ترجمة "eliminated on disposals" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Deduct disposals during 2004 1.0
مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
All should be eliminated.
ولابد من إزالة كل هذه العقبات.
The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36).
ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36).
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA maintain a centralized and easily accessible detailed listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium.
249 وفي الفقرة 32، أوصى المجلس الوكالة بأن تحتفظ بقائمة مفصلة مركزية ويسهل الوصول إليها لمقتنيات المباني وحالات التصرف التي تمت خلال فترة السنتين.
Mass immunization has largely eliminated polio.
كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.
Its public debt was almost eliminated.
كما نجحت في إزالة ديونها العامة بالكامل تقريبا .
Such mistakes are being progressively eliminated.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Former errors are being progressively eliminated.
وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.
For some people we just eliminated that.
لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا .
They cannot be eliminated, but they can be tempered.
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها.
They were ultimately eliminated in the second group stage.
في نهاية المطاف تم استقصائهم في المجموعة الثانية من المرحلة.
Activities and functions with dual employment should be eliminated.
ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
Blogs with pornographic content will be eliminated from the contest.
ولن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر موادا بورنوغرافية.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.
لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
Following defeat with Belgium, Iraq were eliminated from the World Cup.
بعد هزيمة مع بلجيكا، خرج العراق من نهائيات كأس العالم.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.
العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews.
ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
More than 80 per cent of these weapons were actually eliminated.
فقد تم التخلص مما يربو على 80 في المائـة من هذه الأسلحة.
The regularization of undocumented migrants had all but eliminated the problem.
وذكر أن تسوية أوضاع المهاجرين الذين لا يحملون وثائق قد قضت على المشكلة تقريبا.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.
وقبل اتخاذ هذه القرارات كانت الصين قد ألغت بالفعل قرارا بتخفيض صادرات الصفائح والقضبان الفولاذية بنسبة 13 في المائة في مستهل عام 2005.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
But we simply don t know what should replace things that are eliminated.
لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.
ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير.
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.
وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.
وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية.
Nuclear weapons and other weapons of mass destruction should be completely eliminated.
وإنه ينبغي القضاء على الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل قضاء مبرما.
Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهناك أدلة قوية تؤكد أن الامتناع عن استخدام الدهون غير المشبعة تماما أمر ممكن دون أي تأثير على مذاق الأطعمة أو تكلفتها أو توفرها.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريبا ، وتم احتواء الأزمة المصرفية.
In 2001, 54 criminal networks were eliminated as opposed to 41 in 2000.
وفي عام 2001، تم القضاء على 54 شبكة إجرامية مقابل 41 شبكة في عام 2000.
The scourge of terrorism could only be eliminated through intensive and concerted efforts.
وأضاف أنه لا يمكن القضاء على آفة الإرهاب إلا من خلال جهود مكثفة ومتضافرة، بل إن استئصال جذور الإرهاب يتطلب معالجة أسبابه الجذرية.
From such ballots the candidates obtaining the least number of votes in the previous ballot may be eliminated on the proposal of the President.
ويجوز باقتراع من الرئيس أن يحذف من تلك الاقتراعات المرشحون الحاصلون على أقل عدد من الأصوات في الاقتراع السابق.
The marginally useful Committee on Conferences should be eliminated, and the Secretariat must exploit technological advances to reduce the number and cost of meetings.
وينبغي إلغاء لجنة المؤتمرات ذات النفع الضئيل، ويجب على الأمانة العامة أن تستغل التقدم التكنولوجي لتخفيض عدد وكلفة الاجتماعات.
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
تم التخطيط لإزالة 75 من كمية 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3).
تم التخطيط لإزالة 75 من الـ 8000 طن (أي 5984 طن) بحلول نهاية عام 2005 بينما خ طط لإزالة 95 (7574 طنا ) بحلول نهاية عام 2007 (الجدول 3).
Ecuador and Colombia, by contrast, eliminated their stabilization funds in 2005 and 2008, respectively.
وعلى النقيض من ذلك، قضت كل من الإكوادور وكولومبيا على صناديق تثبيت الاستقرار لديها في عام 2005 وفي عام 2008 على التوالي.
5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2).
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.