ترجمة "economic of education" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Economic growth is another outcome of prioritizing education.
والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
Economic Survey of Pakistan, 2002 2003, chapter on Education.
() الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2002 2003، الفصل الخاص بالتعليم.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education,
وإذ تراعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 38 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001 بشـأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان،
NEW YORK A country s economic success depends on the education, skills, and health of its population.
نيويورك ــ إن نجاح أي دولة اقتصاديا يعتمد على التعليم والمهارات وصحة السكان.
Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي،
Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
فالاستثمار في صحة وتعليم وتنمية مهارات الأطفال يعود على أي دولة بأعلى العائدات الاقتصادية.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors.
وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية.
In order to provide a good education to young citizens, our Government not only invests economic resources in education but provides honour students with financial aid.
ولكي نوفر تعليما جيدا لمواطنينا من الشباب، فإن حكومتنا لا توظف الموارد الاقتصادية للتعليم فحسب، بل وتوفر للطلاب النابغين معونة مالية.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.
واليوم، يدرك عدد متزايد من الكتاب والباحثين وصناع السياسات الارتباط الحاسم بين التعليم والنجاح الاقتصادي الوطني.
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.
وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية.
When girls are left behind the enormous social and economic benefits of girls' education are lost to the entire community.
فعندما تتخلف الفتيات عن الركب، يفقد المجتمع برمته المنافع الاجتماعية والاقتصادية الهائلة الناجمة عن تعليم الفتيات.
Women enjoyed equal rights in the political, economic, cultural and labour spheres and benefited from education beyond the secondary level as well as free education and health care.
وتتمتع المرأة بالحقوق المتساوية في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية والعمالية وتستفيد من التعليم في المراحل التي تتجاوز المرحلة الثانوية، فضلا عن التعليم المجاني والرعاية الصحية المجانية.
Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.
تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة.
That can only come through access to education and economic opportunity, both in poor and rich countries.
ولن يتأتى هذا إلا من خلال حصولهم على التعليم والفرصة الاقتصادية، سواء في الدول الفقيرة أو الغنية.
And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met.
وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.
سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع.
The promotion of participation of women of African descent in public life depended on their economic independence, their access to culture and education.
وأضافت أن تعزيز مشاركة النساء المنحدرات من أصل أفريقي في الحياة العامة يتوقف على استقلالهن الاقتصادي وصولهم إلى الثقافة والتعليم.
As a school promoting technical and economic education, TTG is a kind of base school for the Tallinn Technical University (TTU).
وهذه المدرسة، بوصفها تشجع التعليم التقني والاقتصادي، هي بمثابة مدرسة أساسية لجامعة تالين التقنية.
The representative of Guyana said that her country, despite its socio economic status, had consistently pursued policies for children's access to education, health care and social protection and increased expenditures on education and health.
وقالت ممثلة غيانا إن بلدها، رغم مركزه الاجتماعي الاقتصادي، ما فتئ يتبع دوما سياسات عامة في مجال حصول الأطفال على التعليم والرعاية الصحية والحماية الاجتماعية، وزاد من الإنفاق على التعليم والصحة.
Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters.
سوف تكون الديمقراطية حاسمة بالنسبة لباكستان، وذلك لأنها تول د الاستثمارات في التعليم، والصحة، فضلا عن التمكين الاقتصادي الذي سوف يكون بمثابة مكافأة للناخبين العاديين.
Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry.
روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة.
Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth.
وتشير الدراسات التجريبية إلى وجود مستوى أمثل من الهجرة يحفز الحصول على التعليم العالي في الوطن ويدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام.
Promotion of the role of women in socio economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced.
وسي شجع تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال برامج ومواد مبتكرة لتعليم التكنولوجيا والعلوم.
It defines the legal, organizational and socio economic bases for the development of education establishes the structure of education, the principles underlying its regulation, management and authority, and the areas of operation for its agencies and is the legal basis for other legal and regulatory acts of the Republic in education.
فهو يحدد الأ سس القانونية، والمؤسسية، والاجتماعية الاقتصادية لتطوير التعليم في طاجيكستان ويحدد الهيكل التعليمي، والقواعد التي تحكم إدارته، والسلطات والمعايير التي توج ه عمل أجهزته، كما يشكل القاعدة القانونية والاتجاهات المعيارية الأخرى في مجال التعليم.
All of these nations do not lack education qualifications as they are inheritors of the Soviet Union s social education system, which means that poor economic policies are the culprit for more than 40 of the labour force being bogged down in the agricultural sector instead of being potentially funneled into secondary or tertiary economic activity.
