ترجمة "economic scale" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Economic - translation :

اقتصادي

Economic scale - translation :

مقياس اقتصادي

Scale - translation :

مقياس

الكلمات الدالة : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.	بعبارة أخرى، كان النمو الاقتصادي العالمي المتوازن يحتاج إلى الحرب والاستعمار والإتجار في المخدرات على نطاق واسع.
It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.	فقد أصبح معتمدا إلى حد خطير على النجاح الاقتصادي، أي أن أي إخفاق اقتصادي على نطاق واسع يكفي لفضح ضحالة مزاعمه الأخلاقية.
But, despite large scale fiscal and monetary stimulus, they are not experiencing any dramatic economic rebound.	ولكن على الرغم من الحوافز المالية والنقدية الواسعة النطاق، فإن هذه الاقتصادات لم تشهد أي انتعاش اقتصادي كبير.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.	كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
It is ranked very highly on the Israeli socio economic scale, with a score of 9 10.	البلدة تأتي في مرتبة عالية جدا على مقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي الإسرائيلي، بواقع 9 10.
Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth.	8 تسهم مصائد الأسماك، بما فيها الحرفية منها، أو مصائد الأسماك الضيقة النطاق، إسهاما كبيرا في التخفيف من حدة الفقر وتوفير الأمن الغذائي وتحقيق النمو الاقتصادي.
However, the smaller scale economic activity occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data.	ومع ذلك، فإن النشاط الاقتصادي على نطاق أصغر يحدث في القطاع غير الرسمي وغير الواردة في بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	بل إن الغزو واسع النطاق من جانب الشركات الروسية يشكل تطورا إيجابيا في حد ذاته، وذلك لأنه سوف يعزز من العلاقات الاقتصادية المتبادلة.
A scale should be sought that would be a better and more just reflection of the economic situation of members.	فالجدول الواجب اتباعه هو ذلك الذي يعتبر أفضل تجسيدا وأدقه للحالة الاقتصادية للأعضاء.
It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.	كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.	64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
Concerning the elements of the scale methodology, the income measure must give a clear and unbiased picture of overall economic performance.	31 وفيما يتعلق بعناصر منهجية الجدول، فإن قياس الدخل يجب أن يعطي صورة واضحة وغير متحيزة للأداء الاقتصادي الشامل.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	هونج كونج ــ على مدار ثلاثة عقود من الظروف الاقتصادية العالمية المواتية، نجحت الصين في إنشاء نظام إنتاج عالمي متكامل لم يسبق له مثيل في الحجم والتعقيد.
For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.	وبالنسبة لكل من الحزبين فإن المبرر الأكبر وراء هذه الشجاعة السياسية غير التقليدية يكمن في حجم المشاكل الاقتصادية التي تواجهها بريطانيا.
Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life.	ذلك أن الحالات المتطرفة المرتبطة بسقوط الأمطار، سواء الفيضانات أو الجفاف، قد تكون ذات تأثيرات اجتماعية واقتصادية ضخمة، وقد ينجم عنها خسائر هائلة في الأرواح.
The complexity and slowness of Portuguese bureaucracy is the principal difficulty for the creation of new small and medium scale economic activities.	8 تعقيد البيروقراطية البرتغالية وبطؤها يشكلان الصعوبة الأولى أمام القيام بأنشطة اقتصادية جديدة على النطاقين الضيق والمتوسط.
Scale	المقياس
Scale	حج م
In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale.	وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى لالتزامنا الجماعي بضمان التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة على نطاق عالمي.
The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.	10 واستطرد يقول إن حجم الدمار للبنية التحتية ودرجة التدهور الاقتصادي والاجتماعي تعني بأن التعمير سيكون مهمة ضخمة، ولكن يمكن رؤية التقدم في هذا المجال، مثلا في المعدل المتحسن للنمو الاقتصادي.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.	ولكن لم تستفد أي قارة من ذلك الحدث أكثر من استفادة قارة آسيا، التي جاء صعودها الاقتصادي المثير منذ عام 1989 سريعا وعلى نطاق لم يسبق له مثل في تاريخ العالم.
But no serious investigation of the propriety of Schröder s dealings was ever launched, perhaps because of the scale and importance of German Russian economic ties.	والواقع أن مثل هذه الخطوة كانت لتستلزم الملاحقة القضائية في أغلب البلدان الديمقراطية، ولكن لم ي جر أي تحقيق جاد في مدى ملاءمة تعاملات شرودر في هذا السياق. وربما كان ذلك راجعا إلى حجم وأهمية العلاقات الاقتصادية الألمانية الروسية.
Without the military security that Mao created, it might not have been possible for China to build economic power on the scale that it has.	ومن دون الأمن العسكري الذي رسخه ماو، فلعل الصين ما كانت لتتمكن من بناء قوتها الاقتصادية على النطاق الذي شهده العالم.
