ترجمة "electronically filed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Electronically - translation : Electronically filed - translation : Filed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At present, it allows 95 per cent of all documents, including new registrations, to be filed electronically by locally licensed service providers and their approved overseas agents. | وفي الوقت الحاضر، تسمح الشبكة بإيداع 95 في المائة من جميع الوثائق، بما في ذلك التسجيلات الجديدة إلكترونيا، عن طريق مقدمي خدمات مرخصين محليا ووكلائهم المعتمدين في ما وراء البحار. |
| E. Legal value of procurement contracts concluded electronically | هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) |
| The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. | لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. |
| Eritrea filed 17 pages of technical comments. Ethiopia filed 141 pages of comments. | وقدمت إريتريا تعليقات فنية في 17 صفحة بينما قدمت إثيوبيا تعليقات في 141 صفحة. |
| Their system used a primer, electronically fired at 17.5 2 volts. | استخدم نظامهم فتيلا يطلق كهربي ا بمقدار 17.5 2 فولت. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين. |
| The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. | وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. |
| Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. | ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. |
| Sami filed for divorce. | طلب سامي الط لاق. |
| Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي بلاغا للش رطة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي شكوى للش رطة. |
| Year Applications filed Judgements rendered | السنـة الطلبات المقدمة اﻷحكام الصادرة |
| I got the claim filed. | لقد وثقت الحيازة |
| The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically | ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و |
| These publications are also distributed electronically through E mail and INTERNET world wide. | ويجري توزيع هذه المنشورات أيضا الكترونيا عن طريق البريد اﻻلكتروني وشبكة quot إنترنيت quot (INTERNET) في جميع أنحاء العالم. |
| Layla filed for divorce in 2000. | طلبت ليلى الط لاق عام 2000. |
| Sami filed for divorce in Cairo. | طلب سامي الط لاق في القاهرة. |
| Sami filed a report against Layla. | قد م سامي شكوى ضد ليلى. |
| The author filed a counter claim. | ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. |
| I filed a suit against her. | لقد رفعت دعوة ضدها . |
| The Gouards have filed a complaint! | عـائلة( جوارد)أعدتشكوى! |
| These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce. | 10 وستض عف هذه الأحكام العقود التي ت برم إلكترونيا، بحيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى إبطاء تطور التجارة الإلكترونية. |
| Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. | وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. |
| IUCN will be transmitting a comprehensive version of this statement electronically to all Missions. | وسيعمم الاتحاد نسخة شاملة من هذا البيان على الشبكة الإلكترونية لجميع البعثات. |
| (a) The contract shall be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically | (أ) يكون العقد متفاوضا بشأنه بشكل متبادل و متفقا عليه كتابة أو إلكترونيا و |
| For, in reality, this transaction would occur electronically. With no paper used at all. | ل ، في واقع الأمر ، فإن هذه العملية تحدث إلكترونيا. ومع عدم وجود ورقة تستخدم على الإطلاق. |
| In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا. |
| Complaints regarding detention of individuals are filed | تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد |
| In all, 779 individuals filed nomination papers. | وقد تقدم ما مجموعه 779 فردا بطلبات للترشح. |
| COMMISSIONERS CONCERNING THE LATE FILED CATEGORY a | مجلس الإدارة |
| No complaints were filed with the police. | ولم تقدم أية شكاوى إلى الشرطة. |
| Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically. | ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا |
| Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation. | 2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي. |
| Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15) |
| Other publications were consolidated into thematic volumes, with some disseminated electronically in lieu of printed format. | وجرى تجميع بعض المنشورات الأخرى في مجلدات مواضيعية، ي عتمد في توزيع بعضها على الوسائل الإلكترونية بدل الشكل المطبوع. |
| They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything (Laughter) | لهم أن ينقلوا إلكترونيا مستمر، ولديهم البروتوكولات وقوائم مرجعية لكيفية التعامل مع كل شيء |
| materials (pieces filed shelved) 470 339 436 645 | )عدد المواد التي صنفت في أضابير على اﻷرفف( |
| So, I went in and they filed in | لذا توجهت إلى هناك وبدأت الأسئلة |
| I filed defense statements, but it was useless. | قدمت مذكرة دفاع، لكن، بلا جدوى. |
| However, two of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 957. | ولكن قدم اثنان من أصحاب هذه المطالبات مطالبتين مزدوجتين في برنامج البدون ، مما خفض عدد المطالبات المقدمة من أصحاب المطالبات هؤلاء إلى 957 مطالبة. |
| However, 14 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 29,051. | غير أن 14 منهم قدموا مطالبات مزدوجة في برنامج البدون ، مما خفض عدد المطالبات المقدمة من أصحاب المطالبات هؤلاء إلى 051 29 مطالبة. |
| However, 11 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 387. | غير أن 11 منهم قدموا مطالبات مزدوجة في برنامج البدون ، مما يخفض عدد المطالبات المقدمة من أصحاب المطالبات هؤلاء إلى 387 مطالبة. |
| However, 10 of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 1,436. | غير أن 10 منهم قدموا مطالبات مزدوجة في برنامج البدون ، مما خفض عدد المطالبات المقدمة من أصحاب المطالبات هؤلاء إلى 436 1 مطالبة. |
Related searches : Electronically Signed - Electronically Controlled - Electronically Stored - Electronically Recorded - Stored Electronically - Electronically Excited - Delivered Electronically - Electronically Based - Electronically Approved - Send Electronically - Electronically Operated
