ترجمة "editorial changes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Editorial - translation :

Editorial changes - translation :

الكلمات الدالة : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر التحرير افتتاحية الافتتاحية إفتتاحية الإفتتاحية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.	2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.	ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.
Editorial Boards	رابعا هيئات التحرير
Editorial Boards	سابعا هيئات التحرير
The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below.	وتم تعديل مشاريع المقررات وفق ما قرره مؤتمر الأطراف، وأ دخ لت عليها تعديلات من حيث شكل عرضها وصياغتها على النحو الذي ترد تفاصيله في الفقرة 9 أدناه.
This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes.	اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة.
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Editorial corrections to the Rules	طاء تصويبات تحريرية للقواعد
Mr. Toscano (Switzerland) said that Noting should be changed to Taking note in the fourth preambular paragraph and announced a number of other minor editorial changes involving the placement of commas.	26 السيد توسكانو (سويسرا) قال إن عبارة إذ تلاحظ ينبغي تغييرها لتصبح إذ تحيط علما في الفقرة الرابعة من الديباجة وأعلن عددا من التغييرات الصياغية الطفيفة الأخرى التي تتضمن وضع فواصل خاصة بالصياغة.
The first involved producing the document in a smaller format, with section IV (compilation of summaries) removed, and with editorial changes to the text based on the discussions of the Expert Group.	تضمن النموذج الأول إنتاج الوثيقة في شكل أصغر، بحذف الجزء الرابع (تجميع المواجيز)، مع إدخال تغييرات تحريرية على النص استنادا إلى مناقشات فريق الخبراء.
Report of the Chairman of the Editorial Committee.	8 تقرير رئيس لجنة التحرير.
Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants	ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي
Report of the Chairman of the Editorial Committee.	10 تقرير رئيس لجنة التحرير.
The draft decisions have been reformatted in accordance with documentation and editorial standards of the United Nations and UNFCCC for example, changes have been made to styles of headings, and to the alignment of subparagraphs and footnotes.	9 ولقد تم تعديل مشاريع المقررات من حيث شكل عرضها وفقا لمعايير الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالوثائق والتحرير فعلى سبيل المثال تم إدخال تعديلات على أنساق الترويسات وعلى هامش الفقرات الفرعية والحواشي.
In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions.	وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا.
Agenda item 8, Report of the Chairman of the Editorial Committee .	52 البند 8 من جدول الأعمال، تقرير رئيس لجنة التحرير .
Table 2 Desirable size of roster of Editorial and Desktop Publishing Assistants	الجدول 2
On the day of the march against violence, next to the editorial in	في يوم تنظيم المسيرة ضد العنف، نشرت quot جريدة الجنوب quot استطلاع آراء بسيط يتألف من سؤال واحد quot هل تظن أن الأمن (في عاصمتنا) قد تحسن منذ بداية هذا العام quot كانت إجابة أكثر من 90 ممن شاركوا في الاستطلاع بالنفي. وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم.
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times	كما أنها عضو في مجلس تحرير Fault Lines و Disarmament Times
The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows	13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.	1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Consider an editorial written in March by the Washington Post s editorial director, Fred Hiatt, in which he makes a very small and limited apology for the newspaper s coverage and evaluation of the Bush administration.	ولنتأمل هنا قصة المقال الذي كتبه فريد هيات مدير تحرير واشنطن بوست في شهر مارس آذار، حيث قدم اعتذارا صغيرا ومحدودا للغاية فيما يتصل بتغطية الصحيفة وتقييمها لإدارة بوش .
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.	كنت مؤخرا قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي.
However, at this time Charles Dana served on the editorial board of the Tribune .	ومع ذلك، في هذا الوقت خدم تشارلز دانا على هيئة تحرير تريبيون.
He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control.	وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية.
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.	وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.	كما يفتقد الصحافيون التابعون لإعلام الدولة، طبق ا للدستور المقر حديث ا، لاستقلاليتهم في تحرير المواد الإعلامية.
1994 editor at the Arab Press House in London and editorial manager of Sayidaty magazine.	1994 محرر في دار الصحافة العربية في لندن، ورئيس قسم التحقيقات في مجلة سيدتي.
At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal.	50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
The vacancy announcement attracted 166 applications for the French Editorial and Desktop Publishing Assistants positions.	22 اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.	كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات.
It is expected that draft chapters will be reviewed by the Editorial Board in September 2005.	ومن المتوقع قيام مجلس التحرير في أيلول سبتمبر 2005 باستعراض مشاريع الفصول.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.	ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها.
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.	وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
1994 1995 Editor of the Nordic Journal of International Law since then Member of its Editorial Board	1994 1995 محرر بالصحيفة الدانمركية للقانون الدولي وأصبح عضوا بمجلس التحرير منذ ذلك الحين.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
As an editorial cartoonist, I always try to find more about my subjects before rendering my final sketches.	وباعتباري رساما كاريكاتوريا أعبر عن آرائي برسومي، فأنا أحاول دوما أن أتعرف على المزيد عن المواضيع التي أرسمها قبل أن أصل إلى الرسم النهائي.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.	وكانت هذه الصحف تمثل نطاقا كاملا من الأفكار والأساليب التحريرية ـ من نشرات وكتيبات المصانع إلى المجلات الفكرية.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.	وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
The Chairman drew attention to draft resolution A C.6 60 L.9 and noted several editorial corrections.	54 الرئيس وجه الاهتمام إلى مشروع القرار A C.6 60 L.9 ونب ه إلى عدة تصويبات تحريرية.
The recent events surrounding the publication of cartoons in Denmark have left everybody astounded especially editorial cartoonists like myself.	كانت الأحداث الأخيرة التي أحاطت بنشر الرسوم الكاريكاتورية في الدنمرك سببا في إصابة الجميع بالذهول ـ وخاصة رسامي كاريكاتير الرأي من أمثالي.
Indeed, in an editorial published on June 15, China Daily described Greece as a gateway for China into Europe.	والواقع أن صحيفة تشاينا دايلي وصفت في مقال افتتاحي في عددها المنشور في الخامس عشر من يونيو حزيران اليونان باعتبارها بوابة تدلف منها الصين إلى أوروبا.
Poderopedia is an editorial and crowdsourced data journalism platform that maps who's who in business and politics in Chile.	تعد بودرويديا منصة صحفية تهتم بجمع المعلومات عن طريق حشد المصادر لرصد الشخصيات ذات التأثير (من هو من) في مجال التجارة والسياسة في شيلي.
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards	(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media	(ز) أن تحترم حرية التعبير في وسائط الإعلام والإذاعة، وخاصة استقلال هيئات التحرير في وسائط الإعلام

Display this page in English