ترجمة "economic expansion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economic - translation : Economic expansion - translation : Expansion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems. | ولقد زاد توسيع العولمة الاقتصادية من تعقيد المشاكل الاقتصادية والاجتماعية. |
| All these features have been present in the current economic expansion. | كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير. |
| Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. | لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل. |
| But opposition to China s aggressive economic expansion in the region has also emerged. | ولكن بدأت تظهر معارضة للنمو الاقتصادي الصيني العنيف في المنطقة. |
| Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network). | الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس). |
| But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. | ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية. |
| The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century. | كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعا اقتصاديا متوازنا في أوائل القرن التاسع عشر. |
| The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth. | كما يحمل التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة إمكانات ضخمة فيما يتصل بتعزيز النمو الاقتصادي. |
| Second, it can postpone costly system expansion and saves energy and chemical costs (economic objective). | الثانية، فإنه يمكن تأجيل الكلفة بحفظ النظام والتوسع بتكاليف الطاقة والمواد الكيميائية (الهدف الاقتصادي). |
| Both developed and developing countries caught up in rapid economic expansion and technological development got distracted. | فقد انهمكت البلدان المتقدمة والنامية على السواء في التوسع الاقتصادي السريع والتنمية التكنولوجية، الأمر الذي أدى إلى تشتت الجهود. |
| Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. | كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. |
| Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. | وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels. | وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي. |
| Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, | وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى، |
| And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | ويستمر نتنياهو في الإشراف على التوسع الاقتصادي وتحسين العلاقات الخارجية، على الرغم من الخطاب العدائي في أوروبا وغيرها. |
| Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India. | ومن ناحية أخرى، اتسعت فجوة التفاوت في مختلف أنحاء العالم ــ حتى في الدول التي شهدت توسعا اقتصاديا سريعا، وأبرزها الصين والهند. |
| Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. | ورغم الكلام عن النمو الشامل فإن فجوة الثراء في الهند قد اتسعت إلى حد كبير أثناء السنوات الماضية التي شهدت نموا اقتصاديا سريعا إلى حد غير عادي. |
| Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects. | ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه. |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | وصحيح أيضا أن بلدان أميركا اللاتينية كانت تتبنى نهجا توسعيا هائلا في التعامل مع العلاقات الاقتصادية بعيدا عن نفوذ أميركا. |
| Deng believes that the expansion of his favorite sport may be the key to economic prosperity for his compatriots. | يرى دينغ أن توسع النطاق الخاص برياضته المفضلة قد يكون المفتاح الذي سيفتح أبواب الازدهار الاقتصادي لأبناء بلده. |
| But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self sustaining European strategy. | ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | ويصدق هذا حتى ولو تولت الشركات المملوكة للدولة وصناديق الثروة السيادية الروسية قيادة هذا التوسع. |
| The experiences of the 1990s and from economic history more generally show that trade liberalization and global economic integration are greatly facilitated by expansion of economic activity and employment and by improvements in living standards. | 30 وتبين تجارب التسعينات والتجارب المستمدة من التاريخ الاقتصادي بصورة أعم أن تحرير التجارة والتكامل الاقتصادي العالمي يتيسران بقدر كبـير بفعل التوسع في النشاط الاقتصادي والعمالة وبفعل التحسينات التي تحدث في مستويات المعيشة. |
| The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty. | كما أكد البنك الدولي بقوة على أهمية الزراعة كوسيلة للانطلاق نحو التوسع الاقتصادي وكسر دائرة الفقر. |
| The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets. | والحقيقة أن إمكانية إدارة المجازفة الوطنية على مستوى عالمي تشكل مثالا آخر للمميزات التي توفرها العولمة الاقتصادية وتوسع أسواق المال. |
| Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth. | ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق . |
| The city was undergoing rapid economic expansion at the time, with its population growing by 70 percent between 1870 and 1917. | كانت المدينة في ذلك الوقت في حالة من التوسع الاقتصادي السريع، مع ارتفاع نسبة السكان فيها بنسبة 70 بالمئة ما بين سنة 1870 وسنة 1917. |
| The three basic duties of the Latin American Integration Association are the promotion and regulation of reciprocal trade, economic complementation and the development of economic cooperation actions encouraging market expansion. | 3 والمهام الأساسية الثلاث لرابطة أمريكا اللاتينية للتكامل هي تعزيز وتنظيم التبادل التجاري، والتكامل الاقتصادي، وتعزيز إجراءات التعاون الاقتصادي التي تسهم في توسيع نطاق الأسواق. |
| Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. | ونتيجة لهذا فلسوف يتباطأ التوسع الاقتصادي العالمي، بسبب عدم استعداد أي دولة كبرى أخرى للعمل كمحرك رئيسي للنمو العالمي. |
| For the past decade, booming oil prices have spurred economic expansion, with only a short break following the financial crisis of 2008. | وعلى مدى العقد الماضي، كان ازدهار أسعار النفط سببا في تحفيز التوسع الاقتصادي، مع توقف قصير في أعقاب الأزمة المالية في عام 2008. |
| If these things happen in 2013, the US economy can return to a more normal path of economic expansion and rising employment. | وإذا حدث كل هذا في عام 2013، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يصبح قادرا على العودة إلى مسار أكثر طبيعية في التوسع الاقتصادي وزيادة فرص العمل. |
| But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion. | ولكن برغم أن العديد من خبراء الاقتصاد سوف يرون في هذا معضلة، فإن التاريخ يثبت لنا أن اختلالات التوازن المتعايشة كانت تميز كل فترات التوسع الاقتصادي العالمي تقريبا. |
| Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities, | وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترت بة على أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة، واحتمال ات ساع تلك الأنشطة، |
| It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources. | وتوفر اللامركزية فرصا لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية من خلال تنويع فرص الاستخدام المستدام لموارد الغابات وتوسيع نطاقها. |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| The process of globalization in its positive sense is promoting world economic development through the unprecedented dynamic expansion of trade and economic relations and the widest possible openness in terms of information. | 4 إن عملية العولمة بمفهومها الإيجابي تعزز التنمية الاقتصادية العالمية من خلال توسيع نطاق التجارة والعلاقات الاقتصادية بصورة دينامية لم يسبق لها مثيل والانفتاح على أوسع نطاق ممكن فيما يتعلق بالمعلومات. |
| According to the governmental Bureau of Economic Research, the Territory is in a good position to experience a more balanced expansion in fiscal year 2005, given the continued expansion of the United States economy and planned and ongoing capital investment projects. | 27 ووفقـا لما ذكـره المكتب الحكومي للبحوث الاقتصادية، يتمتع الإقليم بمركز جيد يمكنه أن يشهد توسعا أكثـر توازنا في السنة المالية 2005، نظرا للتوسع المستمر في الاقتصاد الأمريكي والمشاريع الاستثمارية الرأسمالية المخططة والجـاريـة. |
| The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. | والآن يدعو اليسار إلى توسيع نطاق الحماية الاجتماعية أما اليمين فيزعم إن قيامنا بهذا من شأنه أن يقوض عملية النمو الاقتصادي ويضخم العجز المالي. |
| The growth of small and medium size enterprises will be a key factor in coping with the risks associated with rapid economic expansion. | وسوف يشكل نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عاملا رئيسيا في التعامل مع المخاطر المرتبطة بالتوسع الاقتصادي السريع. |
| If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction. | فإذا ما استمر البنك في التوسع النقدي، فلن يعجز عن منع الأزمة فحسب، بل وقد يدفع الاقتصاد أيضا إلى حالة من التضخم المصحوبة بالانكماش. |
| Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world. | والواقع أن التوسع الاقتصادي والديموغرافي السريع تسبب بالفعل في تحويل القدرة على الوصول إلى مياه الشرب إلى قضية كبرى عبر أقسام كبيرة من العالم. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
Related searches : Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Capacity Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project - Retail Expansion - Expansion Gap - Taylor Expansion