ترجمة "enabled with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : مكنت مكننا مكن مكنني تفعيل معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enabled	مفع ل
Enabled	م فع ل
Enabled	رخامي
Enabled Plugins	الملحقات الممكنة
That would have enabled us to study and discuss them as necessary and would have enabled the Philippines to come to the present session with a mandate regarding them.	فكان من شأن ذلك أن يمك ننا من دراستها ومناقشتها حسب الأصول وأن يمك ن الفلبين من المجيء إلى الدورة الحالية بولاية تتعلق بهذه المقترحات.
Enabled component of the distribution	تفعيل عنصر في التوزيعة
Is that what enabled you to synchronize?	أهذا ما مكنكم من التزامن
Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools.	يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.	مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
This happened with them ( but on the other hand ) , We enabled the Children of Israel to inherit those bounties .	كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه .
This happened with them ( but on the other hand ) , We enabled the Children of Israel to inherit those bounties .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
The command used to handle apt URLs, if enabled.	الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance.	وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل.
In recent years, growing demand by United Nations clients, coupled with UNOPS corporate downsizing, has enabled this process to begin.	وقد أمكن بدء هذه العملية في السنوات الأخيرة نتيجة لنمو الطلب من قبل المتعاملين مع الأمم المتحدة، مع ما صاحب ذلك من خفض في حجم هياكل المكتب.
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.	وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة.
It enabled us to actually eat all kinds of things.	وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.	هناك عدد من العوامل التي م ك ـن ت العراق من زيادة إنتاجه.
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.	أنت ليس ممكن اللون الإدارة بوصة تفضيلات
From a sperm drop He created him , and enabled him .	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.	وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته.
The exercises enabled international response teams from the respective regions to work closely with national authorities of earthquake prone countries in accordance with the INSARAG guidelines.	ومكـ نت التدريبات المذكورة الأفرقة الدولية المستجيبة من المناطق المعنية من العمل على نحو وثيق مع السلطات الوطنية للبلدان المعر ضة للزلازل وفقا للمبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.	وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاج ا أكثر استهداف ا للعلة.
We need Bill Clinton s extraordinary ability to spin a political narrative that enabled voters to identify their own interests with his goals.	ونحن في احتياج إلى قدرة بل كلينتون غير العادية على إدارة السرد السياسي على النحو الذي مك ن الناخبين من التعرف على مصالحهم في إطار الأهداف التي سعى إلى تحقيقها.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين .
Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption.	لقد استمر الاستهلاك المفرط طيلة عقد كامل من الزمان بفضل فقاعتين ــ عقارية وائتمانية.
It enabled millions of people to have jobs without having bosses.	فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.	لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني.
This enabled the French to take over the area in 1892.	وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
By default, ASP.NET session state is enabled for all ASP.NET applications.	ويقدم ASP.NET مجموعة من الوظائف التي تتيح للمطورين إدارة الـ State.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.	ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.	41 واعت مدت استراتيجيات جديدة أسفرت عن تخفيف احتمال تعرض الموظفين للأذى وسمحت بأداء الأنشطة البرنامجية في بيئة أكثر أمانا.
The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance.	وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.	وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها.
Redistributing some of the profits from high energy prices enabled the regime to improve living standards and make itself popular with ordinary Russians.	وتمكن النظام من خلال توزيع بعض الأرباح الناجمة عن ارتفاع أسعار الطاقة من تحسين مستويات المعيشة واكتساب بعض الشعبية لدى المواطنين الروس العاديين.
Library staff cannot be expected, even with the provision of continuous learning, to develop all the skills needed to create knowledge enabled environments.	ولا يمكن أن ينتظر من موظفي المكتبات، وحتى مع تقديم التعلم المستمر، أن يطـوروا كافة المهارات الضرورية لتهيئة بيئات تستند إلى المعارف.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.	فيما إذاكانت أدوات و ب ك ت للمطور مثل فاحص الوب ستفع ل أم لا.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
This enabled a number of funding agreements to be signed, with the World Bank supporting UNICEF work in areas such as those discussed above.	وقد سمح ذلك بالتوقيع على عدد من اتفاقات التمويل، بينما دعم البنك الدولي العمل الذي تضطلع به اليونيسيف في مجالات من قبيل المجالات التي جرت مناقشتها أعلاه.
The lack of Lebanese authority in its southern region, including the border area with Israel, has enabled terrorist organizations and militias to act freely.	إن عدم وجود السلطة اللبنانية في المنطقة الجنوبية، بما في ذلك المنطقة الحدودية مع إسرائيل، مك ن المنظمات الإرهابية والميليشيات من العمل بحرية.
On the other hand, they shall be enabled, in community with other persons belonging to the group, to develop their culture, language and traditions.	ومن جهة أخرى، يجب تمكينهم، في إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من تطوير حضارتهم ولغتهم وتقاليدهم وثقافتهم.
It enabled China to develop its civilization (through widespread literature and literacy) much faster than it had with earlier writing materials (primarily bamboo and silk).	وتمكين الصين لتطوير حضارته (من خلال الأدب على نطاق واسع ومعرفة القراءة والكتابة) أسرع بكثير مما كان عليه في وقت سابق مع كتابة مواد (الخيزران والحرير في المقام الأول).
So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.	هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.	إن جميع هذه الروبوتات ذات قدرات الواي فاي اللاسلكية تتعلم من بعضها.

Display this page in English