English → Arabic
engaged in Arabic
- Pronunciation
- muḵṭūb
- Arabizi
mukhtubun- Type
- adjective · masculine
- Root
- خ ط ب
How to use it
"Engaged" is used to describe a person who has agreed to marry someone. In Arabic the word is gender‑specific: مُخْطُوبٌ for a man, مُخْطُوبَةٌ for a woman. It is an adjective, not a noun.
Example sentences
-
هُوَ مُخْطُوبٌ لِفَاطِمَةَ.
huwa muḵṭūbun li-Fāṭimah.
He is engaged to Fatima.
-
هِيَ مُخْطُوبَةٌ وَهِيَ سَعِيدَةٌ.
hiya muḵṭūbah wa hiya saʿīdah.
She is engaged and happy.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ خُطْبَتِهِ.
saʾaltuhu ʿani khuṭbatihi.
I asked him about his engagement.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Gül will be an engaged president.
ولسوف يكون غول رئيساً مشغولاً للغاية.
The role of an engaged civil society
دور مجتمع مدني ملتزم
He engaged in fifteen personal combats.
وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Fadil was also engaged to another woman.
كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
The PCA also engaged in political censorship.
ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
Kids are more engaged with open possibilities.
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
But those who disbelieve are engaged in denial.
« بل الذين كفروا في تكذيب » بما ذكر.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem-solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990; 37 percent had been so engaged in 1970.
نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطاً عام 1970.
Questions and answers
Can "engaged" be used for a project?
For projects we use a different word, like "مُعْتَمَد" or "قيد التنفيذ".
Is there a plural form?
The adjective itself does not change in plural; you say "مُخْطُوبُون" for a group of men or mixed gender.
Related words and expressions
Updated