ترجمة "end of time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
It is time to end this impunity.	وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan	روي ستيورات حان الوقت لإنهاء الحرب في أفغانستان
That consideration may take some time indeed, it may never end.	قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
For the first time, I had the feeling that everything could end.	لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.	وتعي الحكومات أن الوقت قد حان لوضع حد للسخرة.
We end with another of Hussain's beautiful photos, this time of a seagull on a local beach	وننهي تغطيتنا مع صورة أخرى من ص و ر حسين الجميلة، هذه المرة لطائر بحري على إحدى الشواطئ المحلية
In the end, the two appear to have thought both in and out of their time.	وفي النهاية يبدو أن تفكير كل منهما كان يدور داخل وخارج زمانه في ذات الوقت.
In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.	في كل الأحوال، يتعين علينا أن ندرك أن زمن الجمود في الشرق الأوسط أشرف على نهايته.
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
At the time of the present audit, it was expected to be issued at the end of 2004.	ووقت إجراء هذه العملية لمراجعة الحسابات، كان من المتوقع إصداره في نهاية عام 2004.
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.	فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.
He auditioned for Victor Records, at just about the time (end of 1928) it became RCA Victor.	وقام بتجرربة أداء لفيكتور توكينغ ماشين، في الوقت (نهاية 1928) عندما أصبح اسمها آر سي أيه فيكتور.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	إن الانكماش الحالي، الذي دام خمسة أعوام بالفعل، لن ينتهي في أي وقت قريب.
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning	تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation for at the time appointed the end shall be.	وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء.
He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation for it belongs to the appointed time of the end.	وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء.
At the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time.	وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر.
Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011.	وفي أماكن أخرى من آسيا، تقلص اقتصاد سنغافورة للمرة الثانية في غضون ثلاثة أرباع بحلول نهاية عام 2011.
It s time to end the vicious cycle of new drug lords emerging and being scapegoated over and again.	حان الوقت للقضاء على الدورة الفاسدة لتجار المخدرات الجدد الذين يظهرون ويصبحون كبش فداء وتتكرر العملية مرار ا وتكرار ا.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.	ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,	وانت ايها النجس الشرير رئيس اسرائيل الذي قد جاء يومه في زمان اثم النهاية
It is time to end the fiction that Vladimir Putin s dictatorship of law has made postcommunist Russia any less lawless.	لقد آن الأوان لإنهاء ذلك الوهم الذي يصور لبعض الناس أن دكتاتورية القانون التي ابتدعهافلاديمير بوتن قد نجحت في جعل روسيا ما بعد الشيوعية أقل تمردا وخروجا على القانون.
It is time to bring an end to this gross violation of human rights. Such a world is long overdue.	لقد حان الوقت الآن لوضع حد لهذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان.
Exonucleases are enzymes that work by cleaving nucleotides one at a time from the end (exo) of a polynucleotide chain.	تعمل هذه الانزيمات عن طريق شق النيوكليوتيدات واحدة في وقت واحد من نهاية (EXO) من سلسلة عديد النوكليوتيد.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.	فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second class citizenship.	وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year.	ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة.
It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco.	وقد حان الوقت لإنهاء هذا الخداع وإحضار الجزائرين إلى مائدة التفاوض مع المغرب.
When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement.	وعندما يحين الوقت، سي تخذ قرار بشأن إنهاء الاتفاق أو تمديده.
For the first time in its history, the human race has the capacity to end extreme poverty.	وللمرة الأولى في تاريخ الجنس البشري، أصبحت لديه القدرة على وضع حد للفقر المدقع.
Indeed, we have seen more religious wars than at any time since the end of the Thirty Years War in 1648.	في الحقيقة، لقد شهدنا حروبا دينية أكثر مما شهدها أي وقت منذ انتهاء حرب الثلاثين عاما التي خاضتها ألمانيا في عام 1648.
And the recent end of a special tax subsidy for first time homebuyers has caused house prices to start falling again.	وكان انتهاء الإعانة الضريبية الخاصة لملاك أول مسكن سببا في اتجاه أسعار المساكن إلى الهبوط مرة أخرى.
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end.	فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for a time appointed.	وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
The last two pipes (3) noted the time radiation reached the far end of the radiation channel, the difference between (2) and (3) being the radiation transit time for the channel.	اثنين في الوسط (2) لوحظ الوقت عندما وصل الإشعاع في النهاية البعيدة لقناة الإشعاع، والفرق بينهم (2) و (3) يكون وقت عبور الإشعاع للقناة.
Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end	لانه كانت لك بغضة ابدية ودفعت بني اسرائيل الى يد السيف في وقت مصيبتهم وقت اثم النهاية
Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end.	والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for the time appointed.	وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills.	وفي الوقت نفسه تهدف التنظيمات الجديدة إلى إنهاء ممارسة العديد من الشركات لتوجيه رأس المال إلى الصين متنكرا في هيئة فواتير تجارية.

Display this page in English