English → Arabic
editorial changes in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
2 - السيد هارت (بربادوس): ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.
The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below.
وتم تعديل مشاريع المقررات وفق ما قرره مؤتمر الأطراف، وأُدخِلت عليها تعديلات من حيث شكل عرضها وصياغتها على النحو الذي ترد تفاصيله في الفقرة 9 أدناه.
* This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A/57/37, annexes I, II and III, with minor editorial changes.
* اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A/57/37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة.
The first involved producing the document in a smaller format, with section IV (compilation of summaries) removed, and with editorial changes to the text based on the discussions of the Expert Group.
تضمن النموذج الأول إنتاج الوثيقة في شكل أصغر، بحذف الجزء الرابع (تجميع المواجيز)، مع إدخال تغييرات تحريرية على النص استناداً إلى مناقشات فريق الخبراء.