ترجمة "emphasizes the urgency" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Emphasizes the urgency of adopting the declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible | 11 تؤكد الحاجة الملحة لاعتماد الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن |
Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty. | تؤكد اليابان على الأهمية والضرورة الملحة لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. |
2.6 The author emphasizes the urgency of the matter, since these are his daughter apos s formative years. | ٢ ٦ وركز صاحب البﻻغ على إلحاح المسألة إذ إن هذه السنوات هي سنوات نشأة ابنته. |
Emphasizes the urgency of adopting the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible | 11 تؤكد الحاجة الملحة لاعتماد إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن |
16. Emphasizes the urgency and importance of implementing fully the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | ١٦ تؤكد إلحاح وأهمية تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية تنفيذا تاما |
19. Emphasizes the urgency and importance of implementing fully the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | ١٩ تؤكد على إلحاح وأهمية تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية تنفيذا تاما |
7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda | 7 تؤكد أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قد عززت الأولوية والطابع الملح للقضاء على الفقر في خطة الأمم المتحدة للتنمية |
The Declaration emphasizes that | ويؤكد اﻹعﻻن |
Emphasizes that | 2 تؤكد أن |
Zuma senses the urgency of the situation. | إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. |
The strategy emphasizes four tactics | وتؤكد هذه اﻻستراتيجية على أربع وسائل |
Its manifesto emphasizes | البيان التأسيسي للحركة يركز على |
1720 Urgency and safeguard duties | 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية |
The urgency of the problem cannot be doubted. | لا أحد يستطيع أن يشكك في مدى إلحاح هذه المشكلة. |
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. | ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا. |
We've had science proving the urgency of change. | قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير |
And there's an urgency to this. | وهناك ضرورة ملحة لذلك |
It's a matter of some urgency. | إنها مسألة ملحة |
We need to act now with the same urgency. | ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح. |
The urgency of this item needs no further explanation. | إن الطابع الملح لهذه المسألة ﻻ تعوزه حجج أخرى. |
Every passing day increases the urgency of our task. | وكل يوم يمر يزيد من استعجال مهمتنا. |
Apart from the question of urgency, there are priorities. | وبصرف النظر عن مسألة اﻹلحاح، هناك أولويات. |
18. Emphasizes the urgency of the need to adopt appropriate measures to ensure the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, 7 in particular in the areas of resource flows, debt relief and diversification of African economies | ١٨ تؤكد الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير مناسبة لكفالة تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التســعينات)٧(، وﻻ سيما في مجــاﻻت تدفق المــوارد وتخفيف عبء الدين وتنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية |
There is urgency in all of this. | يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة. |
There is some urgency to this matter. | هذا اﻷمر ينطوي على قدر من اﻹلحاحية. |
So you get this sense of urgency, | مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع |
Because I feel an urgency about this. | لأنني أشعر بضرورة ملحة حول هذا الأمر. |
What is her urgency, do you know? | ما هى المشكلة الملحة هل تعرف |
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. | تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. |
quot 12. Emphasizes the necessity that, inter alia | quot ١٢ يؤكد على ضرورة جملة أمور من بينها |
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic. | فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة. |
In government, we also have to have a sense of urgency, and we as customers have the right to demand that sense of urgency. | على الحكومة، أيضا أن تتمتع بحس تجاه الأمور الملحة، ومن حقنا نحن كزبائن أن نطالب الحكومة بالتحلي بذلك الحس تجاه الأمور الملحة. |
The causes have become clearly defined in all their urgency. | وقد غدت الأسباب واضحة التعريف بكل ما تتسم به من طابع الاستعجال. |
Events happening around us demonstrate the urgency of this imperative. | وتبين اﻷحداث التي تجرى حولنا، مدى الحاح هذه الحتمية. |
No useful purpose was therefore served by the urgency request. | ولذا لم تكن هناك فائدة من وراء الطلب العاجل. |
The urgency of taking any remedial action cannot be overemphasized. | إن الحاجة الملحة الى القيام بعمل عﻻجي ما حاجة ﻻ يمكن أن نفيها حقها من اﻹبراز مهما قلنا. |
Mr. President, I'm writing to you with the utmost urgency. | سيد الرايس ... نكتبلك لأول خطرة |
Notice how he emphasizes this word. | .لاحظي كيف يؤكد على هذه الكلمة |
The completion of the two conventions was a matter of urgency. | وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملح ة. |
The restructuring of the Security Council has assumed a particular urgency. | وإن إعادة هيكلة مجلس اﻷمن اتخذت طابعا عاجﻻ بصفة خاصة. |
We now need to implement them with urgency. | ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها. |
First, a general feeling of urgency has emerged. | أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح. |
These matters should be treated with some urgency. | فهذه المسائل ينبغي تناولها بشيء من اﻹلحاح على أهمية اﻻستعجال. |
Belgium therefore attaches no urgency to their revision. | لذلك ﻻ ترى بلجيكا أي ضرورة لﻻستعجال بتنقيحها. |
What is missing is a sense of urgency. | الذي نفتقده هو شعور بالحاجة الماسة لذلك |
Related searches : Emphasizes The Value - Emphasizes The Importance - Emphasizes The Need - Emphasizes The Role - This Emphasizes - Emphasizes That - It Emphasizes - About The Urgency - Understand The Urgency - Given The Urgency - Stress The Urgency - Regarding The Urgency - With Urgency