ترجمة "engaged in designing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Engaged - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. | كان المهندسون السوفييت قد شرعوا في تصميم سبوتنيك في شهر يناير كانون الثاني 1956. |
| There are many options in designing such a policy. | وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة. |
| I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. | أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا |
| These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD. | ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. | تصميم الإسكان. هذا المنزل سيكون جاهزا في أسابيع قليلة. |
| But what about designing something that isn t physical? | ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس |
| Yves Behar on designing objects that tell stories | إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة |
| In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy. | وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة. |
| Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. | والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة. |
| He engaged in fifteen personal combats. | وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال. |
| In their absence, we must devote the coming months to designing that new institution. | وفي غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم تلك المؤسسة الجديدة. |
| New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005. | 68 اعتمدت في عام 2005 مبادئ توجيهية عملية جديدة فيما يخص وضع وتصميم برامج الرصد البيئي. |
| Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970. | نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970. |
| The PCA also engaged in political censorship. | ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية. |
| We currently don t know much about designing capital control regimes. | فنحن في الوقت الحالي لا نعرف الكثير عن تصميم أنظمة السيطرة على رأس المال. |
| That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities. | وأفيد بأن ذلك الكتي ب سيكون مفيدا في تصميم أنشطة التخميل والنقل إلى مدار آخر وغيرها من أنشطة تخفيف الحطام. |
| Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks. | وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة. |
| I have been engaged in fencing since 2015. | دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. |
| But those who disbelieve are engaged in denial . | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| Many parties were engaged in the arms transactions. | 10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. |
| Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. | إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع. |
| They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. | إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular | (ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات |
| (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular | (ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. | وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه النمو . |
| The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential. | ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها. |
| Nor is it engaged in any projects in this area. | كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال. |
| But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point. | ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني. هذا مثال على ذلك. |
| Uses 3D modeling is used in various industries like films, animation and gaming, interior designing and architecture. | الطباعة 3D تستخدم النمذجة في صناعات مختلفة مثل الأفلام والرسوم المتحركة والألعاب، والتصميم الداخلي والهندسة المعمارية. |
| Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica. | وقد أعدت هذه الشبكة مؤخرا المبادئ التوجيهية العملية لوضع وتصميم برنامج للرصد البيئي في أنتاركتيكا. |
| That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects. | وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام |
| And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. | وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. |
| Europe has engaged in navel gazing for long enough. | كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة. |
| (b) Experts from international organizations engaged in energy statistics | (ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة |
| It was also engaged in demographic and health surveys. | وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية. |
| Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation. | غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير. |
| In 2003, the Police estimated that approximately 2,000 to 3,000 women were engaged in prostitution in Israel and that most women engaged in prostitution were in fact victims of trafficking. | وفي عام 2003، أشارت تقديرات الشرطة إلى أن ما يتراوح بين 2000 و 3000 امرأة يشتغلن بالبغاء في إسرائيل، وأن غالبيتهن من ضحايا الاتجار في الواقع. |
| I'm, among several other things, an electrical engineer, and that means that I spend a good amount of time designing and building new pieces of technology, and more specifically designing and building electronics. | وأنا، من بين عدة أمور أخرى، مهندسة كهربائية، وهذا يعني أنني أقضي مدة لا بأس بها في تصميم وصناعة قطع جديدة من التكنولوجيا، وأكثر تحديدا تصميم وبناء الإلكترونيات. |
| So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. | لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، واحتياجات الأفراد المستهدفين بالتصميم. |
| Bird was innovative in the field of the medical use of electricity, designing much of his own equipment. | كان غولدنغ بيرد المبتكرة في مجال استخدام الطبي من الكهرباء ، وتصميم الكثير من معداته الخاصة . |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality. | ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة. |
| At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses. | في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات. |
| But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies. | ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة. |
| Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney. | في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني. |
Related searches : In Designing - Designing - Help In Designing - Assistance In Designing - Engaged In Competition - Engaged In Sports - Engaged In Battle - Engaged In Operations - Engaged In Negotiations - Engaged In Farming - Engaged In Employment - Engaged In Conflict - Engaged In War - Engaged In Litigation