كل هذه البلاد لا تفتقر إلى مؤهلات التعليم لأنها ورثة نظام التعليم الاجتماعي للاتحاد السوفيتي مما يعني أن السياسات الاقتصادية السيئة هي المسئول الأساسي عن أكثر من 40 من القوة العاملة المتعثرة في القطاع الزراعي بدلا من توجيهها إلى أنشطة اقتصادية ثانوية أو أنشطة خدمية.
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks.
تحقيقا لهذه الغاية عملوا للحد من التعليم، والتقدم الاقتصادي، وحقوق التصويت، والحق في الاحتفاظ وحمل السلاح من السود.
However the spread of education, easier access to information technology and economic pressures are bringing about a change in this respect also.
غير أن انتشار التعليم، وتيسير الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والضغوط الاقتصادية أدت إلى حدوث تغيير في هذا الصدد أيضا.
So, to the three pillars of Lula s success economic growth, wealth redistribution, and democracy two more are now needed education and innovation to consolidate Brazil s economic growth and ensure higher quality institutions.
لذا فإلى جانب الركائز الثلاث لنجاح لولا ـ النمو الاقتصادي، وإعادة توزيع الثروة، والديمقراطية ـ يتطلب الأمر وجود ركيزتين أخريين التعليم والإبداع، وذلك من أجل تعزيز النمو الاقتصادي في البرازيل وضمان نشوء المؤسسات التي تتسم بقدر أعظم من الجودة.
Now Africa has reached the point that, without a drastic increase in private education, its economic transformation could stall.
والآن بلغت أفريقيا النقطة التي قد يتوقف عندها تحولها الاقتصادي تماما إذا لم تحدث زيادة كبيرة في التعليم الخاص.
It highlighted the relationship between offending behaviour and underlying economic and non economic causes, including drug and alcohol addiction, unemployment, lack of education, forced removal from families, and experiences of childhood and or adult assault.
ولقد شدد على العلاقة بين السلوك الإجرامي والأسباب الاقتصادية وغير الاقتصادية الكامنة بما في ذلك الإدمان على المخدرات والمشروبات الكحولية والبطالة والافتقار إلى التعليم والإزالة القسرية من الأسر وتجارب الطفولة و أو البالغين في التعر ض للاعتداء.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.
To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development.
ولتحقيق هذه الغاية فسوف يكون لزاما علينا أن نساهم في تنفيذ المشاريع في خمس مناطق رئيسية التعليم، والتمويل، والبنية الأساسية الصناعية، وجودة الحياة، والتنمية الاقتصادية.
Despite unequivocal evidence of its positive social and economic impact, education particularly at the preschool and primary levels suffers from chronic under investment.
وبرغم الأدلة القاطعة التي تؤكد تأثيره الإيجابي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي فإن التعليم ــ وخاصة في المرحلتين ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي ــ يعاني من نقص مزمن في الاستثمار.
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وترميم البنية التحتية للرياضة
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وإصلاح الهياكل الأساسية للرياضة
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(ب) التعليم الابتدائي
They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war.
إنهم حقا يرون فترة من الشدائد والصعاب، لكنهم أيضا يرون فترة من الإنجازات العظيمة ـ في مجالات التنمية الاقتصادية، والعلوم، والثقافة، والتعليم، والدفاع عن الأرض الأم أثناء الحرب.
Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing
21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو
Addressing as they do such fundamentals as health and education, they constitute important prerequisites for our economic and social advancement.
ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي.
Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.
حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.
تخلي عنهم ليصبحوا بلا مشاركة سياسية، بلا تعليم لائق ولا أي نوع من الفرص الحقيقية في مجال الحياة الإقتصادية، وحكم على أجيال بعدها بالعنف والتعصب والتمييز العرقي.
In the field of education and family education
9 في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة
While taking note of the State party's observation that education in Barbados is socially guaranteed , the Committee expresses concern that the right to education as well as other economic and social rights are not adequately protected in domestic law.
219 وبالرغم من إحاطة اللجنة علما بما ذكرته الدولة الطرف من أن التعليم في بربادوس مكفول اجتماعيا ، فإنها تعرب عن قلقها لأن الحق في التعليم بالإضافة إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الأخرى لا تحظى بالحماية الكافية في القوانين الوطنية.

 

Related searches : Economic Education - Secretary Of Education - Master Of Education - Doctor Of Education - Department Of Education - Institution Of Education - Improvement Of Education - Council Of Education - Certificates Of Education - Colleges Of Education - Proof Of Education - Forms Of Education