ترجمة "electronically signed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Electronically - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Missions are encouraged to transmit their comprehensive lists of delegations first electronically to sutliff un.org, followed by a signed copy to be delivered to the Protocol and Liaison Service. | وتشج ع البعثات على إرسال قوائم وفودها الشاملة إلكترونيا إلى sutliff un.org أولا، ثم تتبعها بنسخة موق عة تسل م إلى دائرة المراسم والاتصال. |
| E. Legal value of procurement contracts concluded electronically | هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) |
| The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. | لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. |
| Their system used a primer, electronically fired at 17.5 2 volts. | استخدم نظامهم فتيلا يطلق كهربي ا بمقدار 17.5 2 فولت. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين. |
| The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. | وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. |
| Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. | ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. |
| In Brazil, all ERA proceedings are automatically generated by COMPRASNET, in the form of the records of the proceedings, which is electronically signed by the reverse auctioneer and assistants, and is published on the COMPRASNET website at the end of the session. | (66) وفي البرازيل، يكو ن النظام COMPRASNET تلقائيا جميع إجراءات المزادات العكسية الإلكترونية على شكل سجلات للإجراءات التي توق ع إلكترونيا من قبل منظم المزاد العكسي ومساعديه وتنشر على موقع COMPRASNET الشبكي في نهاية الجلسة. |
| The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically | ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و |
| These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce. | 10 وستض عف هذه الأحكام العقود التي ت برم إلكترونيا، بحيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى إبطاء تطور التجارة الإلكترونية. |
| Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. | وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. |
| Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically. | ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا |
| Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation. | 2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي. |
| Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15) |
| The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf). | وقد ن شرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي )http www.enut.ee lisa soorollid.pdf) |
| Nowadays, however, customers are commenting everywhere, and all a company has to do is listen electronically and humanly. | ولكن في أيامنا هذه، أصبح العملاء يعلقون في كل مكان، وكل ما يتعين على أي شركة أن تفعله هو أن تنصت ـ سواء من خلال ما يردها عن طريق الوسائل الإلكترونية أو من خلال الحوار المباشر. |
| All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website. | وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية. |
| However, Sierra Leone does not possess the capability of searching the List data electronically at all entry points. | غير أن سيراليون لا تتوفر لديها القدرة على البحث في بيانات القائمة إلكترونيا عند جميع نقاط الحدود. |
| Signed | التوقيع |
| Signed | توقيع |
| However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically. | بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا. |
| Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee). | والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee). |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| (Signed) S. | (توقيع) غ. |
| (Signed) K. | (توقيع) س. |
| (Signed) T. | (توقيع) ك. |
| (Signed) I. | الرئيس |
| As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. | ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. |
| Certificate self signed | شهادة موقعة ذاتيا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان |
| (Signed) Reşat Çağlar | (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم |
| (Signed) Adamantios Th. | (توقيع) أدامانتيوس ث. |
| (Signed) Riyad Mansour | (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| (Signed) Andrey Denisov | (توقيع) أندرياي دينيسوف |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافـيـيـر سولانـا |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
| (Signed) Philippe Séguin | (توقيع) شوكت أ. |
| (Signed) John Dauth | (التوقيع) جون داوث |
| (Signed) Jianxi Wang | الحواشي (تابع) |
| (Signed) Fuad Siniora | (توقيع) فؤاد السنيورة |
| (Signed) Ileka Atoki | (توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم |
| (Signed) Dziunik Aghajanian | (توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة |
| (Signed) Marcello Spatafora | (توقيع) مارسيلو سباتافورا |
| (Signed) Javier Solana | (توقيع) خافيير سولانا |
Related searches : Electronically Controlled - Electronically Stored - Electronically Recorded - Stored Electronically - Electronically Excited - Delivered Electronically - Electronically Based - Electronically Approved - Send Electronically - Electronically Operated - Electronically Filed - Submitted Electronically - Electronically Submitted