ترجمة "during the film" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

During - translation :

Film - translation :

الكلمات الدالة : اثناء النهار الفترة أثناء عملية فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Established during the revival of the Indies film industry, Union released its first film, Kedok Ketawa , in July 1940.	أنشئت خلال فترةإحياء صناعة السينما الهندية، أصدرت أفلام يونيون أول فيلم لها، Kedok Ketawa أو القناع الضاحك، في يوليو 1940.
In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written during post production on the first film.	في نوفمبر 2006، أكدت طبعة ديسمبر من مجلة الأنمي اليابانية نيوتايب أن الفيلم الثاني كان يؤل ف في مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم الأول.
The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year.	الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام.
The events of the film begin during the same night of the first film's finale.	العالم السفلي تطور هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2006.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة.
During production of the film in 2004, there was a shot planned at Phuket, Thailand on 24 December.	وخلال إنتاج الفيلم في عام 2004، كان شاهيد كابور في تايلاند يوم 24 ديسمبر كانون الاول.
He participated in the Guadalajara Film Festival (2009) during the presentation of the movie The Perfect Game with Eva Longoria.	شارك في مهرجان غوادالاخارا (2009) أثناء عرض فيلم لعبة الكمال مع إيفا لانغوريا.
It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity.	وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين.
The scene shows the 6th Angel Ramiel during an attack on Tokyo 3 (the footage is spliced in from the film).	المقطع يظهر الملاك السادس رامييل أثناء هجومه على طوكيو 3 (المشهد مقتطع من الفيلم نفسه).
Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming.	كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية.
The film was awarded the DCAJ Chairperson Award during the 22nd Digital Contents Grand Prix in Akihabara on October 11, 2007.	فاز الفيلم بجائزة رئيس DCAJ خلال الجائزة الكبرى للمحتوى الرقمي ال22 في أكيهابارا في 11 أكتوبر 2007.
Irving Grant Thalberg (May 30, 1899 September 14, 1936) was an American film producer during the early years of motion pictures.	إيرفينغ غرانت ثالبرغ (30 من مايو 1899م 14 من سبتمبر 1936م) هو منتج أفلام أمريكي خلال السنوات الأولى من ظهور الصور المتحركة (الأفلام).
However, during the Prague Spring and the ensuing 1968 invasion, he was in Paris negotiating the production of his first American film.	عندما قام الإتحاد السوفيتي، وحلف وارسو، بغزو براغ عام 1968، وقع في باريس أول عقد لإنتاج الفيلم الأمريكي الأول له.
But the meeting I'm referring to took place at The International Film and TV School during the 14th edition of the International Latin American New Film Festival in Havana, Cuba, the most important cinematographic event in the Caribbean.	اللقاء الذي أتحدث عنه حصل في مدرسة سان أنطونيو دي لوس بانيوس الدولية للسينما، وذلك خلال الدورة الرابعة عشر للمهرجان الدولي للسينما اللاتينية الحديثة في الأفانا، كوبا.
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.	من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival.	عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
The film received generally positive reviews from film critics.	تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Clara Gordon Bow ( July 29, 1905 September 27, 1965) was an American actress who rose to stardom in silent film during the 1920s.	كلارا بوو (29 يوليو 1905 27 سبتمبر 1965) كانت ممثلة أمريكية اشتهرت بفترة الأفلام الصامتة في العشرينات.
The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival.	كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.	الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي.
The film also won an award at the Kara Film Festival.	الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
In November 2013, the film was announced as the opening film for the 64th Berlin International Film Festival in February 2014.	وفي نوفمبر 2013، أ عل ن عن افتتاح الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الرابع والستين بتاريخ فبراير 2014.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.	الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975.
The American Film Institute ranked Solo as the 14th greatest film hero.	قام معهد الفيلم الأمريكي بتصنيفه في المرتبة 14 ضمن أعظم بطل في السينما.
The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film	البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق.
The film premiered on the opening night of the 2009 Sundance Film Festival.	ع رض الفيلم لأول مرة في ليلة افتتاح مهرجان صاندانس السينمائي عام 2009.
The film was well received among major film critics, including Roger Ebert.	استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت.
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.	ضبط آيزو إلى استخدام لـ.
The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival.	وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000.
The film is on the official selection of 2009 Toronto International Film Festival.	وسيشارك الفيلم في مهرجان تورونتو للسينما للعام 2009.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
Film	الفلم
The story of the film takes place during the youth of Tod and Copper, in which Copper is tempted to join a band of singing stray dogs.	قصة الفيلم يأخذ مكان أثناء شباب الطود والنحاس، والذي يميل النحاس للانضمام إلى الفرقة الغناء الكلاب الضالة.
The Monaco International Film Festival, one of the premiere European film festivals, is an annual international special interest film festival held in Monaco.	مهرجان موناكو السينمائي الدولي، أحد المهرجانات السينمائية الأوروبية التي تعرض فيها الأفلام عرضا أول ويلقى هذا المهرجان السنوي اهتماما خاصا ويعقد في مدينة موناكو.
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.	الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall.	مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964.
The film was released in Denmark on 26 May 2011 through Nordisk Film.	سوداوية هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.	حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.	ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The Changchun Film Studio is also one of the remaining film studios of the era.	فيلم استوديو تشانغتشون هو أيضا واحد من استوديوهات الأفلام المتبقية من العهد القديم.
The film opened the London Film Festival on October 10, 2012, in the United Kingdom.	اختارتi إدارة مهرجان لندن السينمائي ليكون فيلم افتتاح الدورة الـ56 منه، ,والتي بدأة في 10 أكتوبر 2012.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.

Display this page in English