المهام الرئيسية للمجلس المالي ضمان أن تتسع الميزانية الموحدة للبوسنة والهرسك للاحتياجات التمويلية للمؤسسات التي لها أهمية بالغة سواء لأمن البلد أو تطلعاته الخاصة بالانضمام للاتحاد الأوروبي.
Funding a Global Health Fund	تمويل صندوق للصحة العالمية

Display this page in English