ترجمة "economic growth story" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Economic - translation :

Growth - translation :

Story - translation :

الكلمات الدالة : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية النمو نمو للنمو هرمونات لنمو قصتي قصتك قصته قصتنا القصه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is particularly relevant to Asia s growth story.	وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed.	إن صعود آسيا على مدى العقد القليلة الماضية لم يكن مجرد قصة نمو اقتصادي سريع، فهي قصة منطقة تشهد نهضة أعادت فتح عقول الناس وتنشيط نظرتهم للمستقبل.
Economic development differs from economic growth.	ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
Inspiring Economic Growth	إلهام النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth	3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.	2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.
Cleaning Up Economic Growth	تطهير النمو الاقتصادي
Macroeconomic stability economic growth ___________	1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth	3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth	3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.	كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
The solution is economic growth.	والحل هو النمو الاقتصادي.
The Future of Economic Growth	مستقبل النمو الاقتصادي
Conflict Management and Economic Growth	إدارة الصراع والنمو الاقتصادي
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	وهناك رغم ذلك جانب آخر من قصة النمو العالمي، وهو الجانب الذي يتعين علينا أن نفهمه بوضوح.
Monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.	أما أتباع النظرية النقدية فيخبروننا بقصة بديلة ولكنها موازية لكيفية نجاح النمو النقدي المستقر في تجنب الاضطرابات الشديدة.
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them.	باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
This explains high economic growth rates.	وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك.
Globalization has brought unprecedented economic growth.	فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.	النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي.
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.	باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم. وهي بكل تأكيد أقل وضوحا من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?	ياشنغ هوانغ هل تشكل الديمقراطية عائقا أمام تحقيق النمو الإقتصادي
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption.	بوينس آيرس ـ كانت شيلي بمثابة قصة النجاح بالنسبة لأميركا اللاتينية منذ ثمانينيات القرن العشرين، وهي تتباهى بنموها الاقتصادي السريع، واندماجها الناجح في الاقتصاد العالمي، ومؤسساتها الديمقراطية الراسخة، وبيروقراطية الدولة الفع الة، وانخفاض مستويات الفساد لديها.
We know the negative images of Africa famine and disease, conflict and corruption. But, says Ngozi Okonjo Iweala, there's another, less told story happening in many African nations one of reform, economic growth and business opportunity.	نحن نعلم عن صورة إفريقيا السلبية المجاعات و الأمراض, المشاكل و الفساد. ولكن, نجوزي أوكنجو أيوالا تقول, يوجد هناك, قصص قليلة الذكر في الكثير من الدول الإفريقية منها, النمو الإقتصادي و فرص الأعمال.
For starters, they reflect an economic growth problem.	فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي.
Political stability and economic growth will both suffer.	وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني.
Economic growth is another outcome of prioritizing education.	والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
Without economic growth, tax revenues will not grow.	وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
And it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers.	وهي ايضا قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة
The scary story that is being amplified now concerns the developing world, notably China and India, where rapid economic growth and no restrictions on emissions under the Kyoto Protocol are seen as creating insatiable demands for oil.	والشائعة المروعة التي يجري تضخيمها الآن تخص العالم النامي، وعلى الأخص الصين، والهند، حيث يرى البعض أن النمو الاقتصادي السريع، وعدم وجود قيود خاصة بمستويات انبعاث الملوثات الصناعية طبقا لبروتوكول كيوتو ، سيؤدي بالضرورة إلى طلب لا سبيل إلى إشباعه على النفط.
Between 2001 and 2008, export growth accounted for more than 40 of China s overall economic growth.	فبين عامي 2001 و2008، شكل النمو في الصادرات أكثر من 40 من النمو الاقتصادي الإجمالي في الصين.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.	وفي حين يشكل النمو الاقتصادي أهمية بالغة في دعم محاولات الحد من الفقر، فإن إنعاش النمو في المناطق المتأخرة سوف يستغرق وقتا طويلا.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.	كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
So economic growth the rise in real incomes slows.	لذا فقد تباطأ النمو الاقتصادي ـ الارتفاع في الدخول الحقيقية.
This enables continued economic growth with high oil prices.	ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
Its economic growth has been and is truly astounding.	وكان النمو الاقتصادي الذي شهدته وما زال مذهلا حقا .
But economic growth enables people to improve their lives.	ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
Economic forecasters continue to promise that growth will revive.	ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى.
Europe does not need Asia s rates of economic growth.	إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية.

Display this page in English