1.147 To assist families with small scale emergency needs during a family specific economic or humanitarian crisis through selective cash assistance based on actual needs.	1 147 مساعدة الأسر التي تكون لها احتياجات طارئة صغيرة خلال أزمة اقتصاديــة أو إنسانية خاصة، وذلك بتقديم المساعدة النقدية انتقائيا حسب الاحتياجات الفعلية.
The World Trade Organization oversees a trade regime that is antagonistic to the economic and industrial strategies that are needed to bring green technology to scale.	فمنظمة التجارة العالمية تشرف على نظام تجاري معاد للاستراتيجيات الاقتصادية والصناعية اللازمة لتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الخضراء.
We ought to be prepared for the consequences, including the environmental consequences, of such a large scale relocation of human and economic activities surrounding the sea.	ويجب أن نستعد للعواقب، بما في ذلك العواقب البيئية، لمثل هذا الانتقال الواسع النطاق للأنشطة البشرية والاقتصادية المحيطة بالبحار.
Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments.	1 السياحة قوة اقتصادية واجتماعية لا يستهان بها في العالم وقد ترتبت على حجمها الحالي ونموها المستقبلي المحتمل تداعيات خطيرة بالنسبة للبيئة المحلية والبيئة العالمية.
Philanthropies of Scale	أعمال خير بالجملة
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.	226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
Only the world s political and economic heavyweights, the main industrialized countries that remain by far the biggest consumers of hydrocarbons, can initiate change on a global scale.	والآن لم يعد بوسع أي جهة سوى الدول ذات الثقل السياسي والاقتصادي الضخم، أعني الدول الصناعية الرئيسية التي تظل تشكل المستهلك الأكبر للمركبات الهيدروكربونية على مستوى العالم، أن تبدأ التغيير على نطاق عالمي.
There simply is no way around the arithmetic implied by the scale of deficit reduction and the accompanying economic decline Greece s default on its debt is inevitable.	ولا يوجد ببساطة سبيل للالتفاف حول الحسابات التي ينطوي عليها الحجم المطلوب من خفض العجز وما يصاحب ذلك من انحدار اقتصادي وهذا يعني أن عجز اليونان عن سداد ديونها أمر لا مفر منه.
Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale.	وفي هذا الشأن، أود أن أعرب باسم حكومة دولة الكويت وشعبها عن خالص تعازينا ومؤاساتنا لحكومات وشعوب الدول التي تكبدت خسائر في الأرواح وأضرارا اقتصادية واجتماعية وبيئية ضخمة بسبب هذه الكارثة غير المسبوقة.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.	الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
Sets the noise scale.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Small scale business activities	الأنشطة الحرفية
BPS Basic Pay Scale.	1 انضمت باكستان إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1999، وذلك مع تقديم بيان وإدراج تحفظ على المادة 29 (1)
Given that it is in local governments interest to maintain high economic growth rates, many are borrowing to fund large scale investment in real estate and infrastructure projects.	ولأنه من مصلحة الحكومات المحلية أن تحافظ على معدلات نمو اقتصادي مرتفعة، فإن العديد منها تلجأ إلى الاقتراض لتمويل الاستثمارات الضخمة في القطاع العقاري ومشاريع البنية الأساسية.
To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history.	ان التحولات الحالية المستمرة في القوة العالمية مرتبطة بشكل اساسي بالصعود الاقتصادي المذهل لاسيا وذلك على نطاق وسرعة ليس لها مثيل في التاريخ العالمي .
Promotion of SSC by the Economic Commission for Africa (ECA) included technology programmes to improve industrial development, the promotion of small scale enterprises and sponsorship of joint workshops.	وشملت جهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب برامج تكنولوجية للنهوض بالتنمية الصناعية، وتشجيع المشاريع الصغيرة، ورعاية حلقات العمل المشتركة.
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.	ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale).	وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1.
The current government under Prime Minister Abhisit Vejjajiva misses the point with rhetoric about creating peace simply through promoting justice, or by funding large scale socio economic development projects.	والواقع أن الحكومة الحالية تحت زعامة رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا تغفل نقطة مهمة حين تركز خطابها حول إحلال السلام ببساطة من خلال تعزيز العدالة، أو عن طريق تمويل مشاريع التنمية الاجتماعية الاقتصادية الضخمة.
In addition to the prospect of enormous human suffering, severe economic, political, and social pressures now threaten to overwhelm and destabilize developing countries, triggering conflict on an unprecedented scale.	وبالإضافة إلى احتمالات المعاناة الإنسانية الهائلة، فإن الضغوط الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الشديدة تهدد الآن بإرباك البلدان النامية وزعزعة استقرارها، الأمر الذي قد يؤدي إلى اندلاع الصراعات على نطاق غير مسبوق.

Display this page in English