ترجمة "east pakistan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

East - translation : Pakistan - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt.
وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.
It seemed to many that, with the creation of Pakistan, East Pakistan had merely exchanged one form of colonialism for another.
وكان العديد من المراقبين يرون أن شرق باكستان استبدلت شكلا من أشكال الاستعمال بشكل آخر بإنشاء دولة باكستان.
Since East Pakistan was more populous than West Pakistan, the election s outcome raised the prospect that the Bengalis would now rule the country as whole.
وبما أن منطقة شرق باكستان كانت أكثر اكتظاظا بالسكان من غرب باكستان فقد أثارت نتيجة الانتخابات احتمال أن يحكم البنغاليون الآن البلاد ككل.
In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people.
وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص.
As a result, Walsh lived in East Africa, India, Pakistan and Indonesia as a boy.
نتيجة لذلك، عاش والش طفولته في شرق أفريقيا، و الهند، و باكستان، و إندونيسيا.
East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan.
القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند).
Then there is the Middle East, which remains an arc of instability from the Maghreb to Pakistan.
ثم هناك الشرق الأوسط، الذي يظل يشكل قوسا من عدم الاستقرار من المغرب إلى باكستان.
The province of Bengal in British India was partitioned into West Bengal and East Pakistan in 1947.
وقد تم تقسيم إقليم البنغال في الهند البريطانية إلى ولاية البنغال الغربية وباكستان الشرقية في عام 1947.
While they shared a religion, Islam, there were major cultural and linguistic differences between East and West Pakistan.
ورغم اشتراكهما في دين الإسلام فإن الاختلافات الثقافية واللغوية بين شرق وغرب باكستان كانت كبيرة.
The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable.
فالشرق الأوسط الكبير بالكامل ــ من المغرب العربي إلى أفغانستان وباكستان ــ يعاني من حالة من عدم الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
The Bangladesh Liberation war ignited after the 1970 Pakistani election, in which the East Pakistani Awami League won 167 of 169 seats in East Pakistan and secured a simple majority in the 313 seat lower house of the Majlis e Shoora (Parliament of Pakistan).
واشتعلت حرب تحرير بنغلاديش بعد الانتخابات الباكستانية 1970م، والتي فاز فيها حزب رابطة عوامي الباكستاني الشرقي بـ 167 من 169 مقعد ا في باكستان الشرقية وقد حصل على أغلبية بسيطة في مجلس النواب 313 مقعد ا في مجلس الشورى (البرلمان الباكستاني).
After independence of Pakistan, the High Court at Lahore ceased to have jurisdiction over Delhi and the then East Punjab.
بعد استقلال باكستان، توقف اختصاص المحكمة العليا في لاهور على دلهي ثم شرق منطقة البنجاب.
The concert was organised to raise international awareness and fund relief efforts for refugees from then East Pakistan (now Bangladesh), following the genocide perpetrated by Pakistan army and their collaborators during the Bangladesh Liberation War.
وأقيم الحفل لرفع الوعي العالمي بأزمة لاجئي شرق باكستان (التي باتت ت عرف ببنغلاديش) وجمع أموال الإغاثة في أعقاب حملة تطهير عرقي شن ها الجيش الباكستاني وأعوانه خلال حرب استقلال بنغلاديش.
The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (now Bangladesh) and India's West Bengal on 12 November 1970.
إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنجلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970.
On 20 June 1971, Azam reaffirmed his support for the Pakistani army by stating that 'the army has eradicated nearly all criminals of East Pakistan'.
وفي 20 يونيو 1971 أكد أعظم دعمه للجيش الباكستاني بالقول أن الجيش البكستاني قضى على جميع مجرمي باكستان الشرقية .
The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan.
فالمتظاهرون يصرخون مطالبين بالعدالة لضحايا مذابح الإبادة الجماعية في عام 1971 والتي أدت إلى انفصال منطقة شرق باكستان سابقا عن باكستان.
This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan.
وتؤكد هذه المعضلة على صعوبة انتهاج استراتيجية ديمقراطية تصلح لمنطقة باتساع الشرق الأوسط الكبير ، الذي يمتد من موريتانيا إلى باكستان.
With support from the civilian population, as well as from the Mukti Bahini, an irregular army of Bengali rebels, the Indian army swept into East Pakistan.
فبدعم من السكان المدنيين، وجيش المتمردين البنغاليين غير النظامي (مكتي باهيني)، اجتاح الجيش الهندي شرق باكستان.
Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles. While they shared a religion, Islam, there were major cultural and linguistic differences between East and West Pakistan.
نشأت دولة باكستان بتقسيم الهند البريطانية في عام 1947، ولكن أراضيها تم تقسيمها إلى جيبين تفصل بينهما مئات الأميال. ورغم اشتراكهما في دين الإسلام فإن الاختلافات الثقافية واللغوية بين شرق وغرب باكستان كانت كبيرة.
