ترجمة "easy to process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Easy - translation :

Process - translation :

الكلمات الدالة : سهلا سهلاً السهولة يسهل هون عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The process won t be easy.	لن تكون العملية سهلة.
That was not an easy decision to make, but it ultimately proved vital to the peace process.	ولم يكن اتخاذ هذا القرار بالشيء الهين، لكنه كان في نهاية المطاف حيويا بالنسبة لعملية السلام.
This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance.	ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدرا كبيرا من المقاومة من جانب إيران.
But how long can the storm last? Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة رغم أن التنبؤ بسير هذه العملية أمر غير وارد، فمن السهل أن نتخيل كيف يمكن عكس اتجاهها.
Written in easy English, the book is easy to read.	هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة.
Easy come, easy go.	ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Because of these campaigns portraying them as traitors, Matar says the process of revoking citizenships is a very easy process that does not require evidence or a fair trial in court.	ولأن هذه الحملات تصو رهم على أنهم خونة، فإن عملية سحب الجنسيات هي عملية جد بسيطة ولا تتطل ب أدلة ولا محاكمة عادلة على حد قول مطر.
That's easy to say.	قول هذا سهل.
Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming.	ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة.
The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered.	قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار.
It's very easy to react.	ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها
Berber is easy to learn.	الأمازيغي ة سهلة التعلم.
English is easy to learn.	الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business.	إن إصلاح الأمم المتحدة ليس بالعملية السهلة، ولكننا لن نكمل عملنا إلا إذا قمنا بإصلاح أقوى أجهزتها.
If we want to engage someone in the process of opening boxes to try and find pies, we want to make sure it's neither too easy, nor too difficult, to find a pie.	إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكا في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جدا , و لا صعبة جدا , لإيجاد فطيرة.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.	وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة.
And We shall make easy Unto thee the easy way .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We shall make easy Unto thee the easy way .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
It is easy to see why.	ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
This is not easy to do.	وهذه ليست بالمهمة اليسيرة.
Dirty bombs are easy to make.	ومن اليسير صنع القنابل القذرة.
It is easy to photograph wars.	ومن السهل التقاط الصور للحروب.
What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.	والأمر المذهل في كتاب يوم عصيب ومقال فانيتي فير أن كل فقرة تعكس الأساس الذي استندت إليه الإجراءات القانونية الواجبة.
Easy to use distributed version control system	نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
It's not going to be that easy.	لن تكون بتلك السهولة.
It wasn't easy to solve this problem.	لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It won't be easy to forget you.	لن يكون من الس هل نسيانك.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
shall be called to an easy accounting ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
We shall ease you to the easy .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And make my affair easy to me ,	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
shall be called to an easy accounting ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
We shall ease you to the easy .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Swimming is easy.	السباحة أمر سهل.
Take it easy.	على ر س ل ك.
Take it easy.	لا تحمل هما .
will be easy ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
will be easy ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Finally, with respect to the completion strategies of the two Tribunals, we know that it is not easy to provide precise dates for a process that is of an exceptional nature and without international precedents.	وأخيرا، في ما يتعلق باستراتيجيات الإنجاز للمحكمتين، ندرك أنه ليس سهلا توفير تواريخ دقيقة لمحاكمة ذات طابع استثنائي وبدون سوابق دولية.
Faces of all kinds are easy to see.	من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
It s so easy to start good web projects.	من السهل أن تبدأ مشاريع على الانترنت, ولكنه يحتاج الكثير من الشجاعة ان تكمل الطريق في وجه هذه الحقيقة المرة.
It is not easy to solve the problem.	ليس من السهل حل المشكلة.
The island is easy to reach by boat.	من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
This book is easy for me to read.	هذا الكتاب سهل علي قراءته.

Display this page in English