ترجمة "enhance the connection" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Connection - translation : Enhance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In that connection, visits to States, with the involvement of regional organizations, are extremely useful, because they make it possible to enhance such a dialogue on the ground.
وفي ذلك الصدد، من المفيد جدا القيام بزيارات إلى الدول، بمشاركة المنظمات الإقليمية، لأنها تجعل من الممكن تعزيز هذا الحوار في الميدان.
In that connection, it appreciated the practical initiatives adopted in the past year to restructure the Department of Public Information and the measures taken to enhance the effectiveness of its products and activities.
وأعرب عن تقدير وفده في هذا الصدد للمبادرات العملية التي اتخذت في العام الماضي لإعادة تشكيل إدارة الإعلام والتدابير المتخذة لتعزيز فعالية منتجاتها وأنشطتها.
In that connection, draft resolution A 59 L.64, introduced yesterday by Brazil on behalf of the group of four, should enhance the legitimacy of the Council by giving it additional permanent and non permanent members.
وفي هذا الصدد، فإن مشروع القرار A 59 L.64، المقدم من البرازيل أمس باسم مجموعة الأربعة، إنما يعزز مشروعية المجلس من خلال زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
In that connection, we join the Council in supporting the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and to enhance monitoring and enforcement mechanisms.
وفي ذلك الصدد،ننضم إلى المجلس في دعم جهود الأمم المتحدة، المبذولة من أجل التنفيذ الكامل لمدونات قواعد السلوك والإجراءات التأديبية، لمنع الاستغلال الجنسي ومواجهته، ولتعزيز آليات الرصد والتنفيذ.
Enhance
حس ن
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
To increase the Mission's ability to deal with potential civil disorder in connection with the electoral campaign and the aftermath of the elections, MINUSTAH needs to reorient existing resources and to enhance its coverage of the country with formed police units.
ولزيادة قدرة البعثة على مواجهة الاضطرابات الأهلية المحتملة فيما يتعلق بالحملة الانتخابية ونتائج الانتخابات، تحتاج البعثة إلى إعادة توجيه مواردها الحالية وتعزيز تغطيتها للبلد بوحدات من الشرطة المشكلة.
In that connection, it is important that gender mainstreaming in the field not be merely a declared intention, but rather that it produce concrete results that protect and enhance the situation of women and girls in conflict and post conflict situations.
ومن المهم، في هذا الصدد، أن لا تكون مراعاة تعميم المنظور الجنساني في الميدان مجرد نوايا معلنة، بل ينبغي بالأحرى أن تفضي إلى نتائج ملموسة تحمي وتعزز وضع المرأة والفتاة في حالات الصراع وما بعد الصراع.
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
The French Climate Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Various doctors studied the connection.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month!
بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!
By adopting the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, the Parties wished to emphasize the central importance of combating desertification and its close connection with important international initiatives designed to reduce poverty and provide an enabling environment.
99 أرادت الأطراف، باعتمادها الإعلان بشأن التعهدات الملزمة الرامية إلى تعزيز تنفيذ الالتزامات المعقودة بموجب الاتفاقية، أن تشدد على المكانة المحورية التي تتبوؤها مكافحة التصحر والعلاقة الوثيقة مع مبادرات دولية مهمة ترمي إلى الحد من الفقر وتوفير بيئة مؤاتية.
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection can't be established
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.
تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Disable connection to session manager
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال
This should enhance confidence in the UN.
وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
The special measures to enhance maritime security
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
The connection space used by the ICC profile
الـ اتصال فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
(d) Enhance inter agency cooperation.
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.
كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para.
وتجري دراسة التحسينات المدخلة على الإبلاغ الآلي وتبادل المعلومات في سياق دراسة اللجنة (المالية) لاستخدام عملية اقتطاع الضرائب و أو تبادل المعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود (تقرير منظمة التعاون لعام 2000، المقدمة والفقرات 5 و 58 و 59 و 78).
Thom Mayne on architecture as connection
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
There is no available network connection
لا يوجد اتصال شبكي
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر

 

Related searches : Enhance The Design - Enhance The Level - Enhance The Presentation - Enhance The Usefulness - Enhance The Range - Enhance The Idea - Enhance The Coverage - Enhance The Impression - Enhance The Status - Enhance The Right - Enhance The Dialogue - Enhance The Discussion - Enhance The Ambience - Enhance The Prestige