And while he eliminated Osama bin Laden and weakened Al Qaeda, some counterterrorism policies ended up undercutting his appeal in places like the Middle East and Pakistan.
ورغم نجاحه في القضاء على أسامة بن لادن وإضعاف تنظيم القاعدة، فإن بعض سياسات مكافحة الإرهاب انتهت إلى إضعاف جاذبيته وشعبيته في أماكن مثل الشرق الأوسط وباكستان.
Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown.
وإلى مسافة أبعد في الشرق، تعاني أفغانستان عقدها الثاني من الصراع العنيف، في حين تبدو باكستان بشكل مزمن على شفا الحرب، أو الحرب الأهلية، أو الانهيار الاجتماعي.
China might then be forced to bolster its military presence in Pakistan and in tribal areas along the Afghan border in order to counter terrorist groups such as the Pakistan based East Turkestan Islamic Movement, which the Chinese believe is responsible for attacks in Xinjiang.
وقد تضطر الصين آنئذ إلى تعزيز تواجدها العسكري في باكستان وفي المناطق الق ب لية على طول الحدود الأفغانية من أجل مواجهة الجماعات الإرهابية مثل حركة شرق تركستان الإسلامية التي تتخذ من باكستان مقرا لها، والتي يرى الصينيون أنها مسؤولة عن الهجمات التي شهدها إقليم شيانجيانج.
India and Pakistan fought a 12 day war in December 1971 in which Indian forces occupied East Pakistan, which became the independent state of Bangladesh . Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
97 خاضت الهند وباكستان حربا دامت 12 يوما في كانون الأول ديسمبر 1971، وفيها احتلت القوات الهندية شرق باكستان، الذي أصبح دولة بنغلاديش المستقلة ()، ويفيد شيندلر في تقريره عن هذا النزاع، أنه لم يعثر على أي مؤشرات بالنسبة لآثاره على المعاهدات.
The Bengali speaking people of East Pakistan strongly opposed this policy, and in 1971 the official language issue was a factor in the region's secession to form Bangladesh.
عارض المتحدثون بالبنغالية من الشرق باكستان بشدة هذه السياسة، وفي عام 1971 كانت قضية اللغة الرسمية عاملا في انفصال هذه المنطقة وتشكيل بنغلاديش.
Pakistan
قبرص
Pakistan
قسم الإمدادات
Pakistan
لواء كيفو الشمالية
Pakistan
باكستان
Pakistan
ثمانية خبراء عينوا من ق بل رئيس المجلس
That military expedition was but the latest in a series of pogroms carried out to intimidate the restive population of what was then called East Pakistan today s independent Bangladesh.
وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامج التي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التي كانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم.
In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.
ففي شرق وجنوب آسيا أصبحت القوى النووية (الصين وروسيا والهند وباكستان وكوريا الشمالية) أو القوى شبه النووية (اليابان وكوريا الجنوبية) جميعها مشتبكة في خصومات استراتيجية خطيرة.
The US pressed Pakistan to move against them. Pakistan resisted.
ولقد مارست الولايات المتحدة ضغوطها على باكستان لحملها على التحرك ضد هذه المجموعة، فقاومت باكستان تلك الضغوط.
How they unfold matters not only for Pakistan, but also for much of the Muslim world, particularly as the Arab Spring forces change upon governments across the wider Middle East.
وسوف تشكل الكيفية التي سوف تنتهي إليها هذه التحولات أهمية كبرى، ليس فقط بالنسبة لباكستان بل وأيضا بالنسبة للكثير من دول العالم الإسلامي، وخاصة في ظل التغيير الذي تفرضه قوى الربيع العربي على الحكومات في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
Resilient Pakistan?
باكستان الصامدة
Whither Pakistan?
هل تذوى باكستان
Pakistan Hey!
باكستان يا جماعة!
Pakistan 2005
المرفق
Abstaining Pakistan.
الممتنعون باكستان.
E. Pakistan
هاء باكستان
India, Pakistan.
الهند، باكستان
So, when Pakistan s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province.
لذا، فعندما سمح قادة باكستان العسكريين أخيرا بعقد انتخابات في أواخر ديسمبر كانون الأول من عام 1970، صوت الناس في شرق باكستان بأغلبية ساحقة لرابطة عوامي القومية البنغالية التي فازت بـ167 مقعد من أصل 169 في الإقليم.
In a radio talk addressed to the people of USA broadcast in February 1948, Jinnah said In March, Jinnah, despite his declining health, made his only post independence visit to East Pakistan.
في حديث إذاعي موجه إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية بث في فبراير عام 1948، قال جناح في شهر مارس، وعلى الرغم من تدهور حالته الصحية، قام جناح بزيارته الوحيدة بعد الاستقلال لباكستان الشرقية.
Pakistan matters to Europe, and Europe could matter much more to Pakistan.
والواقع أن باكستان تشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا، وقد تشكل أوروبا أهمية أكبر بالنسبة لباكستان.
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.
لا شك أن إحياء السياسات الديمقراطية في باكستان من شأنه أن يؤثر على العلاقات بين باكستان والولايات المتحدة.
Abstaining India, Pakistan
الممتنعون باكستان، الهند

 

Related searches : In Pakistan - Pakistan Studies - West Pakistan - Government Of Pakistan - Capital Of Pakistan - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East - East Germanic - East Chadic