ترجمة "engaged" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Engaged - translation :

الكلمات الدالة : مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Gül will be an engaged president.	ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
He engaged in fifteen personal combats.	وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.	وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Fadil was also engaged to another woman.	كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
The PCA also engaged in political censorship.	ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.	نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
But those who disbelieve are engaged in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Many parties were engaged in the arms transactions.	10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.	وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.	كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
(b) Experts from international organizations engaged in energy statistics	(ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.	غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.	ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.	في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
Nor is it engaged in any projects in this area.	كما أنها لا تجري أي تطويرات في هذا المجال.
This is the only war in which we are engaged.	إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.	وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities	5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية
Her Office was currently engaged in its own major reform process.	7 ومفوضية حقوق الإنسان تضطلع حاليا بعملية إصلاح رئيسية لها.
These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.	وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
In 2003, the Police estimated that approximately 2,000 to 3,000 women were engaged in prostitution in Israel and that most women engaged in prostitution were in fact victims of trafficking.	وفي عام 2003، أشارت تقديرات الشرطة إلى أن ما يتراوح بين 2000 و 3000 امرأة يشتغلن بالبغاء في إسرائيل، وأن غالبيتهن من ضحايا الاتجار في الواقع.
But, whether America is engaged or not, it does need a policy.	ولكن سواء شاركت الولايات المتحدة أو لم تشارك فإنها في احتياج إلى سياسة ثابتة.
But Germany too, needs to be engaged over the ESDP and Afghanistan.	ولكن لابد أيضا من إشراك ألمانيا فيما يتصل بالخطة الأوروبية للأمن والدفاع، وأفغانستان.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.	والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة.
For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.	نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية.
The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.	وانخرط الاتحاد السوفييتي مع الولايات المتحدة في سباق للوصول إلى القمر.
The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity.	تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie ,	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.	ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.	وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.	وقد شرعت الأمانة في عملية تعيين للموظفين تلبية لهذه الأغراض.
(d) Countries are to be engaged in the regional data review process.	(د) أن تشارك البلدان في عملية استعراض البيانات على الصعيد الإقليمي.
With regard to Gaza, Israel had engaged in a scorched earth policy.	57 وفيما يتعلق بغزة، فإن إسرائيل مستمرة فى سياسة الأرض المحروقة.
The authors engaged the agent to add them to this second action.	واستعان صاحبا البلاغ بالوكيل لإضافتهما إلى هذه الدعوى الجماعية الثانية.
My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids.	خضرواتي الخضراء التي تزن 25،000 باوند، أنا أنمي مواطنين عضويين، وطلاب مرتبطين.

Display this page in English