ترجمة "entirely possible" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009.. | أما مستويات التضخم في الولايات المتحدة، إذا ما قيست على مدى اثني عشر شهرا ، فمن المحتمل إلى حد كبير أن تكون سالبة بحول منتصف العام 2009. |
| This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003. | ولقد بدت هذه الغاية في المتناول تماما ـ أو على الأقل في الإمكان ـ حتى النصف الأول من عام 2003. |
| In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth. | إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي. |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة. |
| We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples. | لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل. |
| In fact, bank stock prices might drop, and it is entirely possible that compensation and bonuses would be curtailed, at least in the short term. | والواقع أن أسعار أسهم البنوك قد تهبط، ومن المحتمل تماما أن يتم تقليص التعويضات والمكافآت، على الأقل في الأمد القريب. |
| We believe that the transfer of a number of accused, especially General Gotovina, to the ICTY makes the timely conclusion of the trial proceedings entirely possible. | ونعتقد أن إحالة عدد من المتهمين، وعلى وجه التحديد الفريق أول غوتوفينا، إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (محكمة يوغوسلافيا) تجعل من الممكن تماما اختتام إجراءات المحاكمة في الوقت المناسب. |
| Music is entirely different. | الموسيقى هي مختلفة تماما. |
| That is entirely standard. | وهو معيار ثابت تماما. |
| But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible. | لكن الآن لدينا القدرة على الوصل إلى هذا النوع من البيانات التي تتيح لنا فهم العمليات الاجتماعية والظواهر الاجتماعية و طريقة جديدة بالكامل لم تكن من قبل ممكنة |
| The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. | لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . |
| I agree with you entirely. | أوافقك الرأي تماما. |
| Their reasons are entirely understandable. | الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل. |
| Neither gaucherie is entirely deceptive. | الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| Gabriel is not entirely convinced. | ولكن غابرييل لم يقتنع تماما . |
| We entirely agree with this. | ونحن نتفق مع ذلك تماما. |
| The Maldives will likely disappear entirely. | ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . |
| Ethiopia s journalists are not entirely innocent. | غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل. |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| This perception is not entirely false. | وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. |
| But Gilani was not entirely unruffled. | ولكن جيلاني لم يكن متوازنا بالكامل. |
| We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
| Unfortunately, this is almost entirely incorrect. | ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة. |
| America s motivations are not entirely clear. | الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل. |
| The Entirely Merciful , the Especially Merciful , | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Entirely Merciful , the Especially Merciful , | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| The US stance has been entirely different. | أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. |
| These countries concerns are not entirely unfounded. | بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل. |
| Closer to farming communities, roads disappear entirely. | وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما. |
| However, the situation was not entirely clear. | بيد أن الوضع غير واضح تماما . |
| Mr. Covic's statement is not entirely correct. | وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة. |
| Producers are differentiated almost entirely by price. | والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر. |
| This finding is again not entirely surprising. | وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . |
| A number of families were entirely annihilated. | وأبيدت أسر بأكملها. |
| If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. A corollary is that public money makes it possible for adventuresome programming even if audience tastes run to the conservative side. | وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. وهذا يعني بالتالي أن التمويل العام يسمح بتبني برامج جريئة حتى ولو كانت أذواق الجماهير تميل إلى الجانب المحافظ. |
| But the book is almost entirely non theoretical. | ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل. |
| The ghost city critique misses this point entirely. | ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل. |
| But EU institutions have not been entirely inactive. | ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. |
| And yet Cohn Bendit is not entirely wrong. | بيد أن كوهن بينديت ليس مخطئا بالكلية. |
| But this is not an entirely satisfactory explanation. | ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. |
| To this day, I still can't disagree entirely. | ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحد ما. |
| Many rely entirely on the impressions of therapists. | كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. |
| So the angels prostrated all of them entirely , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So the angels prostrated all of them entirely . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
Related searches : Entirely Accurate - Entirely Responsible - Entirely Consistent - Entirely Voluntary - Entirely Sure - Entirely Unique - Entirely Understand - Entirely Open - Entirely Satisfied - Entirely Taught - Entirely Healthy - Entirely Suitable - Entirely Similar