ترجمة "بتصميم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Designed Design Designing Designs Created

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قام بتصميم الصورة أيوان لام.
Image remixed by Oiwan Lam.
قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled
I did puzzles for Bejeweled.
والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة .
Now, they have designed an educational farm for the region .
بعد الحرب، تم استعادة الاهتمام بتصميم التجويف.
After the war, interest in the hollow pit design was revived.
علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم ك
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.
يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
Channel design A firm can design any number of channels they require.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.
If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.
ي ذك رنا محمد علي شارمي في البند الأو ل دائما بتصميم العلم الت ونسي.
In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag.
كما قام ليولكا بتصميم محركات المرحلة العليا للصاروخ السوفيتي القمر N1.
Lyulka also designed the upper stage engines for the Soviet moon rocket N1.
ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality.
في 1863 اخترع نوبل جهاز تفجير، وقام سنة 1865 بتصميم كبسولة تفجير.
Nobel invented a detonator in 1863 and, in 1865, he designed the blasting cap.
حيث انهم يقومون بتصميم وتطوير واختبار والإشراف على النظم الكهربية والأجهزة الإلكترونية.
They design, develop, test and supervise the deployment of electrical systems and electronic devices.
ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم.
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
وأرحب بتصميم الرئيس عباس وزملائه على الاغتنام الكامل للفرصة التي أتاحها الانسحاب.
I welcome the determination of President Abbas and his colleagues to take full advantage of the opportunity presented by the withdrawal.
قمت بتصميم الكثير من المقاعد .خلال تلك السنين. للجرارات والشاحنات والغواصات جميع الانواع.
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
كيف قمنا بتصميم أدوات بسيطة, و حولناها الى ثمان لغات, ووصلنا الى 32,000 مدرسة.
How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار
But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني. هذا مثال على ذلك.
But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point.
واكتمل هذا المشروع في عام 2004 ويتميز بتصميم معماري مختلف عن الصالات الستة الأخرى.
This project was completed in 2004 and has a different architectural design from the other six concourses.
ومن الواضح أنه ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تتابع إصلاح القطاع الأمني بتصميم أحادي الذهنية.
It is clear that the Palestinian Authority must pursue security sector reform with single minded determination.
وبالمثل، تدعو سويسرا السلطة الفلسطينية إلى العمل بتصميم أكبر على تفكيك البنى التحتية للإرهابيين.
Likewise, Switzerland calls on the Palestinian Authority to work with greater determination to dismantle terrorist infrastructures.
الصحفي قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي
Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?
عاش في منزل فرانسيس Francesc Ullar، حيث قام بتصميم طاولة عشاء له كعربون عن امتنانه.
He lived in Francesc Ullar's house, for whom he designed a dinner table as a sign of his gratitude.
وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946.
The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946.
وأقر الأعضاء بضرورة مواصلة بذل الجهود من أجل زيادة الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.
وقام رون كوب بتصميم المشاهد، وكانت مستندة على ثقافات عصر الظلام ولوحات كونان للرسام فرانك فرازيتا.
The sets, designed by Ron Cobb, were based on Dark Age cultures and Frank Frazetta's paintings of Conan.
وقد قام هانسن بتصميم مبنى البرلمان النمساوي أيضا و أتبع نفس نمط الزابيون في تصاميم الخارج.
The Austrian Parliament Building was also designed by Hansen and followed the same theme in the exterior.
بل إن مايكل كان قد قام بتصميم فستان زفاف أمه لزواجها الثاني وذلك في سن الخامسة.
Michael even designed his mother's wedding dress for her second marriage at the age of five.
في البداية، رك ز المشروع على الإمكاني ات التي تسمح لمطوري التطبيقات بتصميم ودمج التقارير في التطبيقات بسهولة.
Initially, the project has focused on and delivered capabilities that allow application developers to easily design and integrate reports into applications.
وسيجري إعداد أدوات أخرى للتعريف بنشاطه، ومنها صحيفة وقائع وصفحة على الشبكة العالمية (الويب) بتصميم جديد.
Other dissemination tools, such as a fact sheet and a remodelled web page, will also be prepared.
واضطلعت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بتصميم مجموعة أعمال لبناء القدرات للمرشحات، ودراسات عن المشاركة السياسية للمرأة.
The SPM has developed a series of capacity building actions for women candidates and studies on women's political participation.
سوف تقوم بتصميم شيء كالهاتف الجوال مثلا , وبلغة عالية المستوى في التخصص سوف تصف هذا الهاتف الجوال.
You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
ولكن في الأساس هذا هو المحرر، سوف نقوم بتصميم الجيل القادم من مخلوقنا، لديه عمود فقري صغير
But basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature. So it has a little spine.
كان من المفترض أن تقوم لجنة المهندس سبير الابن بتصميم الخطة الرئيسية لدخول المجمع الأوليمبي في بكين.
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
إن هذا الخط من التفكير يشتمل على جوانب ضمنية كثيرة فيما يتصل بتصميم الترتيبات الاقتصادية العالمية الملائمة.
This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.
ولقد ساهمت كوريا الجنوبية إلى حد كبير في صياغة الفكر الدولي فيما يتصل بتصميم مرافق الإقراض الجديدة.
It has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities.
قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن أيض ا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس.
We designed this PC to help reduce the digital divide, but also the expansion of the use of computers in schools.
قام التجم ع بتصميم هذا الإعلان الذي يدعو الناس لعدم التصويت لصالح الحيوانات والوحوش في انتخابات مجلس الشيوخ.
A poster made by Ang Gerilya warning the public about voting for 'animals' and 'monsters' in the senate Eleksyon season. Kahayupan Stickers Gerilya
ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود.
The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار.
This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well.
في 2007 قام كارتر بتصميم نسخة أخرى من خط Georgia لاستخدامها في واجهة المستخدم الرسومية Bloomberg Terminal.
In 2007, Carter designed a new variant of the typeface Georgia for use in the graphical user interface of the Bloomberg Terminal.
4 ولم تكن تلك أول مرة يقوم فيها المجتمع الدولي بتصميم مبادرات خاصة لدعم التنمية في أفريقيا.
This would not be the first time that the international community had forged special initiatives in support of African development.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر (الوثيقة TD B COM.3 EM.22 3)
Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements (TD B COM.3 EM.22